It's Yours – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: KYLE
• Album: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua một câu chuyện tình yêu đầy thú vị? Ca khúc "It's Yours" của KYLE là lựa chọn hoàn hảo! Với giai điệu hip-hop/R&B bắt tai và phần kết đầy hài hước, chân thành, bạn sẽ học được cách kể chuyện tự nhiên, các cụm từ diễn tả cảm xúc hồi hộp, phấn khích và những câu nói dí dỏm trong giao tiếp hàng ngày.

[Tiếng Việt]

Ooh, yeah

Hmm

...

Đừng có lúc nào cũng bảo có

Đừng lúc nào cũng bảo không

Hãy tự mình kiểm soát

Anh chỉ làm theo lời em thôi, ooh

...

Lẽ ra anh nên ngừng bảo có, nếu không chắc chắn

Có rất nhiều câu trả lời anh chưa có

Mỗi ngày là một bài kiểm tra mới

Anh luôn cố gắng hết sức, thề là anh đã tích vào ô đúng

Nhưng anh vẫn cứ sai

Anh cần người gia sư quá

Người tư vấn chuyện tình cảm

Ước gì anh tìm được em sớm hơn

Cổ vũ viên yêu kẻ thua cuộc (oh, yeah)

Trong đời thực chứ không phải trên máy tính

Anh thức dậy, lên chiếc xe tay ga

Lăn xuống đồi để gặp em

Con đường dành cho em trước cả Uber

Yeah yeah yeah, yeah

...

Vậy là có một người ở miền Nam Cali

Sống hơi "da trắng", sâu trong thung lũng

Gần đó có cô gái, cô ấy là "baddie"

Cô bé tóc xoăn xinh xắn, thân hình "căng đét"

Và anh ta thích cô ấy, nhưng lại sợ bố cô ấy

Có thể hiểu được, thằng cha đó to con lắm

Đợi đến khi ông ta đi vắng, đến nhà cô ấy

Nhìn qua hàng rào, hôn gió cô ấy

Cô ấy mở cửa và anh ta không vào

Bảy ngày sau cô ấy lại làm thế

Lần này họ không chỉ hôn gió mà là hôn nhau

Bắt đầu trong phòng ngủ và đến cả nhà bếp

Tư thế khác nhau, đổi qua đổi lại

Cửa sổ mở toang, hàng xóm có thể nghe thấy

Phá vỡ nền móng, chúng ta đang làm rung chuyển cả tường nhà

Hoàn thành nhiệm vụ và vào ngăn kéo

Đám bạn của anh ta vỗ tay, anh ta nghe thấy tiếng vỗ tay

Được rồi, được rồi, thằng nhóc, nó là của mày

Haha, yo, wow, chuyện này điên rồ thật

Ok, tôi-tôi không chuẩn bị bài phát biểu tối nay

Tôi không có kế hoạch chiến thắng

Ờ, chết tiệt, tôi cứ nói từ tận đáy lòng vậy

Ờ, trước hết, tôi muốn cảm ơn bố cô ấy

Vì đã thực sự rời đi, và cho tôi cơ hội này

Để có được cặp mông đầu tiên của mình

Vì vậy, xin cảm ơn ông

Ờ, chết tiệt, ừm, và cũng

Ồ, tôi muốn cảm ơn bạn bè của tôi

Những người bạn trung thành của tôi vì đã đồng hành cùng tôi

Bạn biết đấy, tôi biết tôi đã là trai tân trong một thời gian dài

Nhưng bây giờ thì không còn nữa, tôi phải cảm ơn các bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều

Ờ, chết tiệt, ok, ừm, Ginuwine đâu rồi?

Anh ta có ở đây không--yo, anh bạn

Anh, bro, anh

Nguồn cảm hứng của tôi

Nếu không có anh, chuyện này đã không xảy ra

Vậy nên, xin cảm ơn, và cảm ơn

Ginuwine mọi người, hãy cho Ginuwine một tràng pháo tay, nào

Whoo! Anh đang làm gì ở đây vậy?

