Live 4 Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh đầy cảm xúc qua "Live 4 Love"! Bài hát đặc biệt này kể câu chuyện từ góc nhìn một phi công trẻ đối mặt nghịch lý chiến tranh và tình yêu. Học cách diễn đạt xung đột nội tâm sâu sắc, từ vựng liên quan đến chiến tranh và hòa bình, cùng những cụm từ độc đáo như "Live 4 Love" và "Without love U don't live". Được thúc đẩy bởi sự kiện Chiến tranh Vùng Vịnh, âm nhạc mãnh liệt kết hợp funk, rock cùng phần guitar solo đỉnh cao của Prince và rap của Tony M tạo nên một trải nghiệm ngôn ngữ và âm nhạc đáng nhớ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
mission /ˈmɪʃən/ A2 |
|
|
attack /əˈtæk/ A2 |
|
|
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2 |
|
|
approach /əˈproʊtʃ/ B1 |
|
|
coaching /ˈkoʊtʃɪŋ/ B1 |
|
|
conscience /ˈkɑːnʃəns/ B2 |
|
|
qualms /kwɑːmz/ B2 |
|
|
vital /ˈvaɪtl/ B2 |
|
|
recital /rɪˈsaɪtəl/ C1 |
|
|
generations /ˌdʒɛnəˈreɪʃənz/ B1 |
|
|
unity /ˈjuːnɪti/ B1 |
|
|
hazy /ˈheɪzi/ B2 |
|
|
mentality /ˌmɛnˈtælɪti/ C1 |
|
|
strivin /ˈstraɪvɪŋ/ B1 |
|
|
dominate /ˈdɑːmɪneɪt/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Live 4 Love” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
The attack on my plane is steadily mounting
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ "is steadily mounting" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra và tiếp tục.
-
They killed my buddy, I'm supposed 2 feel nothing
➔ Thì quá khứ đơn + Thì hiện tại đơn
➔ Sự tương phản giữa "They killed" (quá khứ đơn) và "I'm supposed to feel" (hiện tại đơn) làm nổi bật hành động đã hoàn thành và kết quả đang diễn ra.
-
How can I live 4 love?
➔ Động từ khuyết thiếu (can) trong câu hỏi
➔ Cụm từ "How can I" sử dụng động từ khuyết thiếu "can" trong câu hỏi để diễn đạt khả năng hoặc năng lực.
-
Without love U don't live
➔ Thì hiện tại đơn ở dạng phủ định
➔ Cụm từ "U don't live" sử dụng thì hiện tại đơn ở dạng phủ định để diễn đạt một sự thật hoặc sự việc chung.
-
So at the end of my recital I say?
➔ Thì tương lai đơn trong câu hỏi
➔ Cụm từ "I say?" ngụ ý hành động trong tương lai dưới dạng câu hỏi, mặc dù không sử dụng dấu hiệu thì tương lai rõ ràng.
-
Everything is hazy when your vision's blurred
➔ Thì hiện tại đơn với dạng sở hữu
➔ Cụm từ "your vision's blurred" sử dụng dạng sở hữu ('s) với thì hiện tại đơn để mô tả trạng thái hiện tại.
-
There's this mentality what goes around comes around
➔ Thì hiện tại đơn với đại từ quan hệ
➔ Cụm từ "what goes around comes around" là một mệnh đề quan hệ sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung.
-
So stop tryin' 2 dominate and push and shove
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ở dạng phủ định (ngắn gọn)
➔ Cụm từ "stop tryin' 2 dominate" sử dụng dạng ngắn gọn của thì hiện tại tiếp diễn ở dạng phủ định để nhấn mạnh việc dừng một hành động đang diễn ra.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner