カリスマックス – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: Snow Man
• Album: カリスマックス

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'カリスマックス' (Charismax) của Snow Man, một bài hát kết hợp văn hóa nhảy 'Para Para' với âm nhạc hiện đại, mang thông điệp tự tin và phá vỡ giới hạn. Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc đặc sắc mà còn là cơ hội để học tiếng Nhật qua những câu từ mạnh mẽ và cảm hứng. Hãy cùng khám phá ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản qua giai điệu sôi động này!

[Tiếng Việt]

Lời: MUTEKI DEAD SNAKE/Suzuki Manaka/Hiroki Sagawa (Relic Lyric, inc.)

Nhạc: Hiroki Sagawa/MUTEKI DEAD SNAKE/Suzuki Manaka (Relic Lyric, inc.)

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Mọi người hãy tạo chút tiếng động nào

...

Không ai có thể bắt chước được đâu

Hướng dẫn của ngôi sao, CHARISMA

Gây sốt liên tục, luôn chiến thuật, CHARISMA

Gợi ý cho những kẻ ghét: Thay vì chỉ trích

Hãy làm điều bạn yêu, CHARISMA

Từ sáng đến tối, Ring a Ring a ling

...

Thắng hay thua, không đáng để bận tâm

"Lỗi là do phạm sai lầm"

Nói như vậy mới là vấn đề lớn

Alright, chính mình mới là câu trả lời

...

Mọi người, hãy luôn kiên định với niềm tin

Chúng ta là! Chúng ta là! Số 1

...

CHARISMAX

Tinh thần mạnh nhất, CHARISMAX

Thay đổi thời đại, CHARISMAX

Thế giới sẽ ngạc nhiên

Tất cả mọi người, Crazy Crazy man

Crazy Crazy man

Phá vỡ quy tắc, CHARISMAX

...

Cuộc đời như một sân khấu vậy

Mọi người đều là diễn viên, CHARISMA

Bạn có thể làm mọi thứ, đúng vậy, bạn có thể làm mọi thứ, CHARISMA

Gợi ý cho những kẻ muốn trở thành ai đó: Ngay bây giờ

Hãy làm điều bạn muốn, CHARISMA

Cùng vang vọng thế giới, Ding a Ding a ling

...

Thay vì đọc vị không khí, hãy thay đổi phong cách

Những thiên tài vượt ra khỏi khuôn khổ

Thật ra, đừng cười giả tạo

Alright, câu trả lời rõ ràng

...

Mọi người, hãy luôn kiên định với niềm tin

Chúng ta là! Chúng ta là! Số 1

...

CHARISMAX

Giải phóng tài năng, CHARISMAX

Không ngừng tiến hóa, CHARISMAX

Vượt qua giới hạn

Tất cả mọi người, Crazy Crazy woman

...

Mọi người, hãy luôn kiên định với niềm tin

Chúng ta là! Chúng ta là! Số 1

...

CHARISMAX

Tinh thần mạnh nhất, CHARISMAX

Thay đổi thời đại, CHARISMAX

Thế giới sẽ ngạc nhiên

Tất cả mọi người, Crazy Crazy man

...

CHARISMAX

Giải phóng tài năng, CHARISMAX

Không ngừng tiến hóa, CHARISMAX

Vượt qua giới hạn

Tất cả mọi người, Crazy Crazy woman

Crazy Crazy man

Phá vỡ quy tắc, CHARISMAX

[Tiếng Nhật]

作词 : MUTEKI DEAD SNAKE/鈴木まなか/Hiroki Sagawa (Relic Lyric, inc.)

作曲 : Hiroki Sagawa/MUTEKI DEAD SNAKE/鈴木まなか (Relic Lyric, inc.)

Are you ready?

Everybody make some noise

誰も真似できやしないな

StarのGuidance CHARISMA

バズりまくり 常にTacticalに CHARISMA

Haterたちにご提案 ディスるより

Do what you love CHARISMA

朝から晩までRing a Ring a ling

勝ちや負け 気にするの論外

「ミスるの問題」

とか言ってんのが大問題

Alright 自分が正解

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are! No.1

CHARISMAX

最強のマインド CHARISMAX

時代塗り替える CHARISMAX

世界が驚く

どいつもこいつも Crazy Crazy man

Crazy Crazy man

常識壊してゆく CHARISMAX

まるで人生はStageみたいだ

皆が役者 CHARISMA

何でもできる そう君は何でもできる CHARISMA

Wannabeたちにご提案 今すぐに

Do what you want CHARISMA

世界に響かすDing a Ding a ling

空気は読むより変えてくStyle

はみ出す天才

てか愛想笑いなんてしない

Alright 答えは明快

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are! No.1

CHARISMAX

才能解き放つ CHARISMAX

進化をし続ける CHARISMAX

限界超えてゆく

どいつもこいつも Crazy Crazy woman

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are! No.1

CHARISMAX

最強のマインド CHARISMAX

時代塗り替える CHARISMAX

世界が驚く

どいつもこいつも Crazy Crazy man

CHARISMAX

才能解き放つ CHARISMAX

進化をし続ける CHARISMAX

限界超えてゆく

どいつもこいつも Crazy Crazy woman

Crazy Crazy man

常識壊してゆく CHARISMAX

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
CHARISMA /ˈkærɪzmə/ B2	noun - một phẩm chất đặc biệt của lãnh đạo khiến mọi người muốn theo hoặc ủng hộ bạn
バズりまくり /baʒiɯmakuri/ C1	verb - trở nên viral (tiếng lóng)
Tactical /ˈtæktɪkəl/ B2	adjective - liên quan đến chiến thuật hoặc kế hoạch cẩn thận
ディスる /disɯ/ C1	verb - chê bai (tiếng lóng cho sự thiếu tôn trọng)
貫く /tɕiꜜnoku/ B2	verb - xuyên qua, thực hiện đến cùng
最強 /saɪkɯoꜜ/ A2	adjective - mạnh nhất, mạnh mẽ nhất
塗り替える /nɯɾiꜜkaɛɾɯ/ B2	verb - tô lại, viết lại
Crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - bị điên, hoang dã
常識 /dʑoꜜːʂiki/ B1	noun - trí tuệ thông thường
壊してゆく /kʷoꜜɕitejukɯ/ B2	verb - phá vỡ, phá hủy
Stage /steɪdʒ/ A1	noun - sân khấu trong nhà hát
Wannabe /ˈwɑːnəbi/ B1	noun - người muốn giống như người khác
天才 /tẽnꜜsai/ A2	noun - thiên tài
明快 /meɪkʷai/ B2	adjective - rõ ràng, thẳng thắn
進化 /ʃĩkʷa/ B1	noun - tiến hóa
限界 /ɡẽkai/ B2	noun - giới hạn, ranh giới