Signed, Sealed, Delivered I'm Yours – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Blue, Stevie Wonder, Angie Stone

Lyrics & Bản dịch

“Signed, Sealed, Delivered I'm Yours” là một bản tình ca kinh điển đầy cảm xúc, nơi lời hối lỗi và cam kết tình yêu được thể hiện một cách chân thành nhất. Học tiếng Anh qua ca khúc này, bạn sẽ dễ dàng nắm bắt các cụm từ lãng mạn, cách diễn đạt sự tận hiến và những lời thề nguyền ngọt ngào, biến việc học ngôn ngữ trở nên sống động và khó quên. Đặc biệt, sự kết hợp giữa huyền thoại Stevie Wonder với Blue và Angie Stone tạo nên một phiên bản độc đáo.

[Tiếng Việt]

(nhạc sôi động)

♪ Như một kẻ ngốc, tôi đã đi - và ở lại quá lâu ♪

♪ Bây giờ tôi đang tự hỏi liệu - tình yêu của bạn có còn mạnh mẽ ♪

♪ Ooh em yêu, đây là anh, đã ký - đã niêm phong, đã giao trao, anh là của em ♪

♪ Vào thời điểm đó tôi đã đi và nói lời tạm biệt ♪

♪ Bây giờ tôi đã trở lại và không ngại khóc ♪

♪ Ooh em yêu, đây là anh, đã ký - đã niêm phong, đã giao trao, anh là của em ♪

♪ Đây là anh, em yêu ♪

♪ Đã ký, đã niêm phong, đã giao trao, anh là của em ♪

♪ Đây là anh, em yêu ♪

♪ Đã ký, đã niêm phong, đã giao trao, anh là của em ♪

♪ Tôi đã làm nhiều điều ngốc nghếch ♪

♪ Mà thực sự tôi không có ý đó ♪

♪ Ôm lấy anh ♪

♪ Phải không, ôi em yêu ♪

♪ Đã thấy nhiều điều - trong cả thế giới này ♪

♪ Khi tôi chạm vào chúng, - chúng không có ý nghĩa gì, cô gái ♪

♪ Ooh em yêu, đây là anh, đã ký - đã niêm phong, đã giao trao, anh là của em ♪

♪ Ooh wee, em yêu, em làm tâm hồn anh bùng cháy ♪

♪ Đó là lý do tại sao tôi biết rằng - em là khát khao duy nhất của trái tim anh ♪

♪ Ooh em yêu, đây là anh, đã ký - đã niêm phong, đã giao trao, anh là của em ♪

♪ Đây là anh, em yêu ♪

♪ Đã ký, đã niêm phong, đã giao trao, anh là của em ♪

♪ Đây là anh, em yêu ♪

♪ Đã ký, đã niêm phong, đã giao trao, anh là của em ♪

♪ Nắm tay anh, để anh biết em có thể ♪

♪ Nắm tay anh, để anh biết em có thể ♪

♪ Nói cho anh biết em muốn anh làm gì ♪

♪ Nắm tay anh, để anh biết em có thể ♪

♪ Nắm tay anh, để anh biết em có thể ♪

♪ Đây là anh, em yêu ♪

♪ Đã ký, đã niêm phong, đã giao trao, anh là của em ♪

♪ Đây là anh, em yêu ♪

♪ Đã ký, đã niêm phong, đã giao trao, anh là của em ♪

♪ Em yêu, em yêu, em yêu ♪

♪ Đây là anh, em yêu ♪

♪ Đã ký, đã niêm phong, đã giao trao, anh là của em ♪

♪ Đây là anh, em yêu ♪

♪ Đã ký, đã niêm phong, đã giao trao, anh là của em ♪

♪ Em yêu, em yêu, em yêu, em yêu ♪

♪ Đây là anh, em yêu xinh đẹp ♪

♪ Angie Stone, Stevie ♪

- Được đó.

[Tiếng Anh]

(upbeat music)

♪ Like a fool, I went and stayed too long ♪

♪ Now I'm wondering if your love's still strong ♪

♪ Ooh baby, here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ In that time I went and said goodbye ♪

♪ Now I'm back and not ashamed to cry ♪

♪ Ooh baby, here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ Here I am, baby ♪

♪ Signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ Here I am, baby ♪

♪ Signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ I've done a lot of foolish things ♪

♪ That I really didn't mean ♪

♪ Wrap me up ♪

♪ Didn't I, oh, baby ♪

♪ Seen a lot of things in this whole world ♪

♪ When I touch them, they mean nothing, girl ♪

♪ Ooh baby, here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ Ooh wee, baby, you set my soul on fire ♪

♪ That's why I know that you're my heart's only desire ♪

♪ Ooh baby, here I am, signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ Here I am, baby ♪

♪ Signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ Here I am, baby ♪

♪ Signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ Hold my hand, let me know you can ♪

♪ Hold my hand, let me know you can ♪

♪ Tell me what you want me to do ♪

♪ Hold my hand, let me know you can ♪

♪ Hold my hand, let me know you can ♪

♪ Here I am, baby ♪

♪ Signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ Here I am, baby ♪

♪ Signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ Baby, baby, baby ♪

♪ Here I am, baby ♪

♪ Signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ Here I am, baby ♪

♪ Signed, sealed, delivered, I'm yours ♪

♪ Baby, baby, baby, baby ♪

♪ Here I am, pretty baby ♪

♪ Angie Stone, Stevie ♪

- That'll work.