Letter 2 The Trap – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Yo Gotti, Mike WiLL Made-It
• Album: Gotti Made-It

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Letter 2 The Trap” – ca khúc hip‑hop tiếng Anh đầy cảm xúc, nơi Yo Gotti sử dụng ngôn ngữ đường phố, slang, ẩn dụ và cấu trúc rap đặc trưng, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, mở rộng vốn từ và hiểu cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc. Bản nhạc đặc biệt nhờ lời ca sâu lắng và thông điệp phức tạp về mối quan hệ với “trap”.

[Tiếng Việt]

(Nhạc u buồn, nhịp điệu)

- [Mike] Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy.

Em nên tự hào về anh.

Tình yêu đầu tiên của anh.

- [Ca sĩ nữ] Mike Will, Mike Will

- [Mike] Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy.

Em nên tự hào về anh.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy.

Anh biết thời gian trôi nhanh.

Anh không lừa dối em đâu.

Anh đã chơi đùa với trò rap của em,

Anh đã ở Dubai.

Anh có mối quan hệ vừa yêu vừa ghét

với em cùng lúc.

Anh muốn được ở bên em một lần nữa.

Anh muốn được ở bên em - cùng lúc.

Anh say đắm em, thật đấy.

Và cô ấy khiến anh phấn khích.

Tất cả tiền bẩn, tất cả (không rõ)

van xin nó, trong bếp nấu nướng

Đó là một cảm giác khác biệt.

Anh lẽ ra đã theo nghệ thuật ẩm thực, nghệ thuật.

Làm đầu bếp cũng là một nghệ thuật, nghệ thuật.

Ngày xửa ngày xưa, quận của anh - nói 150,000 trong bóng tối.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy,

đến căn nhà bẫy của tôi.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy.

Em nên tự hào về anh.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy, bẫy.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy, nhà bẫy

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy.

Anh là của em, em đã có - nó và anh biết ơn em.

Không bao giờ lấy, anh không bao giờ lấy - thứ này và làm nhục em.

Đó là bức thư của anh dành cho em.

Ngôi sao vỡ, em đã cho anh miếng ăn.

Em là cô gái mà anh muốn (không rõ).

Em đã giúp anh xây dựng thương hiệu của mình.

Em không để anh trở thành kẻ hèn nhát,

em đã đặt trái tim vào anh.

Anh biết ơn em, bẫy - mãi mãi là một phần của anh.

Họ nói em đã phá hỏng cuộc đời anh,

em đã làm anh cứng rắn hơn.

Anh không đồng ý với họ, em - đã lấy những con chó của anh.

Chết tiệt.

Được rồi, (không rõ).

Được rồi, PBG.

Em đã lấy những con chó của anh.

Anh sẽ không bao giờ tha thứ cho em vì điều đó.

Họ có thể chưa bao giờ vào bẫy.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy, bẫy.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy, nhà bẫy.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy, bẫy.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy, - sao em không tự hào về anh?

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy, bẫy.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy, - sao em không tự hào về anh?

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy.

Em nên tự hào về anh.

Em nên vui vì anh đã đi.

Em nên quan tâm anh nhiều hơn.

Em nên nói với anh (không rõ).

Em biết chuyện này quá khó để bỏ qua.

Em không nên - cho anh thấy con mèo độc ác của em.

Em làm điều đó để làm gì?

Sao em lại đưa anh đến Mexico ngay - từ đầu? Từ đầu?

Bây giờ anh đang van xin,

cắt bỏ người trung gian, - đi gặp (không rõ).

Chúng tôi gọi đó là cửa sau.

Anh muốn trở thành rapper ngay từ đầu.

Em cho anh cái két sắt để làm gì?

Anh đã kiểm soát cơn giận ngay từ đầu,

em đã đưa anh vào (không rõ) để làm gì?

Dạy anh cách đánh đập nó,

cách chữa lành bây giờ để anh - có thể nhận được tin nhắn về nó.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy, bẫy.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy, - đó là bức thư của anh dành cho em.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy, - chết tiệt, anh đã kết hôn với em.

Gửi bức thư của tôi, quên đi, đến cái bẫy.

Anh sẽ mang nó đến cho em.

Gửi bức thư của tôi đến cái bẫy, - em nên tự hào về anh.

Gửi bức thư của tôi đến cái - bẫy, em đã nghi ngờ anh.

Gửi bức thư của tôi đến cái - bẫy, em là tình yêu đầu tiên của anh.

Gửi bức thư của tôi đến cái - bẫy, em là tình yêu tệ nhất của anh.

[Tiếng Anh]

(Melancholy, rhythmic music)

- [Mike] Give my letter to the trap.

You should be proud of me.

My first love.

- [Female Singer] Mike Will, Mike Will

- [Mike] Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap.

You should be proud of me.

Give my letter to the trap.

I know time fly by.

I ain't shitting in your eye.

I've been fucking with your rap game,

I've been out in Dubai.

I've got a love and hate relationship

with you at the same time.

I want to be there with you again.

I want to be there with you at the same time.

I'm infatuated with you, I am.

And she give me a rush.

All the dirty money, all the (indistinct)

begging for it, in the kitchen cooking

It's a different feeling.

I could of went to culinary art, art.

Being a chef is an art, art.

