Love The Way – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fetty Wap

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Love The Way' của Fetty Wap, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ lãng mạn và ý nghĩa. Bài hát nổi bật với phong cách rap mélodic đặc trưng của Fetty Wap, cùng những câu hát như 'I love the way she doing her thing' và 'I wanna put a rock on your finger', giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về tình yêu và cam kết. Đặc biệt, bài hát còn mang thông điệp tri ân đến người hâm mộ, tạo nên một trải nghiệm âm nhạc đầy cảm xúc và ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Ừhhh, mmmm

Em có thể làm anh phấn khích

Ừhhhh, ừhh, aye

Anh đã ở bên cô ấy đến tận sáng nay, sáng nay, sáng nay

Anh thích vì cô ấy là người chủ động và quyến rũ, cô ấy đầy ham muốn

Anh thích khi cô ấy ở bên anh, cô ấy ở bên anh, cô ấy ở bên anh

Thức dậy trong không gian riêng, với thứ gì đó lấp lánh trên người anh

Cuộn lên rồi anh đi, cô ấy nói hãy nhớ gọi cho em

Anh chẳng bận tâm, đi chơi với bạn thân

Khi anh lên đường, cô ấy buồn vì cô đơn

Cô ấy chẳng bao giờ giận, anh kiếm được tiền và cô ấy hiểu anh

Anh sẽ tăng tốc, đốt cháy năng lượng, hút OG

Chúng mình ở bên nhau, nói rằng mọi thứ đang chậm lại

Rời đi rồi anh thay đổi, rời bỏ băng đảng, anh là OG

Tự hỏi tại sao cô ấy gọi tên anh vì cô ấy hiểu anh

Anh ta chẳng kiếm được tiền, anh ta vô dụng, anh ta không biết anh

Anh sẽ là thuốc phiện của em trong đêm, đừng quá liều

Và anh có những tay anh em, sẵn sàng đi cùng em, em không biết anh

Luôn giữ một mối liên hệ cho bạn thân, yeah

Anh yêu cách cô ấy làm mọi thứ

Cô ấy khiến anh muốn nói, yeahhh

Anh muốn đeo nhẫn vào ngón tay em

Vì anh đã nghĩ về em, em biết ý anh mà

Anh không muốn thấy em ra đi, nhưng nếu tốt cho em thì cũng tốt cho anh

Em là người duy nhất anh thấy trong tương lai, nên dù em đi anh cũng sẽ tìm em, yeah

Lái xe đến ngay sau em, yeah

Xăm lên cánh tay để nhắc em, yeah

Em ở một vị trí mà họ không thể với tới, yeah

Đôi khi anh viết những bài hát này để nhắc em, yeah, aye

Anh yêu cách cô ấy làm mọi thứ

Cô ấy khiến anh muốn nói, yeahhh

Anh muốn đeo nhẫn vào ngón tay em

Vì anh đã nghĩ về em, em biết ý anh mà

Anh không muốn thấy em ra đi,

Nhưng nếu tốt cho em thì cũng tốt cho anh

Em là người duy nhất anh thấy trong tương lai, nên dù em đi anh cũng sẽ tìm em, yeah

Lái xe đến ngay sau em, yeah

Xăm lên cánh tay để nhắc em, yeah

Em ở một vị trí mà họ không thể với tới, yeah

Đôi khi anh viết những bài hát này để nhắc em, yeah, aye

Anh yêu cách cô ấy làm mọi thứ, em yêu, aye

Anh yêu cách cô ấy làm mọi thứ, yeahh, aye

Anh thích khi cô ấy làm mọi thứ, aye

Anh thích khi cô ấy làm mọi thứ

Ừhhh, ừhhh, ừhhh, em yêu

Anh yêu cách cô ấy làm mọi thứ, aye

Cô ấy khiến anh muốn nói, yeahhh, aye

Anh muốn đeo nhẫn vào ngón tay em

Em à, anh đã nghĩ về em, em biết ý anh mà

Anh không muốn thấy em ra đi, nhưng nếu tốt cho em thì cũng tốt cho anh

Em là người duy nhất anh thấy trong tương lai, nên dù em đi anh cũng sẽ tìm em, yeah

Lái xe đến ngay sau em, yeah

Xăm lên cánh tay để nhắc em, yeah, aye

Em ở một vị trí mà họ không thể với tới, yeah

Đôi khi anh viết những bài hát này để nhắc em, yeah

Anh yêu cách cô ấy làm mọi thứ

Cô ấy khiến anh muốn nói, ừhhh, ừhhh, ừhhh, em yêu

...

