Labels – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rachel Platten
• Album: Waves

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Labels' của Rachel Platten, một tác phẩm pop đầy cảm hứng với thông điệp mạnh mẽ về sự tự do và chấp nhận. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ để thể hiện sự từ chối các nhãn mác xã hội và kỳ vọng, đồng thời khám phá cách tạo nên một mối quan hệ chân thực và độc đáo. Những câu hát như 'Why we need the labels?' và 'We don't need no labels' không chỉ là lời bài hát mà còn là bài học về cách sử dụng ngôn ngữ để truyền tải thông điệp sâu sắc và ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Tôi không căng thẳng, không làm những gì tôi thường làm

Thông thường tôi có thể thể hiện tình huống, nhưng tôi không làm vậy với bạn

Có một lịch sử của việc bộc lộ, tình yêu, như một cuộn len

Tất cả những nhãn mác và kỳ vọng lớn lao, chúng chỉ gây hại

Tôi nhắm mắt lại hoặc phân tích

Tôi làm, tôi làm, tôi làm, tôi làm điều đó mỗi lần

Tôi nhắm mắt lại hoặc phân tích

Nhưng tôi không cần một từ để gọi bạn là của tôi

Chúng ta không cần nhãn mác

Khi bạn ngồi đối diện bàn

Chúng ta hoàn toàn không ổn định

Vậy tại sao chúng ta cần, tại sao chúng ta cần

Tại sao chúng ta cần nhãn mác?

Quên nhãn mác đi

Quên nhãn mác đi

Bạn muốn một cơn bão,

Bạn thích về nhà ở Malibu

Khi tôi vỡ vụn thành hàng triệu mảnh, bạn là keo dán kỳ diệu

Tôi luôn vội vàng mọi thứ, tôi đi trước nhịp khi hát

Bạn như thể: Chậm lại đi, em yêu

Vì chúng ta không cần vội vàng bất cứ điều gì, không

Tôi nhắm mắt lại hoặc phân tích

Nhưng tôi không cần một từ để gọi bạn là của tôi

Chúng ta không cần nhãn mác

Khi bạn ngồi đối diện bàn

Chúng ta hoàn toàn không ổn định

Vậy tại sao chúng ta cần, tại sao chúng ta cần

Tại sao chúng ta cần nhãn mác?

Quên nhãn mác đi

Quên nhãn mác đi

Quên nhãn mác đi

Quên nhãn mác đi

Chậm lại đi, em yêu

Vì chúng ta không cần vội vàng bất cứ điều gì

Cần vội vàng bất cứ điều gì,

cần vội vàng bất cứ điều gì

Chậm lại đi, em yêu

Vì chúng ta không cần vội vàng bất cứ điều gì

Cần vội vàng bất cứ điều gì

(Tôi không cần vội vàng bất cứ điều gì)

Chúng ta không cần nhãn mác

Khi bạn ngồi đối diện bàn

Chúng ta hoàn toàn không ổn định

Vậy tại sao chúng ta cần, tại sao chúng ta cần

Tại sao chúng ta cần nhãn mác?

Quên nhãn mác đi

Quên nhãn mác đi

Quên nhãn mác đi

Quên nhãn mác đi

[Tiếng Anh]

I'm not stressing, not doing what I usually do

Normally I can show situations, but I don't with you

Have a history of unraveling, love, like a ball of yarn

All the labels and great expectations, all they do is harm

I close my eyes or analyze

I do, I do, I do, I do it every time

I close my eyes or analyze

But I don't have to need a word to call you mine

We don't need no labels

When you're sitting 'cross the table

We're perfectly unstable

So why we need the, why we need the

Why we need the labels?

Screw the labels

Screw the labels

You're wanting a hurricane,

You like coming home to Malibu

When I'm broken in a million pieces, you're the crazy glue

I always rush everything, I get ahead of the beat when I sing

You're like: Slow down, honey

'Cause we don't need to rush a thing, no

I close my eyes or analyze

But I don't have to need a word to call you mine

We don't need no labels

When you're sitting 'cross the table

We're perfectly unstable

So why we need the, why we need the

Why we need the labels?

Screw the labels

Screw the labels

Screw the labels

Screw the labels

Slow down, honey

'Cause we don't need to rush a thing

Need to rush a thing,

need to rush a thing

Slow down, honey

'Cause we don't need to rush a thing

Need to rush a thing

(I don't need to rush a thing)

We don't need no labels

When you're sitting 'cross the table

We're perfectly unstable

So why we need the, why we need the

Why we need the labels?

Screw the labels

Screw the labels

Screw the labels

Screw the labels