Hiển thị song ngữ:

♪♪ 00:00
♪ Something's got ahold of me lately ♪ 00:04
♪ No, I don't know myself anymore ♪ 00:06
♪ Feels like the walls are all closin' in ♪ 00:13
♪ And the devil's knockin' at my door ♪ 00:15
♪ Whoa ♪ 00:20
♪ Out of my mind, how many times ♪ 00:21
♪ Did I tell you I'm no good at being alone? ♪ 00:23
♪ Yeah, it's takin' a toll on me ♪ 00:29
♪ Tryin' my best to keep from tearin' the skin off my bones ♪ 00:32
♪ Don't you know ♪ 00:38
♪ I lose contr-o-o-o-ol ♪ 00:40
♪ When you're not next to me ♪ 00:47
-♪ When you're not here with me ♪ 00:49
-♪ I'm fallin' apart right in front of you, can't you see? ♪ 00:52
♪ I lose contr-o-o-o-ol ♪ 00:58
♪ When you're not next to me ♪ 01:05
♪ Ohh ♪ 01:08
♪ Yeah, you're breakin' my heart, baby ♪ 01:09
♪ You make a mess of me ♪ 01:12
♪ Problematic ♪ 01:16
♪ See, problem is I want your body like a fiend ♪ 01:18
♪ Like a bad habit ♪ 01:20
♪ Bad habits hard to break when I'm with you ♪ 01:22
♪ Yeah, I know I could do it on my own ♪ 01:26
♪ But I want that real full-moon black magic, and it takes two ♪ 01:29
♪ Problematic ♪ 01:34
♪ Problem is when I'm with you, I'm an addict ♪ 01:36
♪ And I need some relief, my skin in your teeth ♪ 01:40
♪ Can't see the forest through the trees ♪ 01:44
♪ Got me down on my knees, darlin', please ♪ 01:47
♪ Ohh ♪ 01:50
♪ I lose contr-o-o-o-ol ♪ 01:52
♪ When you're not next to me ♪ 01:59
-♪ When you're not here with me ♪ 02:01
-♪ I'm fallin' apart right in front of you, can't you see? ♪ 02:04
♪ I lose contr-o-o-o-ol ♪ 02:10
♪ When you're not next to me ♪ 02:17
♪ Yeah, you're breakin' my heart, baby ♪ 02:21
♪ You make a mess of me ♪ 02:24
[ Guitar solo ] 02:28
♪♪ 02:31
♪♪ 02:38
♪ I lose contr-o-o-o-ol ♪ 02:46
♪ When you're not next to me ♪ 02:52
♪ I'm fallin' apart right in front of you, can't you see? ♪ 02:58
♪ I lose contr-o-o-o-ol ♪ 03:04
♪ When you're not next to me ♪ 03:10
♪ Yeah, you're breakin' my heart, baby ♪ 03:15
♪ You make a mess of me ♪ 03:18
♪ Yeah ♪ 03:22
[ Cheers and applause ] 03:25
Thank you. 03:27
[ Cheers and applause ] 03:29
-Yes. Yes. -Real... 03:33

Lose Control – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🔥 "Lose Control" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Teddy Swims
Lượt xem
5,335,245
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Lose Control' của Teddy Swims, một bài hát không chỉ chinh phục bảng xếp hạng mà còn là cơ hội học tiếng Anh qua ca từ giàu cảm xúc. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm giác tuyệt vọng, tổn thương và phụ thuộc trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận sự kết hợp độc đáo giữa soul, R&B và pop. Đây là bài hát lý tưởng để nâng cao vốn từ vựng và khả năng cảm thụ âm nhạc!

