Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ ♪♪♪ 00:01
[VOCALIZATION] [Phát âm] 00:06
♪ I SEE IT ON YOUR FACE ♪ ♪ TÔI THẤY TRÊN MẶT BẠN ♪ 00:11
♪ AND ON YOUR MIND ♪ ♪ VÀ TRONG TẦM TRÍ NHỚ ♪ 00:13
♪ I SEE THE CRACKS IN THE EYES ♪ ♪ TÔI THẤY VẾT NỨT TRONG ÁNH MẮT ♪ 00:14
♪ WITHOUT MY HAND TO HOLD ♪ ♪ KHÔNG CẦN TAY ĐỂ NẮM GIỮ ♪ 00:16
♪ I'M THE FIRST TO KNOW ♪ ♪ TÔI LÀ NGƯỜI ĐẦU TIÊN BIẾT ĐÓ ♪ 00:19
♪ YOU'RE GRIPPING ON THE WASTE ♪ ♪ BẠN ĐANG CẦM CHÂN TRÊN VÀNG RỒI ♪ 00:22
♪ OF OTHER TIMES ♪ ♪ CỦA NHỮNG THỜI KỲ KHÁC ♪ 00:24
♪ TRY TO MAKE IT SUFFICE ♪ ♪ Cố gắng làm cho mọi thứ đủ đầy ♪ 00:25
♪ TO MAKE IT TANGIBLE ♪ ♪ ĐỂ TRỞ NÊN CỤ THỂ HƠN ♪ 00:27
♪ IT'S IMPOSSIBLE ♪ ♪ Thật là không thể ♪ 00:30
♪ FEARS ARE ONLY CONSTELLATIONS ♪ ♪ Nỗi sợ hãi chỉ là vì sao (Chòm sao) ♪ 00:34
♪ (AH-AH) ♪ ♪ (À-À) ♪ 00:38
♪ ONLY GLOWIN' IF WE MAKE THEM ♪ ♪ Chỉ tỏa sáng nếu chúng ta làm được điều đó ♪ 00:39
♪ WE'RE JUST FINE (AH-AH) ♪ ♪ Chúng ta vẫn ổn mà (À-À) ♪ 00:42
♪ IF IT'S ANY CONSOLATION ♪ ♪ Nếu đó là điều an ủi ♪ 00:45
♪ YOU'RE MY FAVORITE ♪ ♪ Bạn là người yêu thích nhất của tôi ♪ 00:48
♪ (AH-AH) IT'S YOU AND I ♪ ♪ (À-À) Chính là bạn và tôi ♪ 00:50
♪ YOU GOTTA KNOW THAT, RIGHT? ♪ ♪ Bạn phải biết điều đó, đúng chứ? ♪ 00:52
♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪ ♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪ 00:55
♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪ ♪ Bạn biết đấy - chúng ta đã đủ rồi (À-À) ♪ 00:58
♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪ ♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪ 01:01
♪ THAT I'M SURE MM-MM ♪ ♪ Tôi chắc chắn rồi mm-mm ♪ 01:04
♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪ ♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪ 01:06
♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪ ♪ Bạn biết đấy - chúng ta đã đủ rồi (À-À) ♪ 01:09
♪ (AH-AH) ♪ ♪ (À-À) ♪ 01:13
♪ I'M ALL YOURS ♪ ♪ Tôi hoàn toàn thuộc về bạn ♪ 01:14
♪ ALL YOURS ♪ ♪ Hoàn toàn của bạn ♪ 01:16
♪ MY PICTURE IN YOUR WALLET ON DISPLAY ♪ ♪ Hình ảnh của tôi trong ví bạn – đang trưng bày ♪ 01:18
♪ BUT IT'S NEVER THE SAME ♪ ♪ Nhưng nó chưa bao giờ giống như ♪ 01:21
♪ AS LAYIN' CLOSE TO YOU ♪ ♪ Khi nằm gần bạn thật sự ♪ 01:23
♪ I WANNA BE CLOSE TO YOU (BE CLOSE TO YOU, AH-AH) ♪ ♪ Tôi muốn gần bạn hơn – (Gần bạn hơn, À-À) ♪ 01:26
♪ IT'S HARD TO FEEL YOU WHEN YOU'RE FAR AWAY ♪ ♪ Thật khó cảm nhận được khi bạn ở xa ♪ 01:29
♪ BUT YOU MAKE IT OKAY ♪ ♪ Nhưng bạn làm mọi chuyện trở nên ổn định ♪ 01:32
♪ 'CAUSE IF I'M LOVIN' YOU (I'M LOVIN' YOU) ♪ ♪ Bởi vì nếu tôi yêu bạn – (Tôi đang yêu bạn) ♪ 01:34
♪ I CAN NEVER LOSE ♪ ♪ Tôi không thể để những nỗi sợ đó chiến thắng ♪ 01:37
♪ FEARS ARE ONLY CLOSED CREATIONS ♪ ♪ Những nỗi sợ chỉ là những sáng tạo đóng kín ♪ 01:41
♪ (AH-AH) ♪ ♪ (À-À) ♪ 01:45
♪ JUST AS VIBRANT AS WE PAINT THEM ♪ ♪ Đậm đà như nét vẽ chúng ta tạo ra ♪ 01:46
♪ WE'RE JUST FINE (AH-AH) ♪ ♪ Chúng ta vẫn ổn mà (À-À) ♪ 01:50
♪ SO IF IT'S ANY CONSOLATION ♪ ♪ Nếu đó là điều an ủi ♪ 01:52
♪ YOU'RE MY FAVORITE ♪ ♪ Bạn là người yêu thích nhất của tôi ♪ 01:55
♪ (AH-AH) IT'S YOU AND I ♪ ♪ (À-À) Chính là bạn và tôi ♪ 01:57
♪ YOU GOTTA KNOW THAT, RIGHT? ♪ ♪ Bạn phải biết điều đó, đúng chứ? ♪ 01:59
♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪ ♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪ 02:02
♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪ ♪ Bạn biết đấy - chúng ta đã đủ rồi (À-À) ♪ 02:05
♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪ ♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪ 02:08
♪ THAT I'M SURE MM-MM ♪ ♪ Tôi chắc chắn rồi mm-mm ♪ 02:11
♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪ ♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪ 02:13
♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪ ♪ Bạn biết đấy - chúng ta đã đủ rồi (À-À) ♪ 02:16
♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪ ♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪ 02:19
♪ I'M ALL YOURS (ALL YOURS) ♪ ♪ Tôi hoàn toàn thuộc về bạn (Toàn bộ của bạn) ♪ 02:22
♪ OH YEAH ♪ ♪ Ừ, đúng vậy ♪ 02:23
♪♪♪ ♪♪♪ 02:54
♪ YOU GOTTA KNOW ♪ ♪ Bạn phải biết ♪ 03:15
♪ YOU GOTTA KNOW ♪ ♪ Bạn phải biết ♪ 03:26
[MUSIC FADING] [Nhạc dần tắt] 03:33

