Link Up Remix – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ne-Yo, Fabolous

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ của sự quyến rũ và kết nối qua bản remix "Link Up"! Học cách diễn đạt khát khao lãng mạn một cách tinh tế với từ ngữ mềm mại của Ne-Yo trong phần điệp khúc, cùng nghệ thuật kể chuyện đầy hình tượng và phong thái sang trọng trong phần rap của Fabolous. Đặc biệt, bài hát mang đến cách kết hợp ngôn từ độc đáo trên nền nhạc R&B đương đại pha cổ điển, giúp bạn cảm nhận sắc thái biểu cảm tiếng Anh một cách tự nhiên và gợi cảm nhất.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ Ừ (Ừ, Ừ, Ừ, Ừ, - Ừ, Ừ) ♪

♪ ROCK, TIẾP TỤC ROCK ♪

♪ ROCK, TIẾP TỤC ROCK (ÚI) ♪

♪ HÃY ĐỂ NÓ VANG, TIẾP TỤC ROCK ♪

♪ La-la-la-la, la-la-la-la, - la-la (QUÁ DỄ DÀNG) ♪

♪ HỌ GỌI TÔI - (Ừ, REMIX) ♪

♪ NÓI VỚI TÔI RẰNG TÔI LÀ NGƯỜI YÊU THÍCH CỦA BẠN - TỐI NAY (TỐI NAY) ♪

♪ VÀ CHÚNG TA SẼ LÀM, CHÚNG TA SẼ LÀM - MỌI THỨ BẠN THÍCH (Ừ) ♪

♪ TÔI SẼ ĐƯA EM ĐẾN BẤT CỨ NƠI NÀO EM MUỐN, - THẬM CHÍ CHO EM LÁI ♪

♪ VÀ HÃY ĐỂ MÌNH LẠC VÀO THẾ GIỚI RIÊNG CỦA CHÚNG TA - LÀM NÓ TRỞ THÀNH MỘT BẤT NGỜ ♪

♪ (ÚI) ♪

♪ TÔI ĐÃ DỐC HẾT VÀO - MỌI THỨ EM NHẮC TỚI (ÚI) ♪

♪ YÊU EM LÀ MỤC TIÊU DUY NHẤT CỦA TÔI - Ô (ÚI) ♪

♪ ĐẶT VÀO MỘT ĐIỀU GÌ ĐÓ HIỂU EM, - TÔI BIẾT EM ĐÃ NHỚ (ÚI) ♪

♪ CÔ GÁI, ĐÓ LÀ NHIỆM VỤ CỦA TÔI, Ô ♪

♪ NẾU TÔI GẶP EM ♪

♪ ÚI, ÚI, CÔ GÁI, TÔI CÓ THỂ THAY ĐỔI - SUY NGHĨ CỦA EM (ÚI) ♪

♪ VỀ NHỮNG GÌ EM NGHĨ MÌNH THÍCH - (ÚI) ♪

♪ EM YÊU, NẾU TÔI GẶP EM ♪

♪ ÚI, ÚI, CÔ GÁI, TÔI CÓ THỂ THAY ĐỔI - CUỘC SỐNG CỦA EM (NE-YO) ♪

♪ EM YÊU, NẾU TÔI GẶP EM - (NE-YO LOSO) ♪

♪ CÓ CÔ NÀNG CUBA ĐẦY ĐỈNH - BÁO "KẾT NỐI VỚI TÔI NHÉ, BABY" ♪

♪ CÓ CHIẾC VÒNG NƯỚC TRÊN CỔ TÔI ♪

♪ VÌ VẬY MỐI LIÊN KẾT SẼ LƯỢN SÓNG ♪

♪ CÓ MỘT CHỖ NHỎ MÁT MỄ - NƠI ĐỒ UỐNG TRỞ NÊN ĐIÊN CUỒN ♪

♪ CÓ LOẠI ZA SẼ LÀM MẮT EM CHỚP LÁO, BABY ♪

♪ NHÌN ♪

♪ TÔI ĐẾN TỪ NEW YORK - NƠI CÓ ĐỘI YANKEES VÀ HẢI QUÂN ♪

♪ ĐỪNG LO VỀ CÁI LẠNH ♪

♪ HỌ LÀM LÔNG CHỒN CHO PHỤ NỮ ♪

♪ TÔI LÀ NGƯỜI CÓ THỂ ĐẶT MỘT BARBIE - VÀO MỘT MERCEDES MÀU HỒNG ♪

