Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua ca khúc sôi động này! Học từ vựng về ẩm thực (guacamole, pozole), cách diễn đạt vui tươi và khám phá văn hóa Mexico qua giai điệu cumbia pha trộn rock/pop đặc trưng. Bài hát không chỉ gây 'sốt' TikTok nhịp điệu bắt tai mà còn đặc biệt bởi màn trình diễn đường phố sống động tại chợ La Merced - nơi nghệ thuật hòa quyện cùng hơi thở đời thực.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
aguacate /aɡwaˈkate/ A1 |
|
|
cumbia /ˈkumbja/ A2 |
|
|
sabrosura /saβɾoˈsuɾa/ B1 |
|
|
fruta /ˈfɾuta/ A1 |
|
|
verdura /beɾˈðuɾa/ A1 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
mercado /meɾˈkaðo/ A2 |
|
|
comer /koˈmeɾ/ A1 |
|
|
carta /ˈkaɾta/ A2 |
|
|
sazón /saˈson/ B1 |
|
|
intención /in.tenˈsjon/ B2 |
|
|
rico /ˈriko/ A1 |
|
|
unir /uˈniɾ/ B1 |
|
|
molcajete /molkaˈxete/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “La Cumbia del Aguacate” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Échale aguacate a ese molcajete
➔ Dạng mệnh lệnh với 'Échale' + tân ngữ trực tiếp
➔ 'Échale' là dạng mệnh lệnh nghĩa là 'thêm' hoặc 'đổ vào'.
-
Soy una fruta y soy una verdura
➔ Sử dụng động từ 'ser' để mô tả đặc tính hoặc phân loại
➔ 'Ser' là động từ cơ bản của tiếng Tây Ban Nha để diễn đạt đặc tính vĩnh viễn hoặc danh tính.
-
Y viene de mi tierra el aguacate Hass
➔ Sử dụng 'venir' để thể hiện nguồn gốc với 'de mi tierra'
➔ 'Venir' nghĩa là 'đến', thể hiện nguồn gốc hoặc xuất xứ.
-
No quiero novio
➔ Sử dụng 'querer' (muốn) thì hiện tại với 'no' để phủ định
➔ 'Querer' là động từ nghĩa là 'muốn' và 'no' để phủ định.
-
Paso a pasito, vuelve al ratito
➔ 'Paso' được dùng trong cách diễn đạt lặp lại hoặc nhỏ bé với 'a pasito'
➔ 'Paso' nghĩa là 'bước', và 'a pasito' chỉ các bước nhỏ, thường dùng lặp lại.
-
El aguacate, el oro verde Mexicano
➔ Sử dụng 'el' làm mạo từ xác định cho danh từ đực
➔ 'El' là mạo từ xác định của tiếng Tây Ban Nha dùng cho danh từ đực như 'aguacate' và 'oro'.
-
Y con ustedes Amandititita
➔ Sử dụng 'con ustedes' để gọi chung khán giả
➔ 'Con ustedes' nghĩa là 'các bạn', dùng khi nói chuyện với một nhóm.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Could You Be Loved
Juanes
Y Ahora
6ix9ine, Grupo Firme
Para Qué Le Hago Daño
Los Valedores De La Sierra
MUÑEQUITA
Clave Especial, Grupo Marca Registrada
Desátame
Mónica Naranjo
Me Gustas Tú
Manu Chao
La Paso Cabrón
Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)
Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori
MONTAGEM XONADA
MXZI, Dj Samir, DJ Javi26
NO ERA AMOR
DJ Asul
M.O.
우기 (YUQI)
La rua Madureira
Nino Ferrer
LO QUE TIENE
MORAD, BENY JR, RVFV
SIGUE (K y B Capítulo 1)
BENY JR, MORAD
OLIMPO
MILO J
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
Waiting On A Miracle
Stephanie Beatriz
Daggers!
Kali Uchis