(Isn’t It) Obvious – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "(Isn’t It) Obvious" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Alessia Cara
Album
Love & Hyperbole
Lượt xem
1,069,345
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] ♪♪♪
[Phát âm]
♪ TÔI THẤY TRÊN MẶT BẠN ♪
♪ VÀ TRONG TẦM TRÍ NHỚ ♪
♪ TÔI THẤY VẾT NỨT TRONG ÁNH MẮT ♪
♪ KHÔNG CẦN TAY ĐỂ NẮM GIỮ ♪
♪ TÔI LÀ NGƯỜI ĐẦU TIÊN BIẾT ĐÓ ♪
♪ BẠN ĐANG CẦM CHÂN TRÊN VÀNG RỒI ♪
♪ CỦA NHỮNG THỜI KỲ KHÁC ♪
♪ Cố gắng làm cho mọi thứ đủ đầy ♪
♪ ĐỂ TRỞ NÊN CỤ THỂ HƠN ♪
♪ Thật là không thể ♪
♪ Nỗi sợ hãi chỉ là vì sao (Chòm sao) ♪
♪ (À-À) ♪
♪ Chỉ tỏa sáng nếu chúng ta làm được điều đó ♪
♪ Chúng ta vẫn ổn mà (À-À) ♪
♪ Nếu đó là điều an ủi ♪
♪ Bạn là người yêu thích nhất của tôi ♪
♪ (À-À) Chính là bạn và tôi ♪
♪ Bạn phải biết điều đó, đúng chứ? ♪
♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪
♪ Bạn biết đấy - chúng ta đã đủ rồi (À-À) ♪
♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪
♪ Tôi chắc chắn rồi mm-mm ♪
♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪
♪ Bạn biết đấy - chúng ta đã đủ rồi (À-À) ♪
♪ (À-À) ♪
♪ Tôi hoàn toàn thuộc về bạn ♪
♪ Hoàn toàn của bạn ♪
♪ Hình ảnh của tôi trong ví bạn – đang trưng bày ♪
♪ Nhưng nó chưa bao giờ giống như ♪
♪ Khi nằm gần bạn thật sự ♪
♪ Tôi muốn gần bạn hơn – (Gần bạn hơn, À-À) ♪
♪ Thật khó cảm nhận được khi bạn ở xa ♪
♪ Nhưng bạn làm mọi chuyện trở nên ổn định ♪
♪ Bởi vì nếu tôi yêu bạn – (Tôi đang yêu bạn) ♪
♪ Tôi không thể để những nỗi sợ đó chiến thắng ♪
♪ Những nỗi sợ chỉ là những sáng tạo đóng kín ♪
♪ (À-À) ♪
♪ Đậm đà như nét vẽ chúng ta tạo ra ♪
♪ Chúng ta vẫn ổn mà (À-À) ♪
♪ Nếu đó là điều an ủi ♪
♪ Bạn là người yêu thích nhất của tôi ♪
♪ (À-À) Chính là bạn và tôi ♪
♪ Bạn phải biết điều đó, đúng chứ? ♪
♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪
♪ Bạn biết đấy - chúng ta đã đủ rồi (À-À) ♪
♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪
♪ Tôi chắc chắn rồi mm-mm ♪
♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪
♪ Bạn biết đấy - chúng ta đã đủ rồi (À-À) ♪
♪ Không phải rõ ràng sao? (À-À) ♪
♪ Tôi hoàn toàn thuộc về bạn (Toàn bộ của bạn) ♪
♪ Ừ, đúng vậy ♪
♪♪♪
♪ Bạn phải biết ♪
♪ Bạn phải biết ♪
[Nhạc dần tắt]

