Kids – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kylie Minogue, Robbie Williams

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi không có gì bọt bì

Tôi hút khói nhựa đặc

Tôi đang nhún nhịp chậm ở chỗ bạn

Thông báo cho người thân của bạn

Bởi vì bạn sẽ không bao giờ trở lại

Tôi đã làm beat từ thời còn đen

Và chúng ta sẽ vẽ theo số

Cho tới khi có thứ gì đó dính

Tôi không ngại làm điều này vì các em

Vậy nên, lên nào

Lên tàu, cùng đi nhé

Bạn sẽ làm mọi thứ ổn

Lên tàu, cảm nhận sự hưng phấn

Vì các em ổn mà

Bạn có tiếng tăm

Ừ, tôi nghĩ có thể khám phá điều đó

Bạn đang nhảy cùng chủ tịch hội đồng

Cùng đi trên bản giao hưởng mười hai xy-lanh của tôi

Nhưng nếu bạn có kế hoạch khác

Mục đích của người phụ nữ là yêu người đàn ông của mình

Và chúng ta sẽ vẽ theo số

Cho tới khi có thứ gì đó dính

Tôi không ngại làm điều này vì các em

Vậy lên nào

Lên tàu, cùng đi nhé

Làm mọi thứ ổn

Lên tàu, cảm nhận sự hưng phấn

Vì các em ổn mà

Tôi sẽ cho hết tình yêu của mình

Nó sẽ chiếm trọn tình yêu của tôi

Tôi sẽ cho hết tình yêu của mình

Nó sẽ chiếm trọn tình yêu của tôi

Tôi sẽ cho hết tình yêu của mình

Nó sẽ chiếm trọn tình yêu của tôi

Tôi sẽ cho hết tình yêu của mình

Nó sẽ chiếm trọn tình yêu của tôi

Xuống từ trần nhà

Tôi không muốn say quá

Tôi không thể làm những gì tôi muốn

Khi môi tôi khô

Bạn không thể chỉ bước tới và bỏ tôi lại

Tôi là ca sĩ trong một ban nhạc

Thôi, tôi thích các tay trống, em yêu

Bạn không phải là người tôi thích

Lên tàu, cùng đi nhé

Bạn sẽ làm mọi thứ ổn

Lên tàu, cảm nhận sự hưng phấn, yeah

Lên tàu, cùng đi nhé

Bạn sẽ làm suốt đêm

Lên tàu, cảm nhận sự hưng phấn, yeah

Vì anh ấy hiểu đúng

Tôi là Sean Connery danh dự, sinh năm 1974

Chỉ có một tôi

Một mình tôi đang nâng cao nền kinh tế

Không còn cơ hội, công ty thu âm đang bỏ tôi

Báo chí hỏi tôi có quan tâm đến quan hệ đồng tính không

Tôi không biết, ừ, có lẽ

Tôi đang tìm kiếm một mối quan hệ độc hôn lâu dài

Không phải là con chim nào trông giống Billy Connelly

Nhưng bây giờ tôi thích nghiên cứu chim

Cầm ống nhòm lên, theo tôi đi

Tôi thích uống hết nhưng không thích nhấp nháy, ừ ừ

Tôi thích uống hết nhưng không thích nhấp nháy, ừ ừ

Tôi thích uống hết nhưng không thích nhấp nháy, ừ ừ

Tôi thích uống hết nhưng không thích nhấp nháy, ừ ừ

Tôi thích uống hết nhưng không thích nhấp nháy, ừ ừ

Tôi thích uống hoài, uống hoài, uống hoài

Như một nhịp điệu nhé

Đến sàn, theo nhịp tôi

Đến sàn, theo nhịp tôi

Đến sàn, theo nhịp tôi

Bắt đầu

Theo nhịp, theo nhịp tôi có

Theo nhịp, theo nhịp tôi có

Theo nhịp, theo nhịp tôi có

...

[Tiếng Anh]

Me no bubbletious

Me smoke heavy tar

Me be grooving slowly where you are

Notify your next of kin

'Cause you're never coming back

I've been dropping beats since back in black

And we'll paint by numbers

'Til something sticks

I don't mind doin' it for the kids

So come on

Jump on board, take a ride, yeah

You'll be doing it all right

Jump on board, feel the high

'Cause the kids are alright

You've got a reputation

Well, I guess that can be explored

You're dancing with the chairman of the board

Take a ride on my twelve cylinder symphony

But if you got other plans

The purpose of a woman is to love her man

And we'll paint by numbers

'Til something sticks

I don't mind doing it for the kids

So come on

Jump on board, take a ride, yeah

Doing it all right

Jump on board, feel the high

'Cause the kids are alright

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

Come down from the ceilin'

I didn't mean to get so high

I couldn't do what I wanted to do

When my lips were dry

You can't just step up and leave me

I'm a singer in a band

Well, I like drummers baby

You're not my bag

Jump on board, take a ride, yeah

You'll be doing it all right

Jump on board feel the high, yeah

Jump on board, take a ride, yeah

You'll be doing it all night

Jump on board, feel the high, yeah

'Cause he gets it alright

I'm an honorary Sean Connery, born seventy four

There's only one of me

Single handedly raising the economy

Ain't no chance, the record company dropping me

Press be asking do I care for sodomy

I don't know, yeah, probably

I've been looking for serial monogamy

Not some bird that looks like Billy Connelly

But for now I'm down for ornithology

Grab your binoculars, come follow me

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out, drink it out, drink it out

Like a beat ya

To the floor, to the beat I got

To the floor, to the beat I got

To the floor, to the beat I got

Starting out

To the beat, to the beat I got

To the beat, to the beat I got

To the beat, to the beat I got

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
jump /dʒʌmp/ A1	verb - nhảy
ride /raɪd/ A1	verb - đi
kids /kɪdz/ A1	noun - trẻ em
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B1	noun - uy tín
grooving /ˈɡruːvɪŋ/ B1	verb - nhập cuộc
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - bản giao hưởng
chairman /ˈtʃɛərmən/ B1	noun - chủ tịch
economy /ɪˈkɒnəmi/ B2	noun - nền kinh tế
ornithology /ˌɔːrnɪˈθɒlədʒi/ C1	noun - động vật học về chim
binoculars /bɪˈnɒkjələrz/ B1	noun - ống nhòm
serial /ˈsɪəriəl/ B2	adjective - liên tiếp
monogamy /məˈnɒɡəmi/ C1	noun - đơn phối ngẫu
beat /biːt/ A2	noun - nhịp verb - đánh
high /haɪ/ A1	adjective - cao
purpose /ˈpɜːpəs/ A2	noun - mục đích