Let Me Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Oliver Tree
• Album: Alone In A Crowd

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪ Xin đừng phụ lòng tôi - Xin đừng phụ lòng tôi ♪

♪ Mau thay đổi đi - Em cứu lấy mình trước đi ♪

♪ Lần này tôi tự cứu mình - xoay vòng ♪

♪ Em cứu lấy mình trước đi ♪

♪ Lần sau tôi sẽ cứu em - xoay vòng ♪

♪ Tôi đã đi xa, không còn ở đây từ lâu ♪

♪ Em biết tôi sẽ chẳng bao giờ trở lại ♪

♪ Xin đừng phụ lòng tôi - Xin đừng phụ lòng tôi ♪

♪ Em nên - thay đổi đi ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ Tôi sẽ chẳng quay về ♪

♪ Vẫn chuyện cũ lặp đi lặp lại, tôi phát ngán rồi ♪

♪ Vẫn mãi lối mòn cũ, đừng chịu đựng nữa ♪

♪ Bỗng nhận ra em đã hóa người xa lạ ♪

♪ Bỗng nhận ra em biến thành kẻ khác rồi ♪

♪ Xin đừng phụ lòng - tôi ♪

♪ Xin đừng phụ lòng tôi ♪

♪ Em nên thay đổi đi ♪

♪ Em nên thay đổi đi ♪

(Sấm chớp)

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ Tôi sẽ chẳng quay về ♪

[Tiếng Anh]

♪ Please don't let me down Please don't let me down ♪

♪ You better come around You save yourself ♪

♪ I'll save myself this time around ♪

♪ You save yourself ♪

♪ I'll save you too next time around ♪

♪ I'm not around, I haven't been here for a while ♪

♪ You know I'll never be back now ♪

♪ Please don't let me down Please don't let me down ♪

♪ You better come around ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ I won't come around ♪

♪ It's the same old shit, I'm getting sick of it ♪

♪ It's still the same old shit, stop putting up with it ♪

♪ Somehow I've seen, you're someone else ♪

♪ Somehow I've seen, you turned into someone else ♪

♪ Please don't let me down ♪

♪ Please don't let me down ♪

♪ You better come around ♪

♪ You better come around ♪

(Thunder)

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ I won't come around ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
let /lɛt/ A1	verb - cho phép
down /daʊn/ A1	adjective - buồn adverb - xuống
come /kʌm/ A1	verb - đến
save /seɪv/ A2	verb - cứu verb - giữ
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - xung quanh preposition - quanh
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
shit /ʃɪt/ B1	noun - phân noun - thứ tồi tệ
sick /sɪk/ A2	adjective - ốm adjective - chán ngấy
stop /stɒp/ A1	verb - dừng noun - việc dừng lại
putting /ˈpʊtɪŋ/ A2	verb - đặt
seen /siːn/ A1	verb - đã thấy
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - ai đó
else /ɛls/ A2	adverb - khác
turn /tɜːrn/ A1	verb - quay verb - trở thành
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - tốt hơn