Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Je sais pas jouer” để luyện nghe và hiểu tiếng Pháp trong bối cảnh reggae đầy năng lượng. Bài hát giúp bạn học cách phát âm, từ vựng về âm nhạc và cảm xúc tự tin, đồng thời cảm nhận sự đặc sắc của việc hòa trộn reggae và dub.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
jouer /ʒwe/ A1 |
|
chanter /ʃɑ̃te/ A1 |
|
danser /dɑ̃se/ A1 |
|
temps /tɑ̃/ A1 |
|
musique /myzik/ A1 |
|
voix /vwa/ A2 |
|
cote /kɔt/ B1 |
|
science /sjɑ̃s/ B1 |
|
bon /bɔ̃/ A1 |
|
affaire /afɛːʁ/ B1 |
|
facile /fasil/ A2 |
|
genre /ʒɑ̃ʁ/ A2 |
|
salive /saliv/ B2 |
|
usine /yzin/ A2 |
|
chantier /ʃɑ̃tje/ B1 |
|
politique /pɔlitik/ B1 |
|
“jouer” nghĩa là gì trong bài hát "Je sais pas jouer"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
J'sais pas jouer Autre chose que du reggae
➔ "Autre chose que" + danh từ
➔ Cấu trúc này có nghĩa là "không gì khác ngoài" hoặc "chỉ". Nó chỉ định điều duy nhất chủ ngữ có thể làm hoặc liên kết với.
-
J'remue que sur le reggae
➔ "Ne ... que" (ngụ ý ở đây: "je ne remue que")
➔ Điều này có nghĩa là "Tôi chỉ nhún nhảy theo nhạc reggae". Chữ "ne" thường bị bỏ qua trong tiếng Pháp nói, làm cho nó thành "je remue que sur le reggae", nhưng ý nghĩa vẫn giữ nguyên: sự hạn chế. Nó nhấn mạnh rằng anh ấy chỉ nhún nhảy theo nhạc reggae.
-
Ils disent monsieur Pekah, Tu as une jolie voix, Mais pourquoi t'entêter comme ça
➔ Cách sử dụng "s'entêter" + "comme ça"
➔ "S'entêter" có nghĩa là "bướng bỉnh" hoặc "khăng khăng". "Comme ça" có nghĩa là "như vậy" hoặc "theo cách đó". Ở đây, "pourquoi t'entêter comme ça" có nghĩa là "Tại sao bạn lại bướng bỉnh như vậy?" hoặc "Tại sao bạn lại khăng khăng theo cách đó?".
-
Prends plutôt une gratte sèche, Laisse-toi pousser la mèche
➔ Thể mệnh lệnh với động từ phản thân "se laisser"
➔ "Laisse-toi pousser la mèche" dịch là "Hãy để tóc dài ra". Động từ "se laisser" trong ngữ cảnh này có nghĩa là "cho phép bản thân". Nó được sử dụng ở thể mệnh lệnh để đưa ra lời khuyên.
-
Et ta cote va monter en flèche
➔ Thì tương lai gần sử dụng "aller" + nguyên thể. Thành ngữ "monter en flèche".
➔ "Va monter" là thì tương lai gần, cho biết điều gì đó sẽ xảy ra sớm. "Monter en flèche" có nghĩa là tăng mạnh hoặc tăng vọt. Câu này có nghĩa là "Và sự nổi tiếng của bạn sẽ tăng vọt."
-
Pour emmener brouter les bœufs
➔ Nguyên thể chỉ mục đích sau 'pour'
➔ "Pour" chỉ mục đích hoặc lý do của một hành động. Trong trường hợp này, "pour emmener brouter les bœufs" giải thích mục đích: dẫn bò đi ăn cỏ. Có nghĩa là để dẫn bò đi ăn cỏ.
-
C'est pas qu'je sois mauvais, Mais je casse tout ce que je touche
➔ "Ce n'est pas que" + giả định + "mais"
➔ Cấu trúc này có nghĩa là "Không phải là... nhưng". Nó được sử dụng để giới thiệu một tuyên bố làm rõ hoặc sửa chữa một giả định trước đó. Lưu ý việc sử dụng thể giả định ("sois") sau "ce n'est pas que".
Album: La roue tourne Igo
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

Dangerous
Kardinal Offishall, Akon

Saturnz Barz
Gorillaz, Popcaan

Jessica
Major Lazer, Ezra Koenig

Big Belly
Konshens, Rick Ross, Rvssian

Trumpets
Sak Noel, Salvi, Sean Paul

Election Time
Wyclef Jean

Mashup the Dance
Major Lazer, The Partysquad, Ward 21

White Sandy Beach of Hawai'i
Israel "IZ" Kamakawiwoʻole

Hold my hand
Sean Paul, Zaho

Watch Out for This
Major Lazer, Busy Signal, The Flexican, FS Green

Master Groove
Wizkid

Money & Love
Wizkid

Butterfly
Milky Chance

Backaz
Konshens

Ain't Got Nothin' Figured Out
MAGIC!

Hawaiʻi '78
Israel "IZ" Kamakawiwoʻole

Summer Paradise
Simple Plan, MKTO

Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan

In My Sleep
Konshens, King Kosa, Rvssian

Dreamer
K'naan