London Calling
Lời bài hát:
[English]
(punk music)
(punk music continues)
♪ London calling to the faraway towns ♪
♪ Now war is declared and battle come down ♪
♪ London calling to the underworld ♪
♪ Come out of the cupboard, you boys and girls ♪
♪ London calling, now don't look to us ♪
♪ Phony Beatlemania has bitten the dust ♪
♪ London calling, see we ain't got no swing ♪
♪ Except for the ring of the truncheon thing ♪
♪ The ice age is coming, the sun's zooming in ♪
♪ Meltdown expected, the wheat is growing thin ♪
♪ Engines stop running, but I have no fear ♪
♪ 'Cause London is drowning ♪
♪ I live by the river ♪
♪ London calling to the imitation zone ♪
♪ Forget it, brother, you can go it alone ♪
♪ London calling to the zombies of death ♪
♪ Quit holding out and draw another breath ♪
♪ London calling and I don't want to shout ♪
♪ But while we were talking, I saw you nodding out ♪
♪ London calling, see we ain't got no high ♪
♪ Except for that one with the yellowy eye ♪
♪ The ice age is coming, the sun's zooming in ♪
♪ Engines stop running, the wheat is growing thin ♪
♪ A nuclear era, but I have no fear ♪
♪ 'Cause London is drowning ♪
♪ I, I live by the river ♪
(punk music)
(howling)
(howling continues)
(guitar solo)
♪ The ice age is coming, the sun's zooming in ♪
♪ Engines stop running, the wheat is growing thin ♪
♪ A nuclear era, but I have no fear ♪
♪ 'Cause London is drowning ♪
♪ I, I live by the river ♪
(howling)
♪ Now get this ♪
♪ London calling, yes, I was there, too ♪
♪ And you know what they said? ♪
♪ Well, some of it was true ♪
♪ London calling at the top of the dial ♪
♪ And after all this, won't you give me a smile? ♪
♪ London calling ♪
♪ I never felt so much alike, alike, alike, alike ♪
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1 |
|
war /wɔːr/ A2 |
|
battle /ˈbætl/ B1 |
|
underworld /ˈʌndərwɜːrld/ B2 |
|
dust /dʌst/ A2 |
|
swing /swɪŋ/ B1 |
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
truncheon /ˈtrʌntʃən/ C1 |
|
ice /aɪs/ A1 |
|
age /eɪdʒ/ A2 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
meltdown /ˈmeltdaʊn/ B2 |
|
wheat /wiːt/ B1 |
|
engines /ˈendʒɪnz/ A2 |
|
fear /fɪər/ A2 |
|
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1 |
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
zombies /ˈzɒmbiz/ B1 |
|
death /deθ/ A1 |
|
breath /breθ/ A2 |
|
nuclear /ˈnjuːkliər/ B2 |
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
Now war is declared and battle come down
➔ Câu bị động, Chia động từ (giả định cách/thân mật)
➔ "War is declared" sử dụng câu bị động để nhấn mạnh sự kiện hơn là người thực hiện. "Come down" là một cách nói thân mật của "comes down", bỏ qua 's' ở ngôi thứ ba số ít thì hiện tại đơn, thường thấy trong một số phương ngữ và cách nói thân mật.
-
Phony Beatlemania has bitten the dust
➔ Thì hiện tại hoàn thành, Thành ngữ
➔ "Has bitten the dust" là một thành ngữ có nghĩa là thất bại hoặc đi đến hồi kết. Thì hiện tại hoàn thành cho thấy sự thất bại đã xảy ra gần đây và vẫn còn liên quan.
-
Except for the ring of the truncheon thing
➔ Cụm giới từ, Bổ nghĩa danh từ
➔ "Except for the ring" là một cụm giới từ đóng vai trò là một ngoại lệ. "Of the truncheon thing" xác định rõ hơn loại nhẫn nào.
-
The ice age is coming, the sun's zooming in
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (cho các sự kiện/xu hướng trong tương lai)
➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả các sự kiện đang xảy ra bây giờ hoặc được lên kế hoạch cho tương lai. Ở đây, nó mô tả các xu hướng được coi là chắc chắn sẽ đến.
-
Forget it, brother, you can go it alone
➔ Câu mệnh lệnh, Động từ khuyết thiếu "can"
➔ "Forget it" là một câu mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh trực tiếp. "You can go it alone" sử dụng động từ khuyết thiếu "can" để diễn tả khả năng hoặc khả thi.
-
But while we were talking, I saw you nodding out
➔ Thì quá khứ tiếp diễn, Thì quá khứ đơn
➔ "We were talking" sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ. "I saw you nodding out" sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành và làm gián đoạn hành động đang diễn ra.
-
And after all this, won't you give me a smile?
➔ Thì tương lai đơn (Dạng rút gọn phủ định - won't), Cách đặt câu hỏi
➔ "Won't you give me a smile?" là một câu hỏi ở thì tương lai đơn, sử dụng dạng rút gọn phủ định "won't" (will not). Cấu trúc được đảo ngược để tạo thành câu hỏi.