[Tiếng Anh]

Yeahhh, mmmm

You can turn me up

Yeahhhh, yeahh, aye

I fucked her till this morning, this morning, this morning

I love it 'cause she boss and she sexy, she horny

I love that she be on me, she on me, she on me

Wake up in the tent, with this somethin shinnin on me

Roll up then I dip, she say make sure you call me

I ain't even trip, hit the whip with the homies

When I hit the road, she be sad 'cause she lonely

She ain't never mad, I get bags and she know me

I'ma do the dash, blowing gas, smoking OG

We be on the tent, said that thing moving slowly

Came out then I changed, left the gang I'ma OG

Wonder why she scream out my name 'cause she know me

He ain't getting money, he a lame, he don't know me

I'ma be your drug for the night please don't O.D

And I got some thugs, down to ride you don't know me

Always kept a plug on the side for the homies, yeah

I love the way she doing her thing

She make me wanna say, yeaahhh

I wanna put a rock on your finger

'Cause I've been thinking girl you know what I mean

I'm not tryna see you walk out and leave, but if it's better for you then it's better for me

You're the only one I see in my future, so even if you go I'ma find you, yeah

Pull up in my vert right behind you, yeah

Tatted on my arm to remind you, yeah

You sit at a height they can't climb to, yeah

Sometimes I make these songs to remind you, yeah, aye

I love the way she doing her thing

She make me wanna say, yeaahhh

I wanna put a rock on your finger

'Cause I've been thinking girl you know what I mean

I'm not tryna see you walk out and leave,

But if it's better for you then it's better for me

The only one I see in my future, so even if you go I'ma find you, yeah

Pull up in my vert right behind you, yeah

Tatted on my arm to remind you, yeah

You sit at a height they can't climb to, yeah

Sometimes I make these songs to remind you, yeah, aye

I love the way she doing her thing, baby, aye

I love the way she doing her thing, yeahh, aye

I love it when she doing her thing, aye

I love it when she doing her thing

Yeahhh, yeaahh, yeaahh, baby

I love the way she doing her thing, aye

She make me wanna say, yeaahhh, aye

I wanna put a rock on your finger

'Girl I've been thinkin girl you know what I mean

I'm not tryna see you walk out and leave, but if it's better for you then it's better for me

You're the only one I see in my future, so even if you go I'ma find you, yeah

Pull up in my vert right behind you, yeah

Tatted on my arm to remind you, yeah, aye

You sit at a height they can't climb to, yeah

Sometimes I make these songs to remind you, yeah

I love the way she doing her thing

She make me wanna say, yeaahh, yeahh, yeaahh, babe

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu thương
boss /bɒs/ A2	noun - sếp adjective - đỉnh cao
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - gợi cảm
shine /ʃaɪn/ A1	verb - tỏa sáng
dip /dɪp/ B1	verb - rời đi nhanh
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - cô đơn
dash /dæʃ/ B1	verb - chạy nhanh
smoke /smok/ A2	verb - hút thuốc
scream /skrim/ A2	verb - hét lên
lame /leɪm/ B1	adjective - nhạt nhẽo
drug /drʌɡ/ A2	noun - thuốc
thug /θʌɡ/ B1	noun - kẻ côn đồ
plug /plʌɡ/ B1	noun - nguồn
rock /rɒk/ A1	noun - đá quý
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - xăm
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - nhắc nhở
height /haɪt/ A2	noun - chiều cao
climb /klaɪm/ A2	verb - leo