Killing Me Softly With His Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
|
fingers /ˈfɪŋgərz/ A2 |
|
|
words /wɜːrdz/ A2 |
|
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
|
whole /hoʊl/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
telling /ˈtɛlɪŋ/ B2 |
|
|
softly /ˈsɒfli/ B2 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Killing me softly with his song
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ dùng **thì hiện tại tiếp diễn** để mô tả hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.
-
Strumming my pain with his fingers
➔ Cụm danh động từ làm chủ ngữ
➔ Cụm từ **'gảy nhạc nỗi đau của tôi'** hoạt động như **cụm danh động từ**, làm chủ ngữ của câu, chỉ hành động đang thực hiện.
-
Telling my whole life with his words
➔ Cụm danh động từ làm chủ ngữ
➔ Cụm **'kể toàn bộ cuộc đời của tôi'** hoạt động như **cụm danh động từ**, làm chủ ngữ mô tả hành động tiết lộ hoặc thể hiện lịch sử cá nhân.
-
Embarrassed by the crowd
➔ Tính từ mô tả trạng thái
➔ Từ **'Embarrassed'** là một **tính từ** mô tả trạng thái cảm xúc của người nói, thường đi kèm với giới từ **by** để chỉ nguyên nhân.
-
I felt he found my letters
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Cụm từ sử dụng **thì quá khứ đơn** ('felt', 'found') để diễn tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
I'll be singing for you always
➔ Thì tương lai tiếp diễn
➔ Cụm **'Tôi sẽ hát'** sử dụng **thì tương lai tiếp diễn** để chỉ hành động sẽ diễn ra liên tục tại một thời điểm trong tương lai.
