Lyrics & Bản dịch
Khám phá sự phong phú của tiếng Pháp qua bài hát "Lève Toi" - một sự kết hợp hoàn hảo giữa Afrofusion và Bikutsi hiện đại! Bài hát không chỉ giúp bạn học các cách diễn đạt tình yêu và cảm xúc lãng mạn trong tiếng Pháp mà còn mang đến trải nghiệm văn hóa Cameroon độc đáo. Với những câu hát dễ nhớ và nhịp điệu sôi động, đây là cách tuyệt vời để mở rộng vốn từ vựng tiếng Pháp của bạn đồng thời thưởng thức âm nhạc châu Phi đương đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
croyez /kʁwa.je/ B1 |
|
|
force /fɔʁs/ A2 |
|
|
pied /pje/ A1 |
|
|
porte /pɔʁt/ A1 |
|
|
lever /lə.ve/ A2 |
|
|
corps /kɔʁ/ A2 |
|
|
main /mɛ̃/ A1 |
|
|
aujourd'hui /oʒuʁdɥi/ A1 |
|
|
ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ A2 |
|
|
effet /e.fɛ/ B1 |
|
|
soucier /su.sje/ B2 |
|
|
tête /tɛt/ A1 |
|
|
fête /fɛt/ A2 |
|
|
dormir /dɔʁ.miʁ/ A1 |
|
|
besoin /bə.zwɛ̃/ A2 |
|
🚀 "croyez", "force" - “LÈVE TOI” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
désolé c'est pas ce que vous croyez je
➔ Phủ định không có "ne" (thông tục)
➔ Trong tiếng nói thông tục, phần phủ định "ne" thường bị bỏ, chỉ còn "pas" sau động từ, ví dụ "c'est pas".
-
pense on dit que l'union fait la force
➔ Đại từ không xác định "on" + mệnh đề phụ "que"
➔ Đại từ không xác định "on" đóng vai trò như "chúng ta/người ta" và giới thiệu một mệnh đề bằng "que": "on dit que...".
-
je frappe à la porte je veux pas te lever
➔ Bỏ "ne" trong câu phủ định với "vouloir"
➔ Sau khi dùng "veux", phủ định "ne...pas" được rút gọn chỉ còn "pas": "je veux pas".
-
donne‑moi un peu bébé
➔ Câu mệnh lệnh kèm đại từ tân ngữ gắn liền
➔ Câu mệnh lệnh "donne" kết hợp với đại từ tân ngữ "moi": "donne‑moi".
-
sans me soucier de rien
➔ Giới từ "sans" + động từ nguyên mẫu
➔ Giới từ "sans" đi liền với động từ nguyên mẫu: "sans me soucier".
-
tu me fais pleurer
➔ Cấu trúc causative "faire + infinitif"
➔ Cấu trúc causative dùng "faire" + động từ nguyên mẫu: "me fais pleurer".
-
tu m'as tourné la tête
➔ Thì quá khứ hoàn thành (passé composé) với trợ động từ "avoir"
➔ Thì quá khứ hoàn thành dùng trợ động từ "avoir": "m'as tourné".
-
tu vas me donner
➔ Thì tương lai gần "aller + infinitif"
➔ Thì tương lai gần dùng "aller" + động từ nguyên mẫu: "vas me donner".
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