Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá tiếng Pháp qua một giai điệu kinh điển? “Les Champs-Élysées” của Joe Dassin là lựa chọn hoàn hảo! Với lời ca đơn giản, trong sáng và cuốn hút, bài hát sẽ giúp bạn làm quen với các cụm từ giao tiếp cơ bản, cách diễn đạt cảm xúc tình yêu và miêu tả cuộc sống thường ngày ở Paris. Giai điệu dễ nhớ, vui tươi và câu chuyện tình yêu ngẫu hứng khiến nó trở thành một công cụ học tiếng Pháp đầy cảm hứng, đồng thời cảm nhận được tinh thần tự do và lãng mạn của thành phố ánh sáng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
baladais /baladɛ/ B1 |
|
|
avenue /av(ə)n(j)uː/ A2 |
|
|
coeur /kœʁ/ B1 |
|
|
ouvert /uˈvɛʁ/ B1 |
|
|
inconnu /ɛ̃kɔny/ B1 |
|
|
dire /diʁ/ A1 |
|
|
bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ A1 |
|
|
parler /paʁle/ A2 |
|
|
apprivoiser /apʁivwaze/ C1 |
|
|
soleil /sɔlɛj/ A2 |
|
|
pluie /plyi/ A1 |
|
|
midi /midi/ A1 |
|
|
minuit /minɥi/ A1 |
|
|
voulez /vule/ A1 |
|
|
rendez-vous /ʁɑ̃devu/ A2 |
|
|
fous /fu/ B1 |
|
|
guitare /ɡitaʁ/ A2 |
|
|
main /mɛ̃/ A1 |
|
|
matin /matɛ̃/ A1 |
|
|
chanté /ʃɑ̃te/ A2 |
|
|
dansé /dɑ̃se/ A2 |
|
|
embrasser /ɑ̃bʁase/ B1 |
|
|
inconnus /ɛ̃kɔny/ B1 |
|
|
amoureux /amuʁø/ B1 |
|
|
étourdis /etuʁdi/ C1 |
|
|
longue /lɔ̃ɡ/ A2 |
|
|
nuit /nɥi/ A1 |
|
|
orchestre /ɔʁkɛstʁ/ B1 |
|
|
cordes /kɔʁd/ B1 |
|
|
oiseaux /wazo/ A2 |
|
|
amour /amuʁ/ A2 |
|
“baladais, avenue, coeur” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Les Champs-Elysées"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Je m'**baladais** sur l'avenue
➔ Thì quá khứ tiếp diễn (Imparfait)
➔ Thì quá khứ tiếp diễn (Imparfait) được dùng để diễn tả hành động đã diễn ra trong quá khứ, thường xuyên hoặc liên tục.
-
J'**avais** envie de dire bonjour
➔ Thì quá khứ tiếp diễn (avoir)
➔ Một ví dụ khác về thì quá khứ tiếp diễn, được dùng để diễn tả trạng thái hoặc cảm xúc trong quá khứ (muốn).
-
Il **suffisait** de te parler
➔ Thì quá khứ tiếp diễn (suffire)
➔ Thì quá khứ tiếp diễn được dùng để mô tả một tình huống trong quá khứ: chỉ cần nói chuyện với bạn.
-
Tu m'**as dit** "J'ai rendez-vous"
➔ Thì quá khứ kép (Passé composé)
➔ Thì quá khứ kép được dùng để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Ở đây, nó mô tả điều ai đó đã *nói* tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
-
On **a chanté**, on **a dansé**
➔ Thì quá khứ kép (hành động lặp lại)
➔ Thì quá khứ kép được dùng để diễn tả hành động đã hoàn thành. Câu này mô tả hai hành động liên tiếp đã hoàn thành: hát và nhảy.
-
On **n'a même pas pensé** à s'embrasser
➔ Thì quá khứ kép (dạng phủ định)
➔ Thì quá khứ kép ở dạng phủ định. Điều này mô tả một hành động *không* hoàn thành trong quá khứ.
-
Hier soir, deux **inconnus**
➔ Tính từ số nhiều
➔ Tính từ *inconnus* (không quen biết) ở dạng số nhiều để phù hợp với danh từ mà nó bổ nghĩa, là số nhiều (deux).
-
Deux **amoureux** tout étourdis
➔ Sự hòa hợp giữa danh từ và tính từ số nhiều
➔ Cả danh từ *amoureux* (người yêu) và tính từ *étourdis* (choáng váng) đều ở dạng số nhiều để phù hợp với chủ ngữ ngầm định.
-
Tous les oiseaux du point du jour **chantent** l'amour
➔ Thì hiện tại
➔ Thì hiện tại diễn tả hành động đang xảy ra hoặc sự thật hiển nhiên. Ở đây, nó diễn tả những gì loài chim làm.
Cùng ca sĩ
City of New Orleans
Steve Goodman, Arlo Guthrie, Willie Nelson, John Denver, Johnny Cash, The Country Gentlemen, Judy Collins, Jerry Reed, Chet Atkins, Sammi Smith, Hank Snow, Gerard Cox, Rudi Carell, Joe Dassin, Richard Clayderman
Les Champs-Elysées
Joe Dassin
A ti
Joe Dassin
Et Si Tu N'Existais Pas
Joe Dassin
L'ETE INDIEN
Joe Dassin
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift