Level Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Tecca
• Album: Virgo World

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Level Up' của Lil Tecca để học tiếng Anh qua cách diễn đạt cảm xúc phức tạp sau chia tay và tiếng lóng đương đại trong rap! Bài hát đặc biệt với flow giai điệu mượt mà và ẩn dụ 'level up' mạnh mẽ về vượt qua tổn thương.

[Tiếng Việt]

(CHEK Beatz)

Và khi anh tiếp cận em, anh chẳng có ý đồ gì cả

Anh thực sự bất ngờ khi nhận được tin nhắn ấy

Nhưng cách mọi việc diễn ra, anh hơi hối hận

Em yêu mặt trái của anh, cái tôi của anh, em đã nuôi dưỡng nó

Nhưng khi mọi chuyện xảy ra, em à, em đã có cách bảo vệ mình

Anh phải tách biệt khỏi những suy nghĩ tiêu cực trong đầu

Con đường còn dài, em yêu, hãy cùng anh đi, hy vọng em hiểu

Và anh biết khi em nói yêu anh, đó là lời thật lòng

Mọi thứ đều có cấp độ (có cấp độ), nên anh phải nâng cấp bản thân, yeah (phải nâng cấp)

Em muốn gia nhập nhóm của anh (nhóm của anh), nhưng họ không muốn bắt đầu với chúng ta (bắt đầu với chúng ta)

Anh có thứ em không thể xử lý (không thể xử lý)

Không, em không muốn chiến tranh với chúng ta (không muốn chiến tranh với chúng ta)

Không, em không muốn chiến tranh với chúng ta (không muốn chiến tranh với chúng ta)

Không, em không muốn chiến tranh với chúng ta, yeah (không muốn chiến tranh với chúng ta)

Anh đã rời khỏi cô ấy, quay lại với chính mình

Xuất hiện với thứ mới mẻ, anh thấy em tức giận

Khi gặp anh, hy vọng em nhận ra điều em đã mất, yeah

Nếu muốn nói chuyện, hãy cẩn thận khi tiếp cận

Anh không thể nhìn thấy người yêu cũ, anh không thường làm thế

Em có thể đổi phe nếu em nghĩ về nơi anh đã đi qua

Anh đã tạo áp lực và sẽ không ngừng lại

Phá vỡ chúng, như thể đó là lựa chọn duy nhất

Phá vỡ chúng, như thể đó là lựa chọn duy nhất (yeah)

Phá vỡ chúng, như thể đó là lựa chọn duy nhất (oh, woah)

Phá vỡ chúng, như thể đó là lựa chọn duy nhất (yeah)

Cô ấy đến gần, chỉ vì anh đang nổi tiếng

Và khi anh tiếp cận em, anh chẳng có ý đồ gì cả

Anh thực sự bất ngờ khi nhận được tin nhắn ấy

Nhưng cách mọi việc diễn ra, anh hơi hối hận

Em yêu mặt trái của anh, cái tôi của anh, em đã nuôi dưỡng nó

Nhưng khi mọi chuyện xảy ra, em à, em đã có cách bảo vệ mình

Anh phải tách biệt khỏi những suy nghĩ tiêu cực trong đầu

Con đường còn dài, em yêu, hãy cùng anh đi, hy vọng em hiểu

Và anh biết khi em nói yêu anh, đó là lời thật lòng

Mọi thứ đều có cấp độ (có cấp độ), nên anh phải nâng cấp bản thân, yeah (phải nâng cấp)

Em muốn gia nhập nhóm của anh (nhóm của anh), nhưng họ không muốn bắt đầu với chúng ta (bắt đầu với chúng ta)

Anh có thứ em không thể xử lý (không thể xử lý)

Không, em không muốn chiến tranh với chúng ta (không muốn chiến tranh với chúng ta)

Không, em không muốn chiến tranh với chúng ta (không muốn chiến tranh với chúng ta)

Không, em không muốn chiến tranh với chúng ta, yeah (không muốn chiến tranh với chúng ta, nah)

Anh có thứ em không thể xử lý

Không, em không muốn chiến tranh với chúng ta

Không, em không muốn chiến tranh với chúng ta

Không, em không muốn chiến tranh với chúng ta, yeah

[Tiếng Anh]

(CHEK Beatz)

And when I hit you I ain't have no intention

I was overly surprised when I received the message

But the way that things panned out, I low-key regret it

You loved the other side of me, my ego, you fed it

But when it came down to what happened, girl, you had your defenses

I had to separate from my mental offenses

It's a long road, baby, you can ride, hope you get it

And I know when you say you love me, that you meant it

Everything is levels (is levels), so I had to level up, yeah (had to level up)

You wan' join my rebels (my rebels), but they don't wanna start with us (wanna start with us)

Got something you can't handle (can't handle)

No, you don't want no war with us (don't want no war with us)

No, you don't want no war with us (don't want no war with us)

No, you don't want no war with us, yeah (don't want no war with us)

Hopped off her, hopped in my bag

Pulled up with my new joint, I can see you mad

When you see me, hope you know what you lost, yeah

If you wanna talk, better pull up with caution

I can't see a ex girl, I don't do this often

You can switch teams if you gon' think 'bout where I been

Been applyin' pressure and I won't think 'bout stoppin'

Break 'em down, like that's the only option

Break 'em down, like that's the only option (yeah)

Break 'em down, like that's the only option (oh, woah)

Break 'em down, like that's the only option (yeah)

She go down, just because I'm poppin'

And when I hit you I ain't have no intention

I was overly surprised when I received the message

But the way that things panned out, I low-key regret it

You loved the other side of me, my ego, you fed it

But when it came down to what happened, girl, you had your defenses

I had to separate from my mental offenses

It's a long road, baby, you can ride, hope you get it

And I know when you say you love me, that you meant it

Everything is levels (is levels), so I had to level up, yeah (had to level up)

You wan' join my rebels (my rebels), but they don't wanna start with us (wanna start with us)

Got something you can't handle (can't handle)

No, you don't want no war with us (don't want no war with us)

No, you don't want no war with us (don't want no war with us)

No, you don't want no war with us, yeah (don't want no war with us, nah)

Got something you can't handle

No, you don't want no war with us

No, you don't want no war with us

No, you don't want no war with us, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
level /ˈlɛvəl/ A1	noun - một vị trí hoặc giai đoạn trên một thang đo về lượng, số lượng, phạm vi, hoặc chất lượng verb - đạt được một vị trí hoặc giai đoạn cao hơn
rebel /ˈrɛbəl/ B1	noun - người chống lại quyền lực hoặc kiểm soát
handle /ˈhændəl/ A2	verb - xử lý hoặc quản lý một tình huống
war /wɔr/ A1	noun - trạng thái xung đột vũ trang giữa các quốc gia hoặc nhóm khác nhau
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - lực tác động lên một vật thể
regret /rɪˈgrɛt/ B1	verb - cảm thấy buồn hoặc tiếc về điều gì đó đã xảy ra
defense /dɪˈfɛns/ B1	noun - hành động bảo vệ bản thân hoặc điều gì đó
offense /əˈfɛns/ B1	noun - sự vi phạm pháp luật hoặc quy tắc
separate /ˈsɛpəˌreɪt/ A2	verb - chia cắt hoặc gây ra sự chia cắt thành các phần
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B1	noun - kế hoạch hoặc mục đích
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - cảm giác kinh ngạc hoặc thán phục
ego /ˈiɡoʊ/ B2	noun - cảm giác về sự quan trọng của bản thân
caution /ˈkɔʃən/ B1	noun - sự cẩn thận để tránh nguy hiểm hoặc sai lầm
poppin' /ˈpɒpɪn/ B2	adjective - phổ biến hoặc thành công
joint /dʒɔɪnt/ B1	noun - một nơi hoặc cơ sở