Kabul Shit – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lily Allen
• Album: No Shame

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Kabul Shit” – một bài hát tiếng Anh đầy năng lượng electropop của Lily Allen. Bằng việc lắng nghe lời ca, bạn có thể học từ vựng về xã hội và môi trường, cải thiện phát âm tiếng Anh, và hiểu cách sử dụng các cấu trúc ngữ pháp trong lời nhạc mang tính châm biếm. Điểm đặc biệt của ca khúc là giai điệu sôi động kết hợp với thông điệp phê phán sâu sắc, giúp bạn vừa giải trí vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Có một lỗ hổng trong lối suy nghĩ của chúng ta

Có một lỗ hổng trên bầu trời

Và một ngày nào đó như một phép màu

Chúng ta tất cả đều sẽ chết

Bởi vì chúng ta đã không tắt đèn đi

Và chúng ta đã không đi xe buýt

Dù biết rằng chúng ta nên đã làm thế

Ôi, chúng ta thật ngốc nghếch

Thôi thì, chúng ta nên đã tái chế

Và tiết kiệm tài nguyên của mình

Trong khi vẫn còn tài nguyên của người khác

Ai đó hãy gọi lực lượng vũ trang đến

Và chúng ta sẽ đổ lỗi cho chủ nghĩa khủng bố

Còn được biết đến với tên gọi tôn giáo

Nhưng chúng ta không nên cảm thấy có tội

Khi bảo vệ con cái của mình

Xin lỗi, thưa ngài

Nhưng đây có phải là những gì họ gọi là sự chối bỏ?

Chỉ để tiếp tục làm ngơ

Chúng ta chỉ làm thế trong một thời gian thôi

Chúng ta sẽ tiếp tục thẳng đường

Xuống con đường đến vô định

Bạn có biết nó đang dẫn chúng ta đến đâu không?

Và chúng ta có thực sự muốn đến đó không

Tôi không có câu trả lời

Tôi không biết chúng ta nên bắt đầu từ đâu

Bắt đầu nhặt lên tất cả những mảnh vỡ

Của mọi thứ chúng ta đã phá hủy

Bây giờ, bạn sẽ nghĩ rằng chúng ta nên biết ơn

Vì thực tế là chúng ta có quyền lựa chọn

Thay vào đó chúng ta lại ném vào mặt những người

Những người thậm chí không có tiếng nói

Và các thầy cô luôn dạy chúng ta

Rằng chúng ta nên yêu thương hàng xóm của mình

Và mẹ tôi luôn dạy tôi

Rằng tôi nên bỏ phiếu cho đảng Lao động mới

Nhưng tôi không biết nên tin tưởng ai

Và tôi chỉ thấy tất cả thật bối rối

Tất cả đều vô dụng như nhau

Vượt qua điểm đáng buồn cười

Xin lỗi, thưa ngài

Nhưng đây có phải là những gì họ gọi là sự chối bỏ?

Chỉ để tiếp tục làm ngơ

Chúng ta chỉ làm thế trong một thời gian thôi

Chúng ta sẽ tiếp tục thẳng đường

Xuống con đường đến vô định

Bạn có biết nó đang dẫn chúng ta đến đâu không?

Và chúng ta có thực sự muốn đến đó không?

Xin lỗi, thưa ngài

Nhưng đây có phải là những gì họ gọi là sự chối bỏ?

Chỉ để tiếp tục làm ngơ

Chúng ta chỉ làm thế trong một thời gian thôi

Chúng ta sẽ tiếp tục thẳng đường

Xuống con đường đến vô định

Bạn có biết nó đang dẫn chúng ta đến đâu không?

Và chúng ta có thực sự muốn đến đó không?

...

[Tiếng Anh]

There's a hole in our logic

There's a hole in the sky

And one day just like magic

We're all going to die

'Cause we didn't turn the lights off

And we didn't take the bus

Even though we know we should have

Oh, silly old us

Well, we should have recycled

And saved our resources

While there's still someone else's

Someone call the armed forces

And we'll blame it on terror

Also known as religion

But we shouldn't feel guilt

For protecting our children

Excuse me, sir

But is this what they call denial?

Just to carry on regardless

We'll only do it for a while

We'll carry on straight down the line

Down the road to nowhere

Do you know where it is leading us?

And do we even wanna go there

I don't have the answers

I don't know where we start

Start to pick up all the pieces

Of everything we've torn apart

Now, you'd think that we'd be grateful

For the fact we've got a choice

Instead we throw it back at people

Who don't even have a voice

And the teachers always told us

Told us we should love thy neighbor

And my mother always told me

Told me I should vote new labor

But I don't know who to trust

And I just find it all confusing

All as useless as each other

Past the point of being amusing

Excuse me, sir

But is this what they call denial?

Just to carry on regardless

We'll only do it for a while

We'll carry on straight down the line

Down the road to nowhere

Do you know where it is leading us?

And do we even wanna go there?

Excuse me, sir

But is this what they call denial?

Just to carry on regardless

We'll only do it for a while

We'll carry on straight down the line

Down the road to nowhere

Do you know where it is leading us?

And do we even wanna go there?