♪ NHƯNG TÔI ĐƯA CÔ ẤY RA KHỎI TRÒ CHƠI TRƯỚC KHI CÔ ẤY NGHĨ MÌNH ĐANG CHƠI TÔI ♪

♪ HÃY CÙNG NHÌN CÁC KIM TỰ THÁP VÀ GẶP NHAU Ở CAIRO ♪

♪ ĐI ĐẾN MEXICO CHỈ ĐỂ ĂN CINCO DE MAYO ♪

♪ PHẢI DI CHUYỂN NHANH NHƯ KHI BẠN LIÊN KẾT VỚI FIOS ♪

♪ VÀ GỬI NHỮNG CHÀNG TRAI KHÁC VÀO LIÊN KẾT TRONG TIỂU SỬ CỦA BẠN ♪

♪ NẾU TÔI GẶP EM - (CÓ GÌ) ♪

♪ ÚI, ÚI, CÔ GÁI, TÔI CÓ THỂ THAY ĐỔI - SUY NGHĨ CỦA EM (THAY ĐỔI TRÒ CHƠI) - ÚI ♪

♪ (THẬT SỰ) VỀ NHỮNG GÌ EM NGHĨ MÌNH THÍCH (ÚI) ♪

♪ EM YÊU, NẾU TÔI GẶP EM ♪

♪ ÚI, ÚI, CÔ GÁI, TÔI CÓ THỂ THAY ĐỔI - CUỘC SỐNG CỦA EM (CÙNG LÀM GÌ ĐÓ) ♪

♪ EM YÊU, NẾU TÔI GẶP EM ♪

♪ EM YÊU, ĐỂ TÔI NÂNG CHUẨN ♪

♪ ĐỒ UỐNG TRÊN QUẦY - VÌ TÔI ĐÃ MUA QUÁN ♪

♪ MÀU HỒNG LÀ NHỮNG CHIẾC XE TRƯỢT - VÌ TÔI ĐÃ MUA XE ♪

♪ CÙNG LÊN XE VỚI TÔI, BABY - TÔI NÂNG TÁCH RỜI ♪

♪ BÂY GIỜ ƯỚC MỘT ĐIỀU ĐÁNG GIÁ - ƯỚC MƠ ♪

♪ Rồi ĐẾN VÀ NHẬN NHỮNG GÌ EM MONG MUỐN ♪

♪ VÀ EM KHÔNG CÒN PHẢI ĐỐI PHÓ VỚI NHỮNG KẺ ĐÓ NỮA ♪

♪ (ÚI) ♪

♪ TÔI ĐÃ DỐC HẾT VÀO - MỌI THỨ EM NHẮC TỚI (ÚI) ♪

♪ YÊU EM LÀ MỤC TIÊU DUY NHẤT CỦA TÔI - Ô (ÚI) ♪

♪ ĐẶT VÀO MỘT ĐIỀU GÌ ĐÓ HIỂU EM, - TÔI BIẾT EM ĐÃ NHỚ (ÚI) ♪

♪ CÔ GÁI, ĐÓ LÀ NHIỆM VỤ CỦA TÔI, Ô ♪

♪ NẾU TÔI GẶP EM ♪

♪ ÚI, ÚI, CÔ GÁI, TÔI CÓ THỂ THAY ĐỔI - SUY NGHĨ CỦA EM (ÚI) ♪

♪ VỀ NHỮNG GÌ EM NGHĨ MÌNH THÍCH - (ÚI) ♪

♪ EM YÊU, NẾU TÔI LIÊN KẾT VỚI EM ♪

♪ ÚI, ÚI, CÔ GÁI, TÔI CÓ THỂ THAY ĐỔI - CUỘC SỐNG CỦA EM ♪

♪ EM YÊU, NẾU TÔI LIÊN KẾT VỚI EM ♪

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ YEAH (YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ ROCK, ROCK ON ♪

♪ ROCK, ROCK ON (OOH) ♪

♪ MAKE IT SOUND, ROCK ON ♪

♪ LA-LA-LA-LA, LA-LA-LA-LA, LA -LA (IT'S TOO EASY) ♪

♪ THEY CALL ME (YEAH, REMIX) ♪

♪ TELL ME I'M YOUR FAVORITE TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ AND WE GON' DO, WE GON' DO EVERYTHING YOU LIKE (YEAH) ♪

♪ I TAKE YOU ANYWHERE YOU WANT, EVEN LET YOU DRIVE ♪

♪ AND LET'S GET LOST IN OUR OWN WORLD, MAKE IT A SURPRISE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ I'VE BEEN GIVIN' INTO EVERYTHING YOU MENTION (OOH) ♪

♪ LOVIN' YOU IS MY ONLY INTENTION, OH (OOH) ♪

♪ PUT IN SOMETHIN' KNOW YOU, I KNOW YOU BEEN MISSIN' (OOH) ♪

♪ GIRL, THAT'S MY MISSION, OH ♪

♪ IF I LINK UP WITH YOU ♪

♪ OOH, OOH, GIRL, I MIGHT CHANGE YOUR MIND (OOH) ♪

♪ ABOUT WHAT YOU THINK YOU LIKE (OOH) ♪

♪ BABY GIRL, IF I LINK UP WITH YOU ♪

♪ OOH, OOH, GIRL, I MIGHT CHANGE YOUR LIFE (NE-YO) ♪

♪ BABY, IF I LINK UP WITH YOU (NE-YO LOSO) ♪

♪ GOT THIS THICK CUBAN MAMI SAYIN LINK ME BABY ♪

♪ GOT THIS WATER ON MY NECK ♪

♪ SO THE LINK BE WAVY ♪

♪ GOT A COOL LITTLE SPOT WHERE THE DRINKS BE CRAZY ♪

♪ GOT THAT ZA THAT’LL HAVE YOUR EYES CHINKY BABY ♪

♪ LOOK ♪

♪ I’M FROM NEW YORK WHERE THE YANKEES NAVY ♪

♪ DON’T WORRY BOUT THE COLD ♪

♪ THEY MAKE MINKS FOR LADIES ♪

♪ I’M THE TYPE TO PUT A BARBIE IN A PINK MERCEDES ♪

♪ BUT I TAKE HER OUT THE GAME BEFORE SHE THINK SHE PLAY ME AYY ♪

♪ LET’S SEE PYRAMIDS AND LINK UP IN CAIRO ♪

♪ GO TO MEXICO JUST FOR CINCO DE MAYO ♪

♪ GOT TO MOVE FAST LIKE YOU LINKED UP WITH FIOS ♪

♪ AND SEND THEM OTHER BOYS TO THE LINK IN YO BIO ♪

♪ IF I LINK UP WITH YOU (WASSUP) ♪

♪ OOH, OOH, GIRL, I MIGHT CHANGE YOUR MIND (WHAT A GAME CHANGE) OOH ♪

♪ (FOR REAL) ABOUT WHAT YOU THINK YOU LIKE (OOH) ♪

♪ BABY GIRL, IF I LINK UP WITH YOU ♪

♪ OOH, OOH, GIRL, I MIGHT CHANGE YOUR LIFE (LETS DO SOMETHING) ♪

♪ BABY, IF I LINK UP WITH YOU ♪

♪ BABY LET ME RAISE THE BAR ♪

♪ DRINKS ON THE GENT CAUSE I BOUGHT THE BAR ♪

♪ PINK BE THE SLIPS CAUSE I BOUGHT THE CAR ♪

♪ HOP IN THE WHIP WITH ME BABY I RAISE UP THE PARTITION ♪

♪ NOW MAKE A WISH THAT’S WORTH WISHIN ♪

♪ THEN COME AND GET WHAT YOU WISHIN FOR ♪

♪ AND YOU AIN’T GOTTA DEAL WITH THEM SUCKERS NO MORE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ I'VE BEEN GIVIN' INTO EVERYTHING YOU MENTION (OOH) ♪

♪ LOVIN' YOU IS MY ONLY INTENTION, OH (OOH) ♪

♪ PUT IN SOMETHIN' KNOW YOU, I KNOW YOU BEEN MISSIN' (OOH) ♪

♪ GIRL, THAT'S MY MISSION, OH ♪

♪ IF I LINK UP WITH YOU ♪

♪ OOH, OOH, GIRL, I MIGHT CHANGE YOUR MIND (OOH) ♪

♪ ABOUT WHAT YOU THINK YOU LIKE (OOH) ♪

♪ BABY GIRL, IF I LINK UP WITH YOU ♪

♪ OOH, OOH, GIRL, I MIGHT CHANGE YOUR LIFE ♪

♪ BABY, IF I LINK UP WITH YOU ♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
link /lɪŋk/ B2	noun - mối liên kết, sự nối kết verb - kết nối, gắn kết
rock /rɒk/ B1	noun - đá, tảng đá verb - đung đưa, lắc lư theo nhịp
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - ưa thích, yêu thích nhất
surprise /sərˈpraɪz/ B2	noun - sự bất ngờ verb - làm người khác ngạc nhiên
intention /ɪnˈtɛnʃən/ C1	noun - ý định, mục đích
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - nhiệm vụ, sứ mệnh
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí, trí óc verb - để ý, chú ý
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
Cuban /ˈkjuːbən/ B2	adjective - thuộc Cuba
mami /ˈmæmi/ C1	noun - cô gái quyến rũ (slang)
wavy /ˈweɪvi/ B2	adjective - gợn sóng, lượn sóng
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên cuồng, điên rồ
Yankees /ˈjæŋkiz/ B2	noun - đội bóng chày New York; người Mỹ
Mercedes /mɚˈseɪdiːz/ B2	noun - thương hiệu ô tô sang trọng của Đức
pyramids /ˈpɪrəmɪdz/ B2	noun - kim tự tháp
Mexico /ˈmɛksɪkoʊ/ A2	noun - nước Mexico
fast /fɑːst/ B1	adjective - nhanh verb - nhịn ăn
raise /reɪz/ B1	verb - nâng lên
wish /wɪʃ/ B1	noun - ước nguyện verb - ước muốn