Loca Loca – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: R3HAB, Pelican

Lyrics & Bản dịch

Khám phá Loca Loca - sự kết hợp hoàn hảo giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha trong một bản hit dance-pop! Bài hát không chỉ giúp bạn học các cụm từ lãng mạn như Hola, tú sabes que te quiero enamorar mà còn đưa bạn vào hành trình âm nhạc đa văn hóa. Với sự hợp tác đặc biệt giữa R3HAB và Pelican, đây là bản nhạc lý tưởng để học ngôn ngữ trong khi tận hưởng tiết tấu infectious và giai điệu trumpet đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Này em

Em biết anh muốn khiến em say đắm mà

Tối nay ta cùng quẩy tung trời

Đừng ngừng, ta đắm say nhảy múa

Ta thích được thả mình

Em yêu, anh biết em muốn anh mà

Nói đi em thích giai điệu nào?

Đêm nay chỉ dành cho lạc thôi

Em yêu, anh biết em muốn anh

Anh biết em khao khát

Sống hết mình điên cuồng, cuồng, cuồng, cuồng

Em mê âm nhạc, hãy đắm say, say, say

Sống hết mình điên cuồng, cuồng, cuồng, cuồng

Em mê âm nhạc, hãy đắm say, say, say

Sống hết mình điên cuồng, cuồng, cuồng, cuồng

Em mê âm nhạc, hãy đắm say, say, say

Sống hết mình điên cuồng, cuồng, cuồng, cuồng

Em mê âm nhạc, hãy đắm say, say, say

Em biết anh thích em, cùng đùa vui nào

Gọi hội bạn thân tụ tập đi em

Này em, đừng dừng tối nay quẩy nào

Đêm nay ta thả mình

Em yêu, anh biết em muốn anh mà

Nói đi em thích giai điệu nào?

Đêm nay chỉ dành cho lạc thôi

Em yêu, anh biết em muốn anh

Anh biết em khao khát

Sống hết mình điên cuồng, cuồng, cuồng, cuồng

Em mê âm nhạc, hãy đắm say, say, say

Sống hết mình điên cuồng, cuồng, cuồng, cuồng

Em mê âm nhạc, hãy đắm say, say, say

Sống hết mình điên cuồng, cuồng, cuồng, cuồng

Em mê âm nhạc, hãy đắm say, say, say

Sống hết mình điên cuồng, cuồng, cuồng, cuồng

Em mê âm nhạc, hãy đắm say, say, say

Sống hết mình cho đời

Em mê âm nhạc, hãy đắm say, say, say

Sống hết mình cho đời

Em mê âm nhạc, hãy đắm say, say, say

[Tiếng Anh]

Hola

Tú sabes que te quiero enamorar

Y esta noche vamo' a darle rumba

Que nunca pare, que nos gusta bailar

Nos gusta bailar

Mami, yo sé que tú me quieres a mí

Dime que ritmo tú prefieres, baby

La noche está pa los placeres, así

Mami, yo sé que tú me quieres

Yo sé que tú me quieres

Hasta la vida loca, loca, loca, loca

Te encanta la música, te toca, toca, toca

Hasta la vida loca, loca, loca, loca

Te encanta la música, te toca, toca, toca

Hasta la vida loca, loca, loca, loca

Te encanta la música, te toca, toca, toca

Hasta la vida loca, loca, loca, loca

Te encanta la música, te toca, toca, toca

Tú sabe' que me gustas, vamo' a jugar

Trae tus amigas que podemos janguear

Nena, no pares, que hoy vamo a bailar

Hoy vamo' a bailar

Mami, yo sé que tú me quieres a mí

Dime que ritmo tú prefieres, baby

La noche está pa los placeres, así

Mami, yo sé que tú me quieres

Yo sé que tú me quieres

Hasta la vida loca, loca, loca, loca

Te encanta la música, te toca, toca, toca

Hasta la vida loca, loca, loca, loca

Te encanta la música, te toca, toca, toca

Hasta la vida loca, loca, loca, loca

Te encanta la música, te toca, toca, toca

Hasta la vida loca, loca, loca, loca

Te encanta la música, te toca, toca, toca

Hasta la vida, la vida

Te encanta la música, te toca, toca, toca

Hasta la vida, la vida

Te encanta la música, te toca, toca, toca

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bailar /baiˈlar/ A1	verb - nhảy múa
música /ˈmu.si.ka/ A1	noun - âm nhạc
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - cuộc sống
loca /ˈlɔ.ka/ A2	adjective - điên rồ
encanta /enˈkan.ta/ A2	verb - yêu thích
ritmo /ˈri.t̪mo/ A2	noun - nhịp điệu
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - đêm
gusta /ˈɡus.ta/ A1	verb - thích
jugar /xuˈɣar/ A2	verb - chơi
amigas /aˈmi.ɣas/ A1	noun - bạn gái
pare /ˈpa.re/ A2	verb - dừng lại
toca /ˈto.ka/ A2	verb - chạm vào/chơi (đàn)
prefieres /preˈfje.res/ A2	verb - thích hơn
placeres /plaˈθe.res/ B1	noun - khoái lạc
quiere /ˈkje.re/ A1	verb - muốn/yêu
rumba /ˈrum.ba/ B1	noun - tiệc tùng/nhảy múa