Long Way 2 Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cassie
• Album: Cassie

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Long Way 2 Go” của Cassie để luyện tập tiếng Anh hiện đại! Bài hát đầy những câu thoại tự tin, slang và cách diễn đạt chơi chữ, giúp bạn hiểu cách dùng từ ngữ mạnh mẽ, cách diễn tả sự độc lập và phong cách nói không trang trọng trong nhạc pop R&B.

[Tiếng Việt]

Tôi thích khi họ cố gắng trở nên thân mật

Mặc dù họ biết tôi thực sự không thích điều đó

(Bạn không thích à?) Tôi không thích

Tôi đã hiểu trò chơi này và đã trải qua nó

Thấy không, tôi tự mua túi xách, giày boot và quần jean của mình

Mặc La Rok, kèm theo tiếng kêu nổi loạn của tôi

Bạn muốn tiến tới tôi à?

Nói rằng bạn còn một chặng đường dài (Cùng tôi ngay bây giờ)

Bạn tự nhận mình quá nóng bỏng

Và bạn nói mình có tài trong phòng ngủ

Bạn cố tán tỉnh dù thực sự không có gì

Bạn có cơ hội nhưng vẫn chưa bao giờ thành công

Bạn nói muốn đến gặp tôi

Bởi vì bạn biết bạn gái của bạn muốn trở thành tôi (ừ)

Tôi sẽ cho bạn biết tại sao bạn không thể

Nói rằng bạn còn một chặng đường dài

Bạn nói muốn yêu tôi?

Bạn muốn yêu tôi? Bạn muốn chạm vào tôi?

Hãy suy nghĩ lại vì bạn còn một chặng đường dài

Bạn không biết nên hành xử thế nào, tốt hơn là lùi lại

Thế là vì bạn còn một chặng đường dài

Không quá nghiêm trọng, thư giãn đi, bạn muốn làm hài lòng tôi sao?

Tôi còn một chặng đường dài, tôi là cô gái nghịch ngợm

Bạn muốn lại gần? Hãy nhẹ nhàng vì bạn còn một chặng đường dài

Tôi thích khi họ cố gắng gây scandal

Mặc dù họ biết mình không thể xử lý được

(Họ không thể chịu đựng được?) Họ không thể chịu đựng được

Nếu bạn muốn đưa tôi đi ăn tối, tôi sẽ hủy

Nếu bạn thật sự muốn hiểu tôi, trước hết

Bạn không nên cố gắng trở nên quá cá nhân

Bởi vì tôi luôn sẵn sàng khi tôi nói:

Rằng bạn còn một chặng đường dài

Bạn tự nhận mình quá nóng bỏng

Và bạn nói mình có tài trong phòng ngủ

Bạn cố tán tỉnh dù thực sự không có gì

Bạn có cơ hội nhưng vẫn chưa bao giờ thành công

Bạn nói muốn đến gặp tôi

Bởi vì bạn biết bạn gái của bạn muốn trở thành tôi (ừ)

Tôi sẽ cho bạn biết tại sao bạn không thể

Nói rằng bạn còn một chặng đường dài

Bạn nói muốn yêu tôi?

Bạn muốn yêu tôi? Bạn muốn chạm vào tôi?

Hãy suy nghĩ lại vì bạn còn một chặng đường dài

Bạn không biết nên hành xử thế nào, tốt hơn là lùi lại

Thế là vì bạn còn một chặng đường dài

Không quá nghiêm trọng, thư giãn đi, bạn muốn làm hài lòng tôi sao?

Tôi còn một chặng đường dài, tôi là cô gái nghịch ngợm

Bạn muốn lại gần? Hãy nhẹ nhàng vì bạn còn một chặng đường dài

Bạn tự nhận mình quá nóng bỏng

Và bạn nói mình có tài trong phòng ngủ

Bạn cố tán tỉnh dù thực sự không có gì

Bạn có cơ hội nhưng vẫn chưa bao giờ thành công

Bạn nói muốn đến gặp tôi

Bởi vì bạn biết bạn gái của bạn muốn trở thành tôi (ừ, yeah)

Nói rằng bạn còn một chặng đường dài

Bạn nói muốn yêu tôi?

Bạn muốn yêu tôi? Bạn muốn chạm vào tôi? (Chạm vào tôi)

Hãy suy nghĩ lại vì bạn còn một chặng đường dài (Tiến xa hơn)

Bạn không biết nên hành xử thế nào, tốt hơn là lùi lại (Ồ, bạn còn một chặng đường dài)

Thế là vì bạn còn một chặng đường dài

Không quá nghiêm trọng, thư giãn đi (Thư giãn đi) bạn muốn làm hài lòng tôi?

Tôi còn một chặng đường dài, tôi là cô gái nghịch ngợm (Tôi là cô gái nghịch ngợm)

Bạn muốn lại gần? Hãy nhẹ nhàng vì bạn còn một chặng đường dài

Bạn muốn yêu tôi? Bạn muốn chạm vào tôi?

Hãy suy nghĩ lại vì bạn còn một chặng đường dài

Bạn không biết nên hành xử thế nào, tốt hơn là lùi lại

Thế là vì bạn còn một chặng đường dài

Không quá nghiêm trọng, thư giãn đi, bạn muốn làm hài lòng tôi?

Tôi còn một chặng đường dài, tôi nói bạn còn một chặng đường dài

Cùng tôi ngay bây giờ, bạn còn một chặng đường dài

Tốt hơn là lùi lại, nói rằng bạn còn một chặng đường dài

...

[Tiếng Anh]

I love it when they try to get intimate

Even though they know I really ain't into it

(You're not into it?) I'm not into it

I already know the game and I've been through it

See I buy my own bags, my boots, my jeans

Wear La Rok with my Rebel Yell underneath

You wanna step to me?

Said you gotta long way to go (Rock wit me now)

You claim that you're so hot

And you say you got skills in the bedroom

You try to flirt when you're so not

Had a chance you still never come through

You say you wanna come and see me

Cuz you know your girlfriend wanna be me (Uh)

I'ma tell you why you can't

Said you gotta long way to go

Say you wanna love me?

Wanna love me? Wanna touch me?

Think twice cuz you gotta long way to go

Don't know howda act, bettah fall back

It's like that cuz you gotta long way to go

It's not that deep, take it easy, you wanna please me?

Got a long way to go, I'm a bad girl

You wanna get close? Ease up cuz you gotta a long way

I love it when they try to get scandalous

Even though they know they really can't handle it

(They can't handle it?) They can't handle it

Try and take me out to dinner, I'll cancel it

If you really wanna know me first of all

You should never try to get to personal

Cuz I'm in it when I say:

That you gotta long way to go

You claim that you're so hot

And you say you got skills in the bedroom

You try to flirt when you're so not

Had a chance you still never come through

You say you wanna come and see me

Cuz you know your girlfriend wanna be me (Uh)

I'ma tell you why you can't

Said you gotta long way to go

Say you wanna love me?

Wanna love me? Wanna touch me?

Think twice cuz you gotta long way to go

Don't know howda act, bettah fall back

It's like that cuz you gotta long way to go

It's not that deep, take it easy, you wanna please me?

Got a long way 2 go, I'm a bad girl

You wanna get close? Ease up cuz you gotta a long way

You claim that you're so hot

And you say you got skills in the bedroom

You try to flirt when you're so not

Had a chance you still never come through

You say you wanna come and see me

Cuz you know your girlfriend wanna be me (Uh, yeah)

Said you gotta long way to go

Say you wanna love me?

Wanna love me? Wanna touch me? (Touch me)

Think twice cuz you gotta long way to go (Way to go)

Don't know howda act, bettah fall back (Oh you got a long way)

It's like that cuz you gotta long way to go

It's not that deep, take it easy (Take it easy) you wanna please me?

Got a long way 2 go, I'm a bad girl (I'm a bad girl)

You wanna get close? Ease up cuz you gotta a long way

Wanna love me? Wanna touch me?

Think twice cuz you gotta long way to go

Don't know howda act, bettah fall back

It's like that cuz you gotta long way to go

It's not that deep, take it easy, you wanna please me?

Got a long way to go, I said you gotta long way to go

Rock wit me now, you gotta long way to go

Bettah fall back, said you gotta long way to go

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
intimate /ˈɪntɪmət/ B2	adjective - gần gũi, thân mật
scandalous /ˈskændələs/ C1	adjective - gây tai tiếng, bê bối
flirt /flɜːrt/ B1	verb - trêu ghẹo, ve vãn
handle /ˈhændəl/ A2	verb - xử lý, đối phó
personal /ˈpɜːrsənl/ A2	adjective - cá nhân, riêng tư
cancel /ˈkænsəl/ A2	verb - hủy bỏ, hủy bỏ
skills /skɪlz/ A2	noun - kỹ năng, khả năng
bedroom /ˈbɛdrʊm/ A1	noun - phòng ngủ
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm vào, đụng vào
close /kloʊz/ A1	adjective - gần, sát verb - đóng, khép
ease /iːz/ B1	verb - làm dịu, giảm bớt
claim /kleɪm/ A2	verb - khẳng định, đòi hỏi
hot /hɒt/ A1	adjective - nóng, hấp dẫn
please /pliːz/ A1	verb - làm vừa lòng, làm hài lòng
back /bæk/ A1	noun - lưng, phía sau verb - quay lại, trở lại
deep /diːp/ A1	adjective - sâu, đậm