[Tiếng Việt]
♪♪
Gần đây có điều gì đó đang chiếm lấy tôi
Không, tôi không còn nhận ra chính mình nữa
Cảm giác như bốn bức tường đang dần khép lại
Và quỷ dữ đang gõ cửa nhà tôi
Whoa
Ra khỏi tâm trí tôi, bao nhiêu lần
Tôi đã nói với bạn rằng tôi không giỏi khi ở một mình?
Đúng vậy, điều đó đang khiến tôi mệt mỏi
Tôi đang cố gắng hết sức để không bứt rứt
Bạn không biết rằng
Tôi mất kiểm soát
Khi bạn không ở bên tôi
Khi bạn không ở đây cùng tôi
Tôi đang tan vỡ ngay trước mặt bạn, bạn không thấy sao?
Tôi mất kiểm soát
Khi bạn không ở bên tôi
Ohh
Đúng vậy, bạn đang làm tan vỡ trái tim tôi, em yêu
Bạn khiến tôi rối tung
Rắc rối
Thấy chưa, vấn đề là tôi muốn cơ thể bạn như một kẻ nghiện
Như một thói quen xấu
Thói quen xấu khó bỏ khi tôi ở bên bạn
Đúng vậy, tôi biết tôi có thể làm được một mình
Nhưng tôi muốn thứ ma thuật đen đầy đủ, và nó cần hai người
Rắc rối
Vấn đề là khi tôi ở bên bạn, tôi như một kẻ nghiện
Và tôi cần sự giải thoát, da tôi trong răng bạn
Không thể nhìn thấy rừng qua những tán cây
Khiến tôi quỳ gối, em yêu, làm ơn
Ohh
Tôi mất kiểm soát
Khi bạn không ở bên tôi
Khi bạn không ở đây cùng tôi
Tôi đang tan vỡ ngay trước mặt bạn, bạn không thấy sao?
Tôi mất kiểm soát
Khi bạn không ở bên tôi
Đúng vậy, bạn đang làm tan vỡ trái tim tôi, em yêu
Bạn khiến tôi rối tung
[ Guitar solo ]
♪♪
♪♪
Tôi mất kiểm soát
Khi bạn không ở bên tôi
Tôi đang tan vỡ ngay trước mặt bạn, bạn không thấy sao?
Tôi mất kiểm soát
Khi bạn không ở bên tôi
Đúng vậy, bạn đang làm tan vỡ trái tim tôi, em yêu
Bạn khiến tôi rối tung
Đúng vậy
[ Cheers and applause ]
Thank you.
[ Cheers and applause ]
-Yes. Yes. -Real...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

control

/kənˈtroʊl/

B2
  • noun
  • - quyền kiểm soát, khả năng điều khiển
  • verb
  • - kiểm soát, điều khiển

lose

/luːz/

B1
  • verb
  • - mất, để mất

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - trái tim; nơi tập trung cảm xúc

habit

/ˈhæbɪt/

B1
  • noun
  • - thói quen

devil

/ˈdɛvl/

B2
  • noun
  • - quỷ, ác quỷ; người xấu xa

mess

/mes/

B1
  • noun
  • - sự lộn xộn, hỗn độn
  • verb
  • - làm lộn xộn, gây bối rối

problem

/ˈprɒbləm/

B1
  • noun
  • - vấn đề, khó khăn

addict

/ˈædəkt/ (noun) /əˈdɪkt/ (verb)

C1
  • noun
  • - người nghiện
  • verb
  • - làm cho nghiện

relief

/rɪˈliːf/

B2
  • noun
  • - sự nhẹ nhõm, giảm bớt

skin

/skɪn/

A2
  • noun
  • - da

bones

/boʊnz/

B1
  • noun
  • - xương

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - tâm trí, trí óc

break

/breɪk/

B1
  • verb
  • - phá vỡ, làm gãy; tạm dừng

fall

/fɔːl/

B1
  • verb
  • - rơi xuống, ngã

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - đơn độc, một mình

black

/blæk/

A2
  • adjective
  • - đen

magic

/ˈmædʒɪk/

B2
  • noun
  • - ma thuật

toll

/toʊl/

C1
  • noun
  • - sự thiệt hại, cái giá phải trả

🚀 "control", "lose" - “Lose Control” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Feels like the walls are all closin' in

    ➔ Thì hiện tại đơn kết hợp với 'like' để so sánh

    ➔ 'Feels like' thể hiện sự so sánh để mô tả cảm giác hoặc nhận thức.

  • Whoo

    ➔ Thán từ dùng để nhấn mạnh hoặc thể hiện cảm xúc

    ➔ Một từ thán phục để thể hiện sự phấn khích, ngạc nhiên hoặc cảm xúc.

  • I'm no good at being alone

    ➔ Cụm tính từ trong cấu trúc 'be + tính từ' để mô tả trạng thái

    ➔ Diễn đạt cảm xúc của người hát về khả năng một mình, dùng tính từ phủ định.

  • It takes two

    ➔ Thì hiện tại 'take + số' để chỉ sự cần thiết hoặc yêu cầu

    ➔ Chỉ ra rằng một hành động hoặc kết quả nhất định cần có nhiều bên hoặc yếu tố.

  • When you're not here with me

    ➔ Câu điều kiện với 'when' để diễn tả một tình huống

    ➔ Tạo ra ngữ cảnh điều kiện, trong đó ý chính phụ thuộc vào tình trạng người đó vắng mặt.

  • Can't see the forest through the trees

    ➔ Cụm thành ngữ sử dụng 'cannot' + động từ nguyên thể

    ➔ Thành ngữ có nghĩa là không thể nhận thức được toàn bộ tình hình vì quá tập trung vào chi tiết.

  • Fallin' apart right in front of you

    ➔ Thì tiếp diễn với 'falling' để mô tả hành động đang diễn ra, kết hợp với cụm chí

    ➔ Diễn đạt rằng ai đó đang thực sự hoặc tượng trưng đang sụp đổ hoặc xấu đi trong thời điểm này.