Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Tây Ban Nha đầy cảm xúc qua 'Lluvia' - nơi từ vựng về phản kháng, ẩn dụ mưa giông cuộc đời và cách diễn đạt nổi loạn đặc trưng hip-hop hòa quyện với chất flamenco. Bài hát đặc biệt với nhịp flow mạnh mẽ cùng lời ca như lời tự sự giúp người học tiếp cận văn hóa bản địa, đồng thời cảm nhận sức mạnh nữ quyền qua từng vần điệu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hacer /aˈθeɾ/ A1 |
|
|
tren /tɾen/ A1 |
|
|
esperanza /espeˈɾanθa/ B1 |
|
|
miedo /ˈmjɛðo/ A2 |
|
|
palabras /paˈlaβɾas/ A2 |
|
|
viento /ˈbjen̪to/ A2 |
|
|
real /reˈal/ B1 |
|
|
comida /koˈmiða/ A1 |
|
|
ocasion /okaˈsjon/ B2 |
|
|
paranoia /paɾaˈnoja/ C1 |
|
|
sigue /ˈsiɣe/ A2 |
|
|
cabeza /kaˈβeθa/ A2 |
|
|
lazo /ˈlazo/ B1 |
|
|
cambio /ˈkambio/ B1 |
|
|
sopla /ˈsopla/ B1 |
|
|
lluvia /ˈʝuβja/ A1 |
|
“Lluvia” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: hacer, tren.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Deja' de hacer lo que te toca
➔ Câu mệnh lệnh dùng 'dejar de' + động từ nguyên mẫu
➔ 'Dejar de' dùng để bảo ai đó dừng hành động nào đó.
-
Nada puede ser tan malo
➔ Động từ khuyết thiếu phủ định + động từ nguyên mẫu
➔ 'Puede ser' (có thể là) là biểu thức modal thể hiện khả năng, ở đây phủ định để diễn tả điều khó xảy ra hoặc mức độ thấp.
-
Y nunca recordamos
➔ Thì hiện tại để diễn tả hành động lặp lại hoặc sự thật tổng quát
➔ 'Recordamos' là thì hiện tại, thể hiện hành động lặp lại hoặc đang diễn ra.
-
Las palabras vuelan
➔ Thì hiện tại của động từ 'volar' (bay)
➔ 'Vuelan' là thì hiện tại, nhân hoá 'las palabras' (những từ) để mô tả chúng 'bay' theo kiểu thơ ca.
-
Cabezas historias hechas dichos
➔ Cấu trúc danh từ với tính từ và phân từ quá khứ
➔ Cụm từ chứa danh từ ('Cabezas') với mô tả bổ nghĩa, nhấn mạnh 'đầu' của những câu chuyện hoặc thành ngữ mang tính ẩn dụ.
-
Cuando quieras que llueva
➔ Câu phụ với 'cuando' + động từ ở thì giả định hoặc hiện tại
➔ 'Cuando quieras' giới thiệu mệnh đề phụ thể hiện điều kiện hoặc thời gian, thường theo sau là động từ ở dưới dạng giả định.
-
As I mentioned earlier, I only included 8-10 lines
➔ Mệnh đề điều kiện và biểu thức mô đun
➔ Dùng để diễn đạt các tình huống giả định, quyền hạn hoặc khả năng.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Goodbyes
Post Malone, Young Thug
Principal
Cardi B, Janet Jackson
ErrTime
Cardi B
Better Than You
Cardi B, Cash Cobain
Check Please
Cardi B
On My Back
Cardi B,Lourdiz
Pretty & Petty
Cardi B
Dead
Cardi B, Summer Walker
Don't Do Too Much
BIA
Hello
Cardi B
Magnet
Cardi B
Pick It Up
Cardi B, Selena Gomez
Salute
Cardi B
WILD
BABYMONSTER
Love The Way You Lie
Zuo Hang, Zhang Zeyu (TF Family)
Blue
yung kai
I Love You Bitch
Lizzo
past lives
sapientdream
2 Phút Hơn
Pháo, KAIZ
Jump
Tyla, Gunna, Skillibeng