Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua ca khúc sôi động này! Học từ vựng về ẩm thực (guacamole, pozole), cách diễn đạt vui tươi và khám phá văn hóa Mexico qua giai điệu cumbia pha trộn rock/pop đặc trưng. Bài hát không chỉ gây 'sốt' TikTok nhịp điệu bắt tai mà còn đặc biệt bởi màn trình diễn đường phố sống động tại chợ La Merced - nơi nghệ thuật hòa quyện cùng hơi thở đời thực.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
aguacate /aɡwaˈkate/ A1 |
|
|
cumbia /ˈkumbja/ A2 |
|
|
sabrosura /saβɾoˈsuɾa/ B1 |
|
|
fruta /ˈfɾuta/ A1 |
|
|
verdura /beɾˈðuɾa/ A1 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
mercado /meɾˈkaðo/ A2 |
|
|
comer /koˈmeɾ/ A1 |
|
|
carta /ˈkaɾta/ A2 |
|
|
sazón /saˈson/ B1 |
|
|
intención /in.tenˈsjon/ B2 |
|
|
rico /ˈriko/ A1 |
|
|
unir /uˈniɾ/ B1 |
|
|
molcajete /molkaˈxete/ B2 |
|
“aguacate” nghĩa là gì trong bài hát "La Cumbia del Aguacate"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Échale aguacate a ese molcajete
➔ Dạng mệnh lệnh với 'Échale' + tân ngữ trực tiếp
➔ 'Échale' là dạng mệnh lệnh nghĩa là 'thêm' hoặc 'đổ vào'.
-
Soy una fruta y soy una verdura
➔ Sử dụng động từ 'ser' để mô tả đặc tính hoặc phân loại
➔ 'Ser' là động từ cơ bản của tiếng Tây Ban Nha để diễn đạt đặc tính vĩnh viễn hoặc danh tính.
-
Y viene de mi tierra el aguacate Hass
➔ Sử dụng 'venir' để thể hiện nguồn gốc với 'de mi tierra'
➔ 'Venir' nghĩa là 'đến', thể hiện nguồn gốc hoặc xuất xứ.
-
No quiero novio
➔ Sử dụng 'querer' (muốn) thì hiện tại với 'no' để phủ định
➔ 'Querer' là động từ nghĩa là 'muốn' và 'no' để phủ định.
-
Paso a pasito, vuelve al ratito
➔ 'Paso' được dùng trong cách diễn đạt lặp lại hoặc nhỏ bé với 'a pasito'
➔ 'Paso' nghĩa là 'bước', và 'a pasito' chỉ các bước nhỏ, thường dùng lặp lại.
-
El aguacate, el oro verde Mexicano
➔ Sử dụng 'el' làm mạo từ xác định cho danh từ đực
➔ 'El' là mạo từ xác định của tiếng Tây Ban Nha dùng cho danh từ đực như 'aguacate' và 'oro'.
-
Y con ustedes Amandititita
➔ Sử dụng 'con ustedes' để gọi chung khán giả
➔ 'Con ustedes' nghĩa là 'các bạn', dùng khi nói chuyện với một nhóm.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro