Little Bit More – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jidenna
• Album: The Chief

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bao giờ ta mới

Em nên quyết định đi thôi

Dẫn em về nơi tôn nghiêm

Anh cần cả đêm nay

Và thêm chút nữa thôi

(Anh cần cả đêm nay)

Họ đâu biết em thích gì

(Anh cần cả đêm nay)

Anh cần cả đêm nay

Và thêm chút nữa thôi

(Anh cần cả đêm nay)

Họ đâu biết em thích gì

(Anh cần cả đêm nay)

Anh cần cả đêm nay

Và thêm chút nữa thôi

Anh biết em từng đến nơi này

Em cần đêm nay như tuần trước

Vào hay ra? Chơi tiếp hay dừng?

Ta cần khoảnh khắc riêng

Bao giờ ta mới

Em nên quyết định đi thôi

Dẫn em về nơi tôn nghiêm

Đừng để ý bọn họ

Kệ đi, mặc họ trôi

Nàng sinh ra cho ánh mắt anh

Đôi ta trốn chạy thời gian

Anh cần cả đêm nay

Và thêm chút nữa thôi

(Anh cần cả đêm nay)

Họ đâu biết em thích gì

(Anh cần cả đêm nay)

Anh cần cả đêm nay

Và thêm chút nữa thôi

(Anh cần cả đêm nay)

Họ đâu biết em thích gì

(Anh cần cả đêm nay)

Anh cần cả đêm nay

Và thêm chút nữa thôi

Tiệc tùng càng sâu càng nông

Kể em nghe điều không nên biết

Chỉ còn ta trên sàn nhảy

Ta cần khoảnh khắc riêng

Bao giờ ta mới

Em nên quyết định đi thôi

Dẫn em về nơi tôn nghiêm

Đừng để ý bọn họ

Kệ đi, mặc họ trôi

Nàng sinh ra cho ánh mắt anh

Đôi ta trốn chạy thời gian

Anh cần cả đêm nay

Và thêm chút nữa thôi

(Anh cần cả đêm nay)

Họ đâu biết em thích gì

(Anh cần cả đêm nay)

Anh cần cả đêm nay

Và thêm chút nữa thôi

(Anh cần cả đêm nay)

Họ đâu biết em thích gì

(Anh cần cả đêm nay)

Anh cần cả đêm nay

Và thêm chút nữa thôi

...

Và thêm chút nữa thôi

Và thêm chút nữa thôi

Và thêm chút nữa thôi

Chỉ một chút thôi nữa

Phiền phức nàng chẳng mang tới

Phiền phức nàng chẳng mang tới

Anh muốn em thật nhiều

Anh muốn em thật nhiều

Ôi trời, thật nhiều

Ôi không, thật nhiều

Ôi trời, thật nhiều

Ôi không, thật nhiều

Và thêm chút nữa thôi

(Anh cần cả đêm nay)

Họ đâu biết em thích gì

(Anh cần cả đêm nay)

Họ đâu biết em thích gì

Và thêm chút nữa thôi

(Anh cần cả đêm nay)

Họ đâu biết em thích gì

(Anh cần cả đêm nay)

Anh cần cả đêm nay

Và thêm chút nữa thôi

Yeah

...

[Tiếng Anh]

Are we ever gonna

You should make up your mind

Take you back to my shrine

And I'ma need the whole night

And a little bit more

(I'm gonna need a whole night)

They don't know how you like it

(I'm gonna need a whole night)

And I'ma need the whole night

And a little bit more

(I'm gonna need a whole night)

They don't know how you like it

(I'm gonna need a whole night)

And I'ma need the whole night

And a little bit more

Yeah, I got the feelin' you've been here before

You needed tonight like a weekend ago

Yeah, you in or you out or you playin' or foldin'

We in need of a moment

Are we ever gonna

You should make up your mind

Take you back to my shrine

Don't you pay them no mind

Let them be, let them go

She was made for my eyes

We escape at times

And I'ma need the whole night

And a little bit more

(I'm gonna need a whole night)

They don't know how you like it

(I'm gonna need a whole night)

I'ma need the whole night

And little bit more

(I'm gonna need a whole night)

They don't know how you like it

(I'm gonna need a whole night)

I'ma need the whole night

And a little bit more

Yeah, the party gets shallow the deeper we go

Telling you secrets that you shouldn't know

Yeah, I feel like it's just you and me on the floor

We in need of a moment

Are we ever gonna

You should make up your mind

Take you back to my shrine

Don't you pay them no mind

Let them be, let them go

She was made for my eyes

We escape at times

And I'ma need the whole night

And a little bit more

(I'm gonna need a whole night)

They don't know how you like it

(I'm gonna need a whole night)

I'ma need the whole night

And a little bit more

(I'm gonna need a whole night)

They don't know how you like it

(I'm gonna need a whole night)

I'ma need the whole night

And a little bit more

And a little bit more

And a little bit more

And a little bit more

Just a little bit more

Wahala she no dey give me

Wahala she no dey give me

I dey want you plenty plenty

I dey want you plenty plenty

Oh me, oh my, plenty, plenty

Oh nah, plenty, plenty

Oh me, oh my, plenty, plenty

Oh nah, plenty, plenty

And a little bit more

(I'm gonna need a whole night)

They don't know how you like it

(I'm gonna need a whole night)

They don't know how you like it

And a little bit more

(I'm gonna need a whole night)

They don't know how you like it

(I'm gonna need a whole night)

I'ma need the whole night

And a little bit more

Yeah