Và, tôi chỉ muốn nói một điều cuối cùng trước khi tôi ra khỏi đây

Với tất cả mọi người đang làm những công việc lương thấp

Và những người thấp hơn sáu feet

Bạn cũng có thể làm được, được chứ?

Chuyện này không chỉ dành cho các vận động viên chuyên nghiệp, được rồi

Nó là về sự kiên trì

Nếu cô ấy không nhắn tin lại, hãy nhắn tin lại cho cô ấy, kệ mẹ nó!

Nếu cô ấy không cho bạn địa chỉ, hãy lên Google Maps tìm nhà cô ấy

Bạn làm được mà

Được rồi, cảm ơn mọi người, cảm ơn tất cả vì rất nhiều, wow

Đây là một vinh dự lớn

(Ồ, điều này thật tuyệt)

...

[Tiếng Anh]

Ooh, yeah

Hmm

Stop tellin' me yes

Stop tellin' me no

Start takin' control

I'm just doin' what you said, ooh

I should stop tellin' you yes, if I ain't sure

Lot of answers I don't have

Every day is a new test

I always try my best I swear the right boxes get checked

But I still end up incorrect

Baby I could use a tutor

Relationship troubleshooter

I wish I had found you sooner

Cheerleader who loves the loser (oh, yeah)

In real life not on computers

I get up, get on my scooter

Roll on down the hill to meet you

Road for you prior to Uber

Yeah yeah yeah, yeah

So someone in Southern Cali

Lives a little lightskin, deep in the valley

Nearby is this girl, she's a baddie

Curly cutie equipped with the fattie

And he likes her, but scared of her daddy

Understandably, that nigga's big

Waits 'til he dips, goes to her crib

Looks over the fence, blows her a kiss

She opens the door and he doesn't go in

Seven days later she does it again

This time they're not blowin' kisses they're kissin'

Start in the bedroom and goes to the kitchen

Different positions, switchin' and switchin'

Windows is open, the neighbors can listen

Breakin' foundation we shakin' the walls

Finish the mission and get in them drawers

His homies is clappin' he hears the applause

You did it, you did it, lil nigga it's yours

Haha, yo, wow, this is crazy

Okay, I-I did not have a speech prepared tonight

I did not plan on winning

Uh, shit, I'ma just go from the heart, okay?

Uh, first of all, I'd like to thank her dad

For actually leaving the premises, and giving me this opportunity

To score my first pair of buns

So, thank you sir

Uh, shit, um also

Oh, I'd like to thank my friends

My loyal ass friends for stickin' through this with me

You know, I know I've been a virgin for a long time

But now that I'm not, I have you guys to thank, so thank you guys

Uh, shit, okay, uh where is Ginuwine at?

Is he in here--yo, man

You, bro, you

My source of inspiration

Without you, this shit would've not have happened

So thank you, and thank you

Ginuwine everybody, give it up for Ginuwine, come on

Whoo! What are you doin' here?

And uh, I just wanna say one last thing before I get out of here

To everyone watching that's working the low paying job

And that's under six feet tall

You can do it too, okay?

This shit is not just for professional athletes, alright

It's about persistence

If she doesn't text you back, text her again, fuck it!

If she doesn't give you the address, Google Map her house

You got this man

Alright thank you guys, thank y'all for so much, wow

This is such an honor

(Oh this is great)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - quyền kiểm soát verb - kiểm soát
tutor /ˈtuːtər/ A2	noun - gia sư
troubleshooter /ˈtrʌbəlˌʃuːtər/ B2	noun - người giải quyết vấn đề
cheerleader /ˈtʃɪərˌliːdər/ A2	noun - trưởng nhóm cổ vũ
scooter /ˈskuːtər/ A1	noun - xe tay ga
baddie /ˈbædi/ B1	noun - người đẹp
equipped /ɪˈkwɪpt/ B1	verb - được trang bị
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn noun - nụ hôn
persistence /pərˈsɪstəns/ B2	noun - sự kiên trì
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B1	noun - cảm hứng
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ A2	noun - cơ hội
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - trung thành
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ A2	noun - người còn trinh
applause /əˈplɔːz/ A2	noun - lời khen ngợi
honor /ˈɑːnər/ A2	noun - danh dự