Let Me Live – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
'Let Me Live' là sự hợp tác độc đáo giữa Rudimental, Major Lazer, Anne-Marie và Mr Eazi, kết hợp các yếu tố của dub Jamaica, drum and bass, dancehall và Afrobeat. Học bài hát này có thể giúp bạn hiểu các cách diễn đạt tiếng Anh liên quan đến tự do cá nhân và quyền tự quyết. Chorus lặp lại 'Leave me alone, let me live my life' và các câu hát như 'I am the one, I rule my world' cung cấp những ví dụ tuyệt vời về ngôn ngữ khẳng định và các tuyên bố về sự độc lập có thể làm phong phú vốn từ vựng và kỹ năng diễn đạt tiếng Anh của bạn.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
As I **walk** through the water, so many things I see, uh-huh
➔ Thì hiện tại đơn và cụm giới từ
➔ Động từ "**walk**" ở thì hiện tại đơn, mô tả một hành động lặp đi lặp lại. Cụm "through the water" là cụm giới từ, bổ nghĩa cho động từ.
-
It's never **right to seems**
➔ Trạng từ tần suất & Mệnh đề nguyên mẫu
➔ Trạng từ "never" chỉ tần suất. Mệnh đề nguyên mẫu "to seems" được sử dụng để diễn tả mục đích hoặc kết quả.
-
**'Cause** I am the one, I rule my world
➔ Rút gọn & Mệnh đề quan hệ (ngầm)
➔ '**Cause**' là dạng rút gọn của 'because', ngụ ý một lý do. Mệnh đề theo sau, mô tả về 'one', là một mệnh đề quan hệ (ngầm) - bởi vì tôi là người đó.
-
Nobody **rule** my destiny
➔ Thì hiện tại đơn và sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ
➔ Động từ "**rule**" ở thì hiện tại đơn. Chủ ngữ 'Nobody' là số ít, tuy nhiên, trong một câu phủ định, động từ giữ nguyên dạng (không thêm -s).
-
**Leave me alone**, let me live my life
➔ Thể mệnh lệnh và cấu trúc song song
➔ "**Leave me alone**" là một câu mệnh lệnh, đưa ra một yêu cầu trực tiếp. Phần thứ hai, "let me live my life", sử dụng cấu trúc song song để nhấn mạnh yêu cầu.
-
Are we **losin' control**, or is it meant to be? Uh-huh
➔ Thì hiện tại tiếp diễn và Câu hỏi tu từ
➔ Cụm từ "**losin' control**" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn, diễn tả một hành động đang diễn ra. Câu này là một câu hỏi tu từ, không mong đợi một câu trả lời.
-
Why don't you **leave** me alone
➔ Thì hiện tại đơn (cho thói quen) & Cấu trúc câu hỏi
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn, ngụ ý một hành động lặp đi lặp lại hoặc theo thói quen ('leave'). Câu này cũng sử dụng cấu trúc câu hỏi ('Why don't you...').
-
I **will** do anything I like
➔ Thì tương lai đơn (will) và Mệnh đề quan hệ (ngầm)
➔ Sử dụng 'will' để diễn đạt hành động trong tương lai. "Anything **I like**" là một mệnh đề quan hệ (ngầm) bổ nghĩa cho 'anything'.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner