London Calling
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1 |
|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
battle /ˈbætl/ B1 |
|
|
underworld /ˈʌndərwɜːrld/ B2 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
|
swing /swɪŋ/ B1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
truncheon /ˈtrʌntʃən/ C1 |
|
|
ice /aɪs/ A1 |
|
|
age /eɪdʒ/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
meltdown /ˈmeltdaʊn/ B2 |
|
|
wheat /wiːt/ B1 |
|
|
engines /ˈendʒɪnz/ A2 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1 |
|
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
|
zombies /ˈzɒmbiz/ B1 |
|
|
death /deθ/ A1 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
nuclear /ˈnjuːkliər/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
Now war is declared and battle come down
➔ Câu bị động ('is declared'); Quá khứ phân từ dùng như tính từ ('battle come down')
➔ "Is declared" sử dụng câu bị động, cho thấy chiến tranh được tuyên bố *bởi* ai đó. "Battle come down" là lối hành văn cổ, ám chỉ trận chiến đã *ập đến* họ.
-
London calling, now don't look to us
➔ Câu mệnh lệnh ('Don't look'); Giới từ 'to' chỉ hướng.
➔ "Don't look" là một câu mệnh lệnh, một yêu cầu không dựa dẫm vào họ. "Look *to* us" có nghĩa là tìm kiếm sự giúp đỡ *từ* họ.
-
Phony Beatlemania has bitten the dust
➔ Thì hiện tại hoàn thành ('has bitten'); Ngôn ngữ ẩn dụ ('bitten the dust')
➔ "Has bitten the dust" là một thành ngữ có nghĩa là một cái gì đó đã thất bại hoặc kết thúc. Thì hiện tại hoàn thành cho thấy sự thất bại là gần đây hoặc đang diễn ra.
-
Except for the ring of the truncheon thing
➔ Giới từ 'except for'; Danh từ 'thing' được sử dụng một cách mơ hồ.
➔ "Except for" chỉ ra một sự loại trừ cụ thể. "Thing" được sử dụng không trang trọng để chỉ một cái gì đó không được xác định chính xác, làm cho nó trở nên thân mật.
-
The ice age is coming, the sun's zooming in
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để dự đoán tương lai ('is coming,' 'is zooming');
➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để diễn tả một sự kiện đang xảy ra ngay bây giờ, và đôi khi nó được sử dụng cho các sắp xếp tương lai chắc chắn và các dự đoán tương lai mạnh mẽ. Trong ngữ cảnh này, nó được sử dụng cho các dự đoán tương lai dựa trên bằng chứng hiện tại (khủng hoảng khí hậu).
-
Quit holding out and draw another breath
➔ Câu mệnh lệnh ('Quit', 'Draw'); Danh động từ sau 'Quit' ('holding').
➔ "Quit holding out" sử dụng danh động từ ('holding') sau động từ 'quit'. Cả 'quit holding out' và 'draw another breath' đều là các câu mệnh lệnh.
-
While we were talking, I saw you nodding out
➔ Quá khứ tiếp diễn ('were talking'); Quá khứ đơn ('saw'); Cụm động từ ('nodding out').
➔ "Were talking" mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ. "Saw" mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "Nodding out" (một cụm động từ) có nghĩa là đang dần ngủ hoặc mất ý thức, thường là do sử dụng ma túy.
-
'Cause London is drowning, I, I live by the river
➔ Hiện tại tiếp diễn với nghĩa bóng ('is drowning'); Hiện tại đơn cho hành động theo thói quen ('live by').
➔ "Is drowning" không phải là nghĩa đen; nó được sử dụng theo nghĩa bóng để gợi ý rằng London đang bị áp đảo hoặc sụp đổ dưới áp lực. "Live by the river" ngụ ý sự gần gũi hoặc có lẽ là sự phụ thuộc vào con sông.
