Labyrinth – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Elisa
• Album: Pipes & Flowers

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Labyrinth" của Elisa – một bài hát tiếng Anh đầy mê hoặc với giai điệu alternative rock mạnh mẽ! Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc trong tiếng Anh. Với giọng hát đầy nội lực của Elisa và ca từ giàu ý nghĩa, "Labyrinth" sẽ đưa bạn vào một thế giới âm nhạc độc đáo và đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Như một điệp viên, xuyên qua khói và ánh sáng

Tôi đã trốn thoát qua cánh cửa hậu của thế giới

Tôi thấy mọi thứ đang thu nhỏ lại

Sợ hãi, cũng như những cám dỗ

Bây giờ, mọi thứ chỉ là phản chiếu

Khi tôi lội qua mê cung này

Và khiếu hướng của tôi lạc mất như tiếng bước chân của mình

Lạc mất như tiếng bước chân của tôi

Mùi hương hoa khô

Và em đang bước qua sương mù, bước qua sương mù

Mùi hương hoa khô

Và em đang bước qua sương mù, bước qua sương mù

...

Tôi thấy ký ức của mình bằng đen trắng

Chúng bị không gian và thời gian lãng quên

Tôi cất giữ mọi ngày tháng trong những chiếc hộp

Tôi để những ước nguyện của mình ở phía sau, xa xôi

Tôi tìm thấy sự cứu rỗi duy nhất của mình

Là trò trốn tìm trong mê cung này

Và cảm giác gắn kết của tôi

Bị mất như tiếng bước chân của tôi

Mùi hương hoa khô

Và em đang bước qua sương mù, bước qua sương mù

Mùi hương hoa khô

Và em đang bước qua sương mù, bước qua sương mù

Mùi hương hoa khô

Và em đang bước qua sương mù, bước qua sương mù

Nhưng tôi muốn em ở lại đây, vì tôi đang chờ mưa

mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ, mùi hương hoa khô

hoa và em đang bước qua sương mù, bước qua sương mù, mùi hương hoa khô

và em đang bước qua sương mù, bước qua sương mù, mùi hương hoa khô

...

[Tiếng Anh]

Just like a spy, through smoke and lights

I escaped through the backdoor of the world

I saw things getting smaller

Fear, as well as temptations

Now, everything is reflection

As I make my way through this labyrinth

And my sense of direction is lost like the sounds of my steps

Is lost like the sounds of my steps

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

I see my memories in black and white

They are neglected by space and time

I stored all my days in boxes

I left my wishes so far behind

I find my only salvation

Is playing hide and seek in this labyrinth

And my sense of connection

Is lost like the sounds of my steps

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

But I want you to stay here, cause I'm waiting for the rain

everything, everything, everything, scent of dried

flowers And you're walking through the fog, walking through the fog, scent of dried flowers

and you're walking through the fog, walking through the fog, scent of dried flowers

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
labyrinth /ˈlæbərɪnθ/ B2	noun - mê cung
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - thoát khỏi
reflection /rɪˈflekʃən/ B1	noun - phản chiếu noun - suy ngẫm
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - hướng
scent /sɛnt/ B1	noun - mùi hương
dried /draɪd/ A1	adjective - khô
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - hoa
fog /fɒɡ/ A2	noun - sương mù
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - ký ức
neglected /nɪˈɡlɛktɪd/ B1	adjective - bị bỏ bê
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - sự cứu rỗi
connection /kəˈnɛkʃən/ B1	noun - kết nối
temptations /tɛmˈpteɪʃənz/ B1	noun - cám dỗ
spy /spaɪ/ A2	noun - gián điệp
stored /stɔːrd/ A2	verb - lưu trữ