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - mặt

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - tâm trí

crack

/kræk/

B1
  • noun
  • - vết nứt

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - cầm

grip

/ɡrɪp/

B2
  • verb
  • - nắm chặt

suffice

/səˈfaɪs/

B2
  • verb
  • - đủ

tangible

/ˈtæn.dʒə.bəl/

B2
  • adjective
  • - có thể chạm vào

impossible

/ɪmˈpɑː.sə.bəl/

B1
  • adjective
  • - không thể

fear

/fɪr/

A2
  • noun
  • - nỗi sợ

constellation

/ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃən/

C1
  • noun
  • - chòm sao

vibrant

/ˈvaɪ.brənt/

B2
  • adjective
  • - sôi động

favorite

/ˈfeɪ.vər.ɪt/

A2
  • noun
  • - sở thích

picture

/ˈpɪk.tʃər/

A1
  • noun
  • - hình ảnh

wallet

/ˈwɒl.ɪt/

B1
  • noun
  • - ví

display

/dɪˈspleɪ/

B1
  • verb
  • - trưng bày

close

/kloʊs/

A2
  • verb
  • - đóng
  • adjective
  • - gần

far

/fɑːr/

A1
  • adverb
  • - xa

lovin'

/ˈlʌv.ɪn/

B1
  • verb
  • - yêu

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - mất

🧩 Giải mã "(Isn’t It) Obvious" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!