Once upon a time my county said 150,000 in the dark.

Give my letter to the trap,

to my trap house.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap.

You should be proud of me.

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap, trap house

Give my letter to the trap.

I'm yours truly, you got it and I appreciate you.

Never take, I never take this thing and humiliate you.

It's my letter to you.

Broken star, you put food on my table.

You the girl that I want (indistinct).

You helped me build my label.

You won't let me be a pussy,

you put heart in me.

Appreciate you, trap do forever apart of me.

They say you fucked my life up,

you hardened me.

I don't agree with them, you did take my dogs from me.

Damn.

Alright, (indistinct).

Alright, PBG.

You did take my dogs from me.

I'll never forgive you for that.

They might never took a trap.

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap, trap house.

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap, why you not proud of me?

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap, why you not proud of me?

Give my letter to the trap.

You should be proud of me.

You should be happy I'm gone.

You should have carried me more.

You should be telling me (indistinct).

You know this shit too hard to ignore.

You should have never shown me your mean cat.

What you do that for?

Why you take me to Mexico in the first place? First place?

Now I'm begging for,

cut out the middle man, go see the (indistinct).

We call it the back door.

I want to be a rapper in the first place.

What you give me a safe for?

I had anger management in the first place,

what did you get me in (indistinct) for?

Taught me how to whip it,

how to heal now so I can get a text for it.

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap, it's my letter to you.

Give my letter to the trap, shit I'm married to you.

Give my letter to, fuck it, the trap.

I'm a bring it to you.

Give my letter to the trap, you should be proud of me.

Give my letter to the trap, you doubted me.

Give my letter to the trap, you're my first love.

Give my letter to the trap, you're my worst love.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
trap /træp/ B1	noun - một nguy hiểm ẩn giấu; nơi bán ma túy bất hợp pháp
proud /praʊd/ A2	adjective - cảm thấy niềm vui sâu sắc hoặc hài lòng về điều gì đó
love /lʌv/ A1	noun - 情 cảm sâu sắc hoặc sự gắn bó về mặt cảm xúc verb - yêu thương ai đó hoặc điều gì đó một cách sâu sắc
hate /heɪt/ A1	verb - ghét ai đó hoặc điều gì đó một cách强烈
infatuated /ɪnˈfætʃʊˌeɪtɪd/ B2	adjective - bị cuốn hút mạnh mẽ nhưng thường chỉ trong thời gian ngắn với ai đó
rush /rʌʃ/ A2	noun - cảm giác đột ngột của sự phấn khích hoặc hưng phấn
cooking /ˈkʊkɪŋ/ A1	verb - chuẩn bị thức ăn bằng cách làm nóng
chef /ʃɛf/ A1	noun - đầu bếp chuyên nghiệp, thường là đầu bếp chính trong nhà hàng
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ A2	verb - nhận ra giá trị đầy đủ của điều gì đó hoặc ai đó
hardened /ˈhɑːrdənd/ B1	adjective - đã trở nên cứng rắn hoặc không cảm xúc
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - ngừng cảm thấy tức giận hoặc oán trách ai đó
begging /ˈbɛɡɪŋ/ A1	verb - xin điều gì đó một cách khiêm nhường hoặc tuyệt vọng
dubai /duːˈbaɪ/ A1	noun - một thành phố và tiểu vương quốc ở Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - cách mà hai hoặc nhiều người hoặc vật được kết nối với nhau
label /ˈleɪbəl/ A1	noun - một công ty sản xuất và phân phối nhạc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I've been fucking with your rap game

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Diễn tả hành động kéo dài từ quá khứ đến hiện tại với cấu trúc "have been + V-ing". Nhấn mạnh tính liên tục.

• I've got a love and hate relationship

  ➔ Have got (Sở hữu)

  ➔ Cách nói thay thế "have" trong văn nói. "I've got" = "I have".

• You won't let me be

  ➔ Will not (Từ chối) + Let + động từ nguyên thể

  ➔ "Won't" thể hiện sự từ chối. "Let" theo sau là tân ngữ và động từ nguyên thể không "to".

• They say you fucked my life up

  ➔ Cụm động từ + Thì quá khứ đơn

  ➔ "Fuck up" là cụm động từ tách được nghĩa "phá hủy". Thì quá khứ đơn "fucked" chỉ hành động đã hoàn thành.

• You did take my dogs from me

  ➔ Nhấn mạnh với "did"

  ➔ "Did" + động từ nguyên thể nhấn mạnh/sự tương phản. Ở đây nhấn mạnh sự phản bội.

• Why you take me to Mexico

  ➔ Câu hỏi thân mật (lược bỏ trợ động từ)

  ➔ Dạng câu hỏi thân mật không dùng "did" (Chuẩn: "Why did you take..."). Phổ biến trong rap.

• Taught me how to whip it

  ➔ Động từ + tân ngữ + how + to-infinitive

  ➔ Thể hiện phương pháp dạy. Cấu trúc: [động từ] + [tân ngữ] + "how" + [to-infinitive].

• I'm a bring it to you

  ➔ Tương lai thân mật (Rút gọn của gonna)

  ➔ "I'm a" = "I'm gonna" = "I am going to". Thể hiện ý định tương lai trong văn nói thân mật.