Irie – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ty Dolla $ign, Wiz Khalifa
• Album: Featuring Ty Dolla $ign

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ trong 'Irie' - một bài hát hip-hop mang phong cách thư giãn, với những câu từ bắt tai và giai điệu mê hoặc. Bạn sẽ học được cách sử dụng từ lóng, cách diễn đạt cảm xúc thoải mái và cách thể hiện sự tận hưởng cuộc sống qua ngôn từ. 'Irie' không chỉ là một bài hát, mà còn là một trải nghiệm văn hóa độc đáo, giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng ngôn ngữ trong âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]

Tôi thức dậy, mang theo đồ uống cho đám bạn

Gọi điện thoại, tán gẫu với mấy cô nàng

Mặc đồ vào, hòa quyện với em gái và Versace

Hút một điếu, rồi dùng BR, giờ thì tôi thấy sảng khoái

Tôi sảng khoái, tôi sảng khoái, tôi sảng khoái

Tôi sảng khoái, yeah, tôi sảng khoái

Tôi sảng khoái

Đi dạo ở Brooklyn, thấy người chạy bộ qua các cửa hàng tạp hóa

Đừng chấp nhặt, nhưng anh bạn, tôi thích giấy hơn

Tôi cũng thích Mets, nhưng vẫn trung thành với Lakers

Tôi bật nhạc to, mặc kệ hàng xóm

Tôi đến JFK, quay về Cali

Tôi có kush OG từ Thung lũng San Fernando

Anh bạn Beezy đang trên đường từ 'County'

Chúng tôi luôn ủng hộ nhau, thực sự, chúng tôi đến từ Thung lũng cỏ

Có một cô nàng xinh đẹp ngồi ghế phụ, cầm súng

Túi đầy tiền và bao cao su

Tôi sẽ trả cô nàng của cậu về khi tôi xong việc

Hy vọng cô nàng của cậu đi tắm

Cô ấy là của cậu, nhưng cũng là của tôi

Cô ấy cũng cho anh em tôi vào

Mấy thằng đàn ông ho sặc sụa trong khi mấy cô nàng đang làm chuyện ấy

Anh bạn, chuyện đó chẳng có gì mới

Tôi là người mà mấy cô nàng tìm đến

Khi họ muốn lừa dối cậu

Tôi cũng hay mất tập trung, nhưng tôi có mấy cô nàng của tôi bên cậu

Tôi thức dậy, mang theo đồ uống cho đám bạn

Gọi điện thoại, tán gẫu với mấy cô nàng lùn

Mặc đồ vào, hòa quyện với em gái và Versace

Hút một điếu, rồi dùng BR, giờ thì tôi thấy sảng khoái

Tôi sảng khoái, tôi sảng khoái, tôi sảng khoái

Tôi sảng khoái, yeah, tôi sảng khoái

Tôi sảng khoái

Tôi vẫn trong băng đảng, nóng đến mức phi lý

Khi tôi lên máy bay hạng nhất, nó mang tầm quốc tế

Tôi biết mấy cô nàng nổi loạn và họ đại diện cho khu Bắc

Chúng tôi không hút cái đó nếu nó không được chứng nhận

Tỏa sáng trong khu vực, anh bạn, xứng đáng với sự trưởng thành

Hút loại mạnh, để em 'cho' anh khi tôi đang nghe điện thoại

Đưa em về nhà tôi, nơi chúng ta nén và đóng gói nó

Cuộn những điếu thuốc to đùng, họ bảo tôi để em ngửi '.

Thằng nhóc này sẽ tận hưởng cuộc sống

Chuyển cho tôi loại mạnh, cậu nghĩ rằng tôi hút nhiều loại khác nhau sao?

Không có cô nàng nào trong khu phố không hút giấy

Tôi không muốn nghe cậu nói gì, vì tôi đã có nó

Nó ở trên máy bay vì tôi không thể rời đi mà không có nó

Cậu nói cậu hút nhiều cần hơn tôi, tôi thực sự nghi ngờ

Nếu cô ấy thức dậy và cuộn một điếu thuốc, điều đó có nghĩa là cô ấy ủng hộ

Và yên nghỉ, hãy đến với anh bạn của tôi

Giờ chúng tôi gọi nó là KK và hút nó cả ngày

Thẳng vào mặt, mặc kệ cảnh sát nói gì

Tôi thức dậy, mang theo đồ uống cho đám bạn

Gọi điện thoại, tán gẫu với mấy cô nàng lùn

Mặc đồ vào, hòa quyện với em gái và Versace

Hút một điếu, rồi dùng BR, giờ thì tôi thấy sảng khoái

Tôi sảng khoái, tôi sảng khoái, tôi sảng khoái

Tôi sảng khoái, yeah, tôi sảng khoái

Tôi sảng khoái

...

[Tiếng Anh]

I woke up, I brought some drink ups with my niggas

I got on the phone and caught up with some bitches

I got dressed, I mixed the pussy with Versace

I smoked a joint and took a BR, now I'm irie

I'm irie, I'm irie, I'm irie

I'm irie, yeah, I'm irie

I'm irie

Went on in Brooklyn I see runners through bodegas

Don't be no grudge, but homie, I prefer papers

And I got love for the Mets but it's still Lakers

I turn my music up, fuck my neighbors

I hit JFK, I'm going back to Cali

I got some og kush from San Fernando Valley

My nigga Beezy on the way from 'County

We keep supporting, damn it, we from grass valley

I got a bad bitch riding shotgun with the shotgun

Pocket full of money and some condoms

I'mma drop your bitch back off when I'm done

Hope you make your bitch get in the shower

That's your bitch, she my bitch, too

She let the homie in, too

Niggas be coughing while their bitches fucking

My nigga, that ain't nothing new

I'm the nigga that your bitch come to

When she wanna cheat on you

I hella be tripping, too, but I got my bitches in you

I woke up, I brought some drink ups with my niggas

I got on the phone and caught up with some midgets

I got dressed, I mixed the pussy with Versace

I smoked a joint and took a BR, now I'm irie

I'm irie, I'm irie, I'm irie

I'm irie, yeah, I'm irie

I'm irie

I'm still in the gang, it gets so hot it's irrational

When I pull up in first class, it's international

I know some ratchet bitches and they rep the North side

We ain't smoking on that pack unless it's certified

Glowing by the zone, nigga, worth the grown

Smoking on that strong, give me dome while I'm on the phone

Take you to my home where we zip it up and pack it

Roll them joints up big as fuck, they tell me smell my '.

This young boy gonna live it up

Pass the loud, you'd think that I smoke flavors

No bitches in the hood that don't smoke papers

Ain't tryina heard 'bout what you mean because I got it

It's on the plane cause I can't leave a trip without it

Claim you smoke more weed than me, I really doubt it

If she wake up and roll a joint that mean she 'bout it

And rest in peace, go to my nigga right

Now we call it KK and we smoke it all day

Straight to the face, fuck what the police say

I woke up, I brought some drink ups with my niggas

I got on the phone and caught up with some midgets

I got dressed, I mixed the pussy with Versace

I smoked a joint and took a BR, now I'm irie

I'm irie, I'm irie, I'm irie

I'm irie, yeah, I'm irie

I'm irie

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
irie /ˈaɪri/ B2	adjective - cảm thấy tốt hoặc thư giãn, đặc biệt sau khi hút cần sa
smoke /smok/ A1	verb - hít và thở ra khói từ thuốc lá, xì gà, hoặc ống điếu
joint /dʒɔɪnt/ B1	noun - thuốc lá cuộn với cần sa
dressed /drest/ A1	verb - mặc quần áo
Versace /vərˈsɑːtʃi/ B2	noun - thương hiệu thời trang cao cấp
runners /ˈrʌnərz/ A2	noun - người chạy hoặc giao ma túy
bodegas /boʊˈdeɪɡəz/ B2	noun - cửa hàng tạp hóa nhỏ trong khu phố
grudge /ɡrʌdʒ/ B1	noun - cảm giác dai dẳng của ý chí xấu hoặc oán giận
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B1	adjective - được công nhận hoặc phê duyệt chính thức
shotgun /ˈʃɑːtɡʌn/ A2	noun - súng trường hoặc ghế hành khách phía trước trong xe
condoms /ˈkɑːndəmz/ A2	noun - bao cao su được sử dụng trong quan hệ tình dục
international /ˌɪntərˈnæʃənl/ A2	adjective - liên quan đến nhiều hơn một quốc gia
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - to, hung dữ, hoặc thấp kém
zone /zoʊn/ A2	noun - khu vực hoặc vùng cụ thể
loud /laʊd/ A1	adjective - tạo ra nhiều tiếng ồn