Love + Hate – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lloyd Banks
• Album: Return Of The PLK

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi tăng tốc toàn tốc tới hàng cân, mỗi ngày tôi gấp đôi đồng đô la, vì vậy tôi không xuất hiện thường xuyên.

Ở quanh đây mọi người thức dậy. Thức dậy! Cắt bánh ra!

Giả vờ! Và cắt mặt, khắc hình vĩnh viễn như trang điểm.

Nếu họ ghét bạn khi bạn còn nguyên vẹn, họ thích nhìn người khác tan vỡ.

Không có súng ngắn; tôi sẽ đâm bạn bằng cùng một chiếc xe tải.

Thời gian nghỉ áo len vì nó là Đơn vị mãi mãi.

Cây cần sa hòa quyện với tiền, và tôi đang ngồi trên da bò Ý.

Đàn áp đảo, bất kỳ ai mẹ tôi đã ghép lại.

Một kiệt tác khùng, từ đường phố tới thời tiết nước ngoài.

Các vận động viên không chơi bóng tốt hơn – Top 5 tôi đã nói!

Cuộc đời tôi thật bùng nổ! – Tôi chỉ nghe tiếng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

Tôi thừa kế những rắc rối của những người tôi hợp tác.

Được tôn trọng – Ngược lại – Không phải loại người dễ bị kích động.

Nghe này, tôi chỉ muốn nhận tiền, cô gái.

Tôi không muốn ôm ấp bạn. Tôi chỉ muốn có cổ bạn.

Lấy những gì bạn có thể!

Yêu hay ghét, không quan trọng. Thực ra tôi còn lớn hơn cả thế.

Tôi cảm thấy tự hào, tôi đã chán những kẻ này. Tự động với những kẻ này.

Rất nhiều chuyện đã qua ở đây, nhưng chúng tôi phải là những người chân thật nhất.

Queens là nơi sinh ra những kẻ giết cảnh sát. Khỉ đột – có lông, bắn đôi và chínchilla!

Thiếu thốn liên tiếp, đầu gối nứt, những ông trùm hàng đầu.

Các anh không thể ăn được cho tới khi tôi xong việc!

Tôi không lái xe quay vòng! – Tôi đến bằng thép vì gây bối rối.

Một viên sáu (súng) sẽ khiến họ mở mắt ra – như ở Houston!

Xe coupe mẫu sang trọng, tôi đã đi hết mọi nơi bạn đã đi.

Tôi bẻ gãy mọi xương trên người Cuba, nhiệt độ đó sẽ khiến bạn rời bỏ chúng.

Bạn đang ngủ. Tôi ngủ trong bộ đồ đầy đủ, luôn di chuyển.

Hoàng hậu tràn đầy ánh trăng trong chiếc xe da mới của tôi.

Bạn nhảy lên thuyền, tôi không biết hắn đang chứng minh gì.

Có lẽ là cocaine hay ma túy hoặc cả hai. Khó mà chọn một.

Khu ổ chuột nhắm tới bạn khi còn trẻ. Mát-xa và khiến bạn bối rối.

Giờ bạn không nghĩ tới giày mới, mà muốn một khẩu súng mới.

Một danh tiếng và áo giáp, hy vọng những việc bạn làm không quay lại.

Một cái chết karma nữa!

Đúng, tôi đủ mượt mà để quyến rũ một vị thánh.

Tôi là những gì những kẻ lừa đảo không có.

Những thứ trên tay họ là giả!

Những kẻ giả chết chậm như họ đáng chết.

Họ ghét tôi trong ngành công nghiệp, nhưng yêu tôi trong khu phố!

Yêu hay ghét, không quan trọng. Thực ra tôi còn lớn hơn cả thế.

Tôi cảm thấy tự hào, tôi đã chán những kẻ này. Tự động với những kẻ này.

Rất nhiều chuyện đã qua ở đây, nhưng chúng tôi phải là những người chân thật nhất.

Queens là nơi sinh ra những kẻ giết cảnh sát. Khỉ đột – có lông, bắn đôi và chínchilla!

Thiếu thốn liên tiếp, đầu gối nứt, những ông trùm hàng đầu.

Các anh không thể ăn được cho tới khi tôi xong việc!

Tôi nghĩ những kẻ ngốc này đã quên!

