Know Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rex Orange County
• Album: BecosUWillNeverBFree

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Know Love" của Rex Orange County không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc và chân thành. Bài hát này đặc biệt với sự kết hợp độc đáo giữa indie pop, bedroom pop và jazz, mang đến một phong cách âm nhạc tươi sáng nhưng vẫn chứa đựng nội dung suy tư sâu lắng. Bạn có thể học từ vựng liên quan đến tình yêu, cảm xúc và sự tự phản tư, tất cả được thể hiện qua những câu hát dễ hiểu và trực tiếp như chính Rex Orange County đã muốn. Đây là bài hát hoàn hảo cho những ai muốn khám phá cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh một cách tự nhiên và mộc mạc.

[Tiếng Việt]

Không chắc em đang tìm kiếm điều gì

Em sẽ không tìm thấy nó ở đây

Anh cố gắng ở lại, cố gắng ở nhà

Và cố giữ tâm trí mình bình yên

Lại suy nghĩ quá nhiều

Những vấn đề của anh có sâu sắc hơn anh không?

Có lẽ chúng sâu sắc hơn cả ý nghĩa

Càng nghĩ về nó

Nên mọi thứ luôn tồi tệ hơn vẻ ngoài

Lại suy nghĩ quá nhiều

Cô ấy chỉ mới mười sáu tuổi

Tất cả những điều em nghĩ về

Chúng ta sẽ cùng những linh hồn cô đơn hát lên điều này

Anh chỉ muốn biết tình yêu

(Mẹ ơi, mẹ có thể nói với con không?)

Khi nào con sẽ biết tình yêu?

(Em yêu, hãy tha thứ cho anh)

Anh không thể thể hiện tình yêu

Không có tình yêu dành cho anh

Anh chỉ muốn biết tình yêu

(Mẹ ơi, mẹ có thể nói với con không?)

Khi nào con sẽ biết tình yêu?

(Em yêu, hãy tha thứ cho anh)

Anh không thể thể hiện tình yêu

Không có tình yêu dành cho anh

Và anh không biết em muốn gì

Và em không biết anh là rắc rối

Và chúng ta không biết điều gì có thể xảy ra, có thể xảy ra

Anh đã trở nên khép kín

Sẵn sàng hơn để hành động

Và anh cảm thấy như đã quên cảm giác hài lòng là như thế nào

Và ừ, đêm đến anh không thể ngủ

Anh không cần phải đếm cừu

Anh chỉ cần đếm những điều may mắn và những người xung quanh mình

Và đứng vững trên đôi chân của mình

Lại suy nghĩ quá nhiều, anh lại suy nghĩ quá nhiều

Tất cả những điều em nghĩ về

Cùng những linh hồn cô đơn hát lên điều này

Anh chỉ muốn biết tình yêu

(Mẹ ơi, mẹ có thể nói với con không?)

Khi nào con sẽ biết tình yêu?

(Em yêu, hãy tha thứ cho anh)

Anh không thể thể hiện tình yêu

Không có tình yêu dành cho anh

Anh chỉ muốn biết tình yêu

(Mẹ ơi, mẹ có thể nói với con không?)

Khi nào con sẽ biết tình yêu?

(Em yêu, hãy tha thứ cho anh)

Anh không thể thể hiện tình yêu

Không có tình yêu dành cho anh

Anh chỉ muốn biết tình yêu

Anh chỉ muốn biết tình yêu

(Anh chỉ muốn biết)

Anh chỉ muốn biết tình yêu

Anh chỉ muốn biết tình yêu

(Anh chỉ muốn biết)

Anh chỉ muốn biết tình yêu

(Anh chỉ muốn biết)

Anh chỉ muốn biết tình yêu

Anh chỉ muốn biết tình yêu

Anh chỉ muốn biết tình yêu

[Tiếng Anh]

Not sure what you're looking for

You won't find it here

I attempt to stay, attempt to stay at home

And try to keep my mind clear

Overthinking again

Are my problems deeper than me?

I guess they're deeper than meaning

The more you think about it

So it's always worse than it seems

Overthinking again

Well she was only sixteen

All the things you think about

We'll join the lonely souls and sing this out

I just wanna know love

(Mother won't you tell me)

When will I know love?

(Baby please forgive me)

Not able to show love

There is no love for me

I just wanna know love

(Mother won't you tell me)

When will I know love?

(Baby please forgive me)

Not able to show love

There is no love for me

And I didn't know what you wanted

And you didn't know that I was trouble

And we didn't know what could happen, what could happen

I've become sheltered

More than ready for action

And I feel like I forgotten how it feels to feel satisfaction

And well, at night I can't sleep

I don't have to count sheep

I just gotta count my blessings and the people around me

And stay on my damn feet

Overthinking again, I'm overthinking again

Well all the things you think about

Join the lonely souls and sing this out

I just wanna know love

(Mother won't you tell me)

When will I know love?

(Baby please forgive me)

Not able to show love

There is no love for me

I just wanna know love

(Mother won't you tell me)

When will I know love?

(Baby please forgive me)

Not able to show love

There is no love for me

I just wanna know love

I just wanna know love

(I just wanna know)

I just wanna know love

I just wanna know love

(I just wanna know)

I just wanna know love

(I just wanna know)

I just want to know love

I just wanna know love

I just wanna know love