Love Festival – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kool & The Gang

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(nhạc funky)

♪ Nào em yêu, đến đây nào ♪

♪ Nhảy đi ♪

♪ Em sẽ nhảy, mọi người đắm say ♪

♪ Nào em yêu, đến đây nào ♪

♪ Nhảy đi ♪

♪ Em sẽ nhảy, mọi người đắm say ♪

♪ Em ơi, thật vui khi thấy em ♪

♪ Em có rủ bạn bè chăng? ♪

♪ Các nàng, tôi vui chào đón ♪

♪ Giờ thì bắt đầu vui nào ♪

♪ Vì ta đang có tiệc tùng ♪

♪ Cùng nhảy múa thâu đêm nay ♪

♪ Nhịp điệu thấm vào từng thân thể ♪

♪ Khiến ta say sưa đến sáng mai ♪

♪ Nào em yêu, đến lễ hội tình yêu ♪

♪ Ta sẽ nhảy thâu đêm dài ♪

♪ Nào em yêu, đến lễ hội tình yêu ♪

♪ Cùng quẩy tung đến bình minh ♪

♪ Hãy đến lễ hội tình yêu, em ơi ♪

♪ Nơi tràn ngập yêu thương, vui vẻ ♪

♪ Hãy đến lễ hội tình yêu, em ơi ♪

♪ Nơi tâm trạng đang rất tuyệt vời ♪

♪ Lễ hội tình yêu, lễ hội tình yêu, đêm nay rộn ràng ♪

♪ Ồ ồ, muốn thấy em ♪

♪ Nhảy đi ♪

♪ Em sẽ nhảy, mọi người đắm say ♪

♪ Nào em yêu, đến đây nào ♪

♪ Nhảy đi ♪

♪ Em sẽ nhảy, mọi người đắm say ♪

♪ Em ơi, thật tuyệt khi ở đây ♪

♪ Em có thấy vui không nào? ♪

♪ Các nàng, cứ để cơ thể lắc lư ♪

♪ Chúng ta vừa mới bắt đầu ♪

♪ Vì ta đang có tiệc tùng ♪

♪ Cùng nhảy múa thâu đêm nay ♪

♪ Nhịp điệu thấm vào từng thân thể ♪

♪ Khiến ta say sưa đến sáng mai ♪

♪ Nào em yêu, đến lễ hội tình yêu ♪

♪ Ta sẽ nhảy thâu đêm dài ♪

♪ Nào em yêu, đến lễ hội tình yêu ♪

♪ Cùng quẩy tung đến bình minh ♪

♪ Hãy đến lễ hội tình yêu, em ơi ♪

♪ Nơi tràn ngập yêu thương, vui vẻ ♪

♪ Hãy đến lễ hội tình yêu, em ơi ♪

♪ Nơi tâm trạng đang rất tuyệt vời ♪

♪ Lễ hội tình yêu, lễ hội tình yêu, đêm nay rộn ràng ♪

♪ Nào nào ♪

♪ Ồ, muốn thấy em ♪

♪ Nhảy đi ♪

♪ Nhảy đi ♪

♪ Nào em yêu, đến lễ hội tình yêu ♪

♪ Em ơi, đến đi ♪

♪ Ta sẽ nhảy thâu đêm dài ♪

♪ Nào em yêu, đến lễ hội tình yêu ♪

♪ Cùng quẩy tung đến bình minh ♪

♪ Nào em ơi hãy đến ♪

[Tiếng Anh]

(funky music)

♪ Come on, baby, come on ♪

♪ Dance ♪

♪ You'll be dancin', everyone's romancin' ♪

♪ Come on, baby, come on ♪

♪ Dance ♪

♪ You'll be dancin', everyone's romancin' ♪

♪ Baby, feels so good to see you ♪

♪ Did you bring your friends ♪

♪ Ladies, I'm so glad to greet ya ♪

♪ Now the fun begins ♪

♪ Because we're havin' a party ♪

♪ We're gonna dance and groove all night ♪

♪ Rhythm working through your body ♪

♪ Who makes you move and groove 'em all night ♪

♪ Come on, baby, come on to the love festival ♪

♪ We will dance and groove all night ♪

♪ Come on baby, come on to the love festival ♪

♪ We're gonna party till the morning light ♪

♪ Come to the love festival, baby, come on ♪

♪ There'll be joy and love's delight, yeah ♪

♪ Come to the love festival, baby, come on ♪

♪ There'll be fun because the mood is right ♪

♪ Love festival, love festival, love festival tonight ♪

♪ Oh oh, wanna see you ♪

♪ Dance ♪

♪ You'll be dancin', everyone's romancin' ♪

♪ Come on, baby, come on ♪

♪ Dance ♪

♪ You'll be dancin', everyone's romancin' ♪

♪ Baby, feels so good to be here ♪

♪ Are you havin' fun ♪

♪ Ladies, keep your body movin' ♪

♪ We just begun ♪

♪ Because we're havin' a party ♪

♪ We're gonna dance and groove all night ♪

♪ Rhythm workin' through your body ♪

♪ Makes you move and groove 'em all night ♪

♪ Come on baby, come on to the love festival ♪

♪ We will dance and groove all night, yeah ♪

♪ Come on baby, come on to the love festival ♪

♪ We're gonna party till the morning light, yeah ♪

♪ Come to the love festival, baby come on ♪

♪ There'll be joy and love's delight, yeah ♪

♪ Come to the love festival, baby, come on ♪

♪ There'll be fun because the mood is right ♪

♪ Love festival, love festival, love festival tonight, yeah ♪

♪ Come on ♪

♪ Oh, wanna see ya ♪

♪ Dance ♪

♪ Dance ♪

♪ Come on baby, come on to the love festival ♪

♪ Baby, come on ♪

♪ We will dance and groove all night ♪

♪ Come on baby, come on to the love festival ♪

♪ We're gonna party till the morning light ♪

♪ Come on baby come on to the ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A1	verb - Khiêu vũ noun - Điệu nhảy
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - Em bé noun - Anh yêu/ Em yêu (dùng để gọi người yêu)
love /lʌv/ A1	noun - Tình yêu verb - Yêu
festival /ˈfestɪvəl/ A2	noun - Lễ hội
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - Bữa tiệc verb - Tiệc tùng
fun /fʌn/ A1	noun - Niềm vui
night /naɪt/ A1	noun - Đêm
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - Niềm vui
delight /dɪˈlaɪt/ B1	noun - Sự thích thú
mood /muːd/ B1	noun - Tâm trạng
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - Buổi sáng
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - Cơ thể
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - Nhịp điệu
groove /ɡruːv/ B1	verb - Nhảy một cách thoải mái
romancin' /roʊˈmænsɪn/ B1	verb - Có tình cảm