Nhắc nhở rằng chúng ta luôn ở đây suốt ngày.

Vì vậy nếu bạn không muốn làm trò hề, bọn tôi sẽ quay vòng súng.

Bạn chạy như một con chó săn.

Điều này dành cho những người luôn ở bên.

Trong thế giới lạnh lẽo này, họ sẽ xuyên qua sân chơi.

Những người thực thụ không ở lại, họ sẽ trở lại.

Hút một ounce, làm việc bẩn và giữ im lặng.

Chúng tôi mang câu lạc bộ trở lại cùng mình.

Đập tan ngôi nhà!

Ai đó đã đốt ghế sofa, giờ tôi sẽ đuổi họ ra.

Đ*M!

[Tiếng Anh]

Full speed ahead to the pounds I daily double the dollar that's why I ain't been around.

Round here niggas wake up. Wake up! Cut the cake up!

Frontin'! And get your face cut, end tatted in permanent make up.

If they hate you when you're intact, rather see niggas break up.

No shotgun; I'll run over you with the same truck.

Time off sweater cause it's the Unit forever.

The kush match the cheddar; and I'm on Italian leather.

Dominant bring whoever my mama done put together.

A fucking masterpiece, back streets to foreign weather.

Athletes don't ball better – Top 5 I said it!

My life's the shit! – All I hear is credit or debit.

I inherit the issues of the niggas I get bread with.

Respected – Vice or versa – Not the type to be messed with.

Check it, I just want the check bitch.

I ain't tryna cuddle with ya. I just want your neck.

Take what you can get!

Love or hate, it don't matter. Matter fact I'm way bigger than that.

I'm flattered, I've had it with these niggas. Automatic to these niggas.

A lot of shit been through here, but we had to be the realest niggas feel this.

Queens the home of the cop killers. Gorillas – with hair, twin triggers and chinchillas!

Lacks back to back head crack top billas.

You niggas can't eat till I'm finished!

I don't ride spinners! – I pull up on steels cause confusion.

A six'll make 'em poke out they eyes – like Houston!

Far model coupe and I been everywhere that you been.

Broke every bone on the Cuban, that heat'll make you remove 'em.

You snoozin'. I sleep fully dressed, steady moving.

Dutchess full of moon in my new pelle-pelle cruisin'.

You jump on the boat, I don't know what the hell he provin'.

Probably your coke or dope or both. Hard to choose one.

The ghetto target you young. Massage and get you sprung.

Now you ain't thinkin' 'bout new kicks, you want a new gun.

A reputation and a armor chest, and hope that shit you did don't come back.

Another karma death!

Yes, I'm smooth enough to charm a saint.

I'm what these frauds will ain't.

Man the shit that's on their arm be fake!

Fake niggas die slow as they should go.

They hate me in the industry, but love me in the hood though!

Love or hate, it don't matter. Matter fact I'm way bigger than that.

I'm flattered, I've had it with these niggas. Automatic to these niggas.

A lot of shit been through here, but we had to be the realest niggas feel this.

Queens the home of the cop killers. Gorillas – with hair, twin triggers and chinchillas!

Lacks back to back head crack top billas.

You niggas can't eat till I'm finished!

I think these dumb niggas forgot!

Remind we on it all day now.

So you don't wanna play clown, my goons will swing the K round.

You runnin' like a greyhound.

This is dedicated to niggas that stay down.

In this cold world where they'll buck through a playground.

Real niggas don't stay down, they bounce up.

Smoke an ounce up, do dirt and keep they mouth shut.

We bring the club back with us.

Fuck the house up!

Somebody burnt the couch up, now I'm kicking them out.

FUCK!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu, thích
hate /heɪt/ A2	noun - sự ghét verb - ghét
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
gun /ɡʌn/ A2	noun - súng
kill /kɪl/ B1	verb - giết
hood /hʊd/ B2	noun - khu phố
street /striːt/ A2	noun - đường phố
real /ˈriːəl/ A2	adjective - thật, thực tế
fake /feɪk/ B1	adjective - giả
run /rʌn/ A1	verb - chạy
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ, làm gãy
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
smooth /smuːð/ B2	adjective - trơn tru, mượt
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B2	adjective - tự động
armor /ˈɑːrmər/ B2	noun - áo giáp
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - nghiệp
fraud /frɔːd/ C1	noun - lừa đảo