Lyrics & Bản dịch
“Last Dance” của Dua Lipa là một bản dance-pop đầy cảm xúc, được cô sáng tác trong một khoảnh khắc chân thật. Học tiếng Anh qua bài hát này, bạn sẽ nắm bắt được từ vựng và cấu trúc câu diễn tả tình yêu mãnh liệt, sự khao khát và cách sống trọn vẹn từng khoảnh khắc, qua giọng ca đầy nội lực và phong cách sing-rap độc đáo của Dua Lipa. Đây là một tác phẩm đặc biệt đã định hình phong cách âm nhạc của cô.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
last /læst/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
know /nəʊ/ A1 |
|
|
alone /əˈləʊn/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
crash /kræʃ/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A1 |
|
|
romance /rəʊˈmæns/ B1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
soul /səʊl/ B2 |
|
|
open /ˈəʊpən/ A1 |
|
|
wide /waɪd/ A2 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
worth /wɜːrθ/ B1 |
|
“Last Dance” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: dance, last.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yeah, we might just end up crashin'
➔ Động từ khuyết thiếu "might" + Cụm động từ "end up" + Danh động từ
➔ "might" diễn tả khả năng có thể xảy ra. "end up" có nghĩa là cuối cùng sẽ đạt đến một trạng thái hoặc nơi nào đó. Nó được theo sau bởi một danh động từ ("crashin'" / "crashing") để mô tả hành động kết quả. Cụm từ "might just end up crashin'" gợi ý một kết quả cuối cùng có thể xảy ra, có lẽ là rủi ro.
-
But I'm ready if it happens with you
➔ Câu điều kiện loại 1
➔ Mệnh đề "if" ("if it happens") mô tả một điều kiện có thể xảy ra trong tương lai, và mệnh đề chính ("I'm ready") mô tả kết quả có thể hoặc chắc chắn xảy ra nếu điều kiện đó được đáp ứng. Nó diễn tả một khả năng thực tế trong tương lai.
-
And I need someone to hold onto
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích / Cụm động từ
➔ Cụm động từ nguyên mẫu "to hold onto" giải thích mục đích hoặc chức năng của "someone" – người để bám víu. "hold onto" là một cụm động từ có nghĩa là nắm chặt hoặc giữ lấy thứ gì đó, hoặc dựa vào ai đó để được hỗ trợ.
-
You're the only thing I know
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn
➔ Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn, trong đó đại từ quan hệ (ví dụ: "that" hoặc "which") đã được lược bỏ. Mệnh đề "I know" bổ nghĩa cho "the only thing", ngụ ý "the only thing (that) I know". Việc rút gọn này phổ biến trong tiếng Anh nói và không trang trọng.
-
We were built to last
➔ Thể bị động + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "were built" ở thể bị động, nhấn mạnh hành động được nhận (được xây dựng) chứ không phải người thực hiện. "to last" là động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, cho biết lý do hoặc kết quả dự định của việc được xây dựng – để tồn tại lâu dài.
-
We could burn and crash
➔ Động từ khuyết thiếu "could" chỉ khả năng
➔ "could" được sử dụng ở đây để diễn tả một khả năng hoặc kết quả tiềm tàng trong tương lai, tương tự như "might" nhưng thường ngụ ý mức độ chắc chắn thấp hơn một chút hoặc một tình huống giả định. Nó gợi ý rằng những kết quả tiêu cực này là một rủi ro tiềm tàng.
-
Holdin' nothin' back
➔ Cụm phân từ hiện tại (viết tắt không chính thức)
➔ "Holdin'" là dạng viết tắt không chính thức của "holding". Đây là một cụm phân từ hiện tại hoạt động như một trạng ngữ hoặc một mệnh đề mô tả, có nghĩa là "không giữ lại bất cứ điều gì bí mật, dè dặt hay kiềm chế". Nó ngụ ý sự cởi mở và cam kết hoàn toàn.
-
My eyes wide open, fallin' in and out of focus
➔ Cụm phân từ hiện tại (mô tả)
➔ Cụm phân từ hiện tại "fallin' in and out of focus" mô tả trạng thái hoặc hành động của đôi mắt. "Fallin'" là dạng viết tắt không chính thức của "falling". Cụm từ này miêu tả sống động một trạng thái thị giác dao động, thường liên quan đến cảm xúc mạnh hoặc sự mất phương hướng.
-
Crying you ain't with me
➔ Phân từ hiện tại (chỉ nguyên nhân) + Từ phủ định không chính thức "ain't"
➔ "Crying" là một phân từ hiện tại được sử dụng ở đây để chỉ lý do hoặc nguyên nhân cho một hành động hoặc trạng thái tiếp theo (ví dụ: "it's floodin' the whole city"). "ain't" là dạng viết tắt không chính thức của "is not", "are not", "has not", hoặc "have not". Ở đây nó có nghĩa là "are not".
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner