Look At Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Why Don't We
• Album: The Good Times And The Bad Ones

Lyrics & Bản dịch

"Look At Me" của Why Don't We là một bài hát pop đầy cảm xúc với ngôn ngữ mạnh mẽ và hình ảnh gợi cảm. Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học các cụm từ tiếng Anh liên quan đến tình cảm và sự thân mật, cũng như cách diễn đạt mong muốn một cách tự tin. Đặc biệt, bài hát này nổi bật với cách sử dụng ngôn từ trực tiếp và hình ảnh sống động, giúp người học hiểu được cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Nhìn em đi

Vậy nên, chúng ta cứ giữ mọi thứ thật tự nhiên ở đó, cạnh quần áo của chúng ta

Em cứ làm những gì em muốn, không ai cần biết đâu

Em biết đấy, anh rất giỏi trong việc diễn

Và đừng vội, anh nghĩ chúng ta cần chậm lại

Ôi, em yêu, hãy chú ý, lắng nghe giọng anh nói

Chọn một tư thế đi em, anh sẽ để em lựa chọn

Anh biết em thích mà, vì em đang tạo ra rất nhiều tiếng động, ooh

Cách em nhìn anh khi em quỳ xuống

Anh muốn nhìn vào đôi mắt ấy của em

Ôi, em yêu, thì thầm tên anh ngay trước mặt anh

Em biết anh thích gì mà

Đỏ, đôi môi em đang hôn lên cổ anh xuống đến ngực

Anh nắm lấy vai em, lật em lại, em biết anh đang muốn gì rồi đấy

Cứ nắm lấy tóc anh đi em, cứ thoải mái

Anh sẽ khiến em cảm thấy điên cuồng

Cách em nhìn anh khi em quỳ xuống

Anh muốn nhìn vào đôi mắt ấy của em

Ôi, em yêu, thì thầm tên anh ngay trước mặt anh

Em biết anh thích gì mà

[Tiếng Anh]

Look at me

So, we'll keep it on the ground right there next to our clothes

Do what you want to me nobody gotta know

You know I'm really good at putting on a show

And not so fast I think we need to slow down

Oh, baby, pay attention, listen to my voice

Pick a position, baby, I'll give you the choice

I know you like it 'cause you're making all that noise, ooh

The way you look at me when you're on your knees

Girl, let me see those eyes

Oh, baby, say my name right to my face

You know just what I like

Red, your lips are kissing on my neck down to my chest

I grab your shoulders, flip you over, you know where I'm going

Hold on to my hair, girl go ahead

I'm gonna make you feel so damn crazy

Thе way you look at me when you're on your knees

Girl, lеt me see those eyes

Oh, baby, say my name right to my face

You know just what I like

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
look /lʊk/ A1	verb - nhìn, hướng mắt về verb - trông có vẻ, dường như noun - cái nhìn, sự nhìn noun - vẻ bề ngoài, diện mạo
know /noʊ/ A1	verb - biết, hiểu rõ verb - quen thuộc với
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, trẻ sơ sinh noun - anh yêu/em yêu (cách gọi thân mật)
make /meɪk/ A1	verb - làm, chế tạo, sản xuất verb - khiến cho, làm cho noun - nhãn hiệu, loại sản phẩm
like /laɪk/ A1	verb - thích, ưa thích, yêu thích
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái, bé gái
knees /niːz/ A2	noun - đầu gối
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
say /seɪ/ A1	verb - nói, phát biểu verb - bày tỏ, phát biểu (ý kiến)
name /neɪm/ A1	noun - tên, danh xưng verb - đặt tên cho
face /feɪs/ A1	noun - mặt, khuôn mặt verb - đối mặt, đương đầu verb - hướng về, quay mặt về
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói, tiếng nói verb - bày tỏ, diễn đạt bằng lời
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - sự lựa chọn, sự chọn lựa noun - quyền lựa chọn, cơ hội lựa chọn
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - vị trí, chỗ noun - tư thế, cách sắp đặt verb - đặt vào vị trí, sắp đặt
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - sự chú ý, sự tập trung
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ, mất trí adjective - cực kỳ nhiệt tình hoặc phấn khích adjective - rất lạ thường hoặc kỳ quặc
show /ʃoʊ/ A2	noun - buổi biểu diễn, chương trình verb - cho xem, để lộ, trưng ra verb - chứng minh, giải thích
slow /sloʊ/ A2	adjective - chậm, chậm chạp verb - làm chậm lại, giảm tốc độ
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn, chạm môi noun - nụ hôn, cái hôn
red /rɛd/ A1	adjective - màu đỏ noun - màu đỏ