Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá bài hát nổi tiếng "Should I Stay or Should I Go" để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ! Bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc punk rock đầy năng lượng, mà còn thường xuyên sử dụng các cụm từ tiếng Tây Ban Nha, giúp bạn học hỏi thêm về ngôn ngữ và văn hóa. Với những giai điệu dễ nhớ và thông điệp mạnh mẽ, bài hát này chắc chắn sẽ để lại ấn tượng sâu sắc cho bạn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
tease /tiːz/ A2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
knees /niːz/ A1 |
|
|
fine /faɪn/ A1 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ A1 |
|
|
double /ˈdʌbəl/ A1 |
|
|
indecision /ˌɪndɪˈsɪʒən/ B1 |
|
|
buggin /ˈbʌɡɪŋ/ B2 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
cool /kuːl/ A2 |
|
|
blow /bloʊ/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A2 |
|
“Should I Stay or Should I Go” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: stay, go.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ Darlin', you got to let me know ♪
➔ Động từ khiếm khuyết 'got to' diễn tả sự bắt buộc.
➔ Cụm từ 'got to' là cách nói không trang trọng của 'have to'. Nó cho thấy người nói cần người nghe cung cấp thông tin. Từ **'got to'** thể hiện một nhu cầu mạnh mẽ để có được phản hồi.
-
♪ If you say that you are mine ♪
➔ Cấu trúc câu điều kiện loại 1 (If + thì hiện tại đơn, will + động từ nguyên thể) - mặc dù 'will' được ngụ ý.
➔ Câu này thiết lập một tình huống giả định. **'If you say'** giới thiệu điều kiện, và hệ quả ngụ ý là cam kết của người nói. Động từ **'are'** là dạng thì hiện tại đơn của 'to be'.
-
♪ It's always tease, tease, tease ♪
➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh; sử dụng danh từ làm động từ (tease).
➔ Sự lặp lại của **'tease'** nhấn mạnh bản chất gây khó chịu và lặp đi lặp lại của mối quan hệ. Ở đây, **'tease'** đóng vai trò là động từ, mặc dù ban đầu là danh từ.
-
♪ One day is fine, the next is black ♪
➔ Sử dụng tính từ để mô tả trạng thái cảm xúc ('black' đại diện cho nỗi buồn/tuyệt vọng).
➔ Màu sắc **'black'** được sử dụng một cách ẩn dụ để đại diện cho trạng thái cảm xúc tiêu cực. Đây là một thủ pháp thơ phổ biến. Sự tương phản giữa **'fine'** và **'black'** làm nổi bật sự bất ổn của mối quan hệ.
-
♪ If I go, there will be trouble ♪
➔ Cấu trúc câu điều kiện loại 1 (If + thì hiện tại đơn, will + động từ nguyên thể).
➔ Đây là một ví dụ rõ ràng về câu điều kiện loại 1, diễn tả một hệ quả có khả năng xảy ra. **'If I go'** là điều kiện, và **'there will be trouble'** là kết quả dự đoán. Từ **'trouble'** là một danh từ chung.
Cùng ca sĩ
Complete Control
The Clash
London Calling
The Clash
(White Man) in Hammersmith Palais
The Clash
Bankrobber
The Clash
Rock the Casbah
The Clash
Should I Stay or Should I Go
The Clash
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes