Just Wanna Dance – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alok, Reinier Zonneveld, K1LO, MadGuss

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát ‘Just Wanna Dance’ bằng tiếng Việt để học cách thể hiện cảm xúc đêm tối và năng lượng sôi động qua ngôn từ, đồng thời tìm hiểu về phong cách âm nhạc rave, acid và trance đặc trưng của nó—một cơ hội để bạn thưởng thức sự đa dạng của ngôn ngữ và âm nhạc quốc tế.

[Tiếng Việt]

Vì tôi muốn nhảy

Tôi muốn nhảy

Tôi muốn nhảy

Tôi muốn nhảy

Vì tôi muốn nhảy

Tôi muốn nhảy

Tôi muốn nhảy

Tôi muốn nhảy

Vì tôi muốn

Tôi muốn nhảy

Tôi muốn nhảy

Tôi muốn nhảy

Vì tôi muốn nhảy

Tôi muốn nhảy

Tôi muốn nhảy

Tôi muốn nhảy

Vì tôi muốn

[Tiếng Anh]

'Cause I wanna dance

I wanna dance

I wanna dance

I wanna dance

Cause' I wanna dance

I wanna dance

I wanna dance

I wanna dance

'Cause I wanna

I wanna dance

I wanna dance

I wanna dance

'Cause I wanna dance

I wanna dance

I wanna dance

I wanna dance

'Cause I wanna

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ B1	noun - điệu múa, một loạt các chuyển động nhịp điệu theo âm nhạc verb - nhảy múa, di chuyển theo nhịp điệu của âm nhạc
want /wɒnt/ A1	verb - muốn, có mong muốn
cause /kɔːz/ B2	noun - nguyên nhân, lý do gây ra một kết quả verb - gây ra, làm cho điều gì đó xảy ra

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Cause I wanna dance

  ➔ Sự rút gọn ‘Cause’ (because) và dạng động từ không chính thức ‘wanna’ (muốn)

  ➔ Từ "Cause" là dạng rút gọn không chính thức của "because" và "wanna" là dạng rút gọn của "want to".

• I wanna dance

  ➔ Cụm động từ không chính thức ‘wanna’ + nguyên mẫu (to dance)

  ➔ "wanna" là dạng rút gọn không chính thức của "want to" và được theo sau trực tiếp bởi động từ "dance".

• Cause I wanna

  ➔ Lửng – bỏ qua vị từ bổ sung ‘dance’

  ➔ Vị từ bổ sung "dance" bị bỏ qua; người nghe suy ra từ câu trước.

• I wanna dance

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh (anaphora)

  ➔ Cụm từ "I wanna dance" được lặp lại để nhấn mạnh mong muốn mạnh mẽ của người nói.

• I wanna

  ➔ Lửng – động từ ‘dance’ bị bỏ qua nhưng ngữ cảnh cho biết

  ➔ Chỉ có "wanna" xuất hiện; động từ "dance" bị để lại vì đã rõ ràng từ các câu trước.

• I wanna dance

  ➔ Thì hiện tại đơn dùng để diễn tả mong muốn hiện tại

  ➔ "I wanna dance" dùng thì hiện tại đơn để nêu một mong muốn hiện tại.

• I wanna dance

  ➔ Đại từ chủ ngữ số ít ngôi thứ nhất ‘I’

  ➔ Câu bắt đầu bằng đại từ "I", chỉ ra người nói đang nói về bản thân mình.

• Cause I wanna dance

  ➔ Liên từ không chính thức ‘Cause’ mở đầu một mệnh đề

  ➔ "Cause" đóng vai trò như dạng rút gọn của "because" và nối lý do với mong muốn "I wanna dance".