Love Thing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tina Turner
• Album: Simply The Best

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Thấy em ở đó, thật bối rối

Anh biết rằng mình có thể hành động ngay bây giờ

Dịu dàng bước đến, anh tiến lại gần em

Chúng ta nói về thứ gọi là tình yêu

Thấy đôi mắt em mở to

Và anh biết trái tim em đã thuộc về nó

Hãy để anh đưa em đến đó

Để anh đưa em đến đó đêm nay

Lên tàu, lên chuyến tàu tình yêu của anh

Sẽ khiến em điên cuồng, ooh-ooh

Anh muốn cho em thấy, anh muốn nghe em hát

Em yêu, chúng ta có một chuyện tình, ngay bây giờ

Đóng mắt lại, theo anh

Anh sẽ cho em thấy một thế giới, em chưa từng đến

Cùng đi trên cỗ máy tình yêu của anh

Và anh sẽ không làm điều gì em không thể hòa nhập

Những gì anh có chính là những gì em cần

Và em sẽ không làm gì về nó

Hãy để anh đưa em đến đó

Để anh đưa em đến đó đêm nay

Lên tàu, lên chuyến tàu tình yêu của anh

Sẽ khiến em điên cuồng

Anh muốn cho em thấy, anh muốn nghe em hát

Em yêu, chúng ta có một chuyện tình, ngay bây giờ

Anh không bao giờ muốn em đi

Anh luôn muốn em ở lại

Vậy hãy đến đi, em yêu

Hãy đến đi, hãy đến đi

Hãy đến đi, hãy đến đi

Thấy đôi mắt em mở to

Và anh biết trái tim em đã thuộc về nó

Ồ, hãy để anh đưa em đến đó

Để anh đưa em đến đó đêm nay

Lên tàu, lên chuyến tàu tình yêu của anh

Sẽ khiến em điên cuồng

Anh muốn cho em thấy, anh muốn nghe em hát

Em yêu, chúng ta có một chuyện tình, ngay bây giờ

Lên tàu, lên chuyến tàu tình yêu của anh

Sẽ khiến em điên cuồng

Anh muốn cho em thấy, anh muốn nghe em hát

Em yêu, chúng ta có một chuyện tình, ngay bây giờ

Chuyện tình

Để cho em thấy

Nghe em hát

Chúng ta có một chuyện tình, ngay bây giờ

Chuyện tình

Anh muốn cho em thấy

Anh muốn nghe em hát

Chúng ta có một chuyện tình, ngay bây giờ

[Tiếng Anh]

Saw you there, so confused

I knew that I could make my move now

Treading softly, I walked over you

We talked about this thing called love

Saw your eyes open wide

And I knew your heart was in it

Well, let me take you there

Let me take you there tonight

Get on board, get on my love thing

Gonna drive you wild, ooh-ooh

I wanna show you, I wanna hear you sing

Baby, we got a love thing, right now

Close your eyes, follow me

I'll show you a world, you've never been to

Take a ride in my love machine

And I won't do anything you can't get into

What I've got is what you need

And you won't do a thing about it

Well, let me take you there

Let me take you there tonight

Get on board, get on my love thing

Gonna drive you wild

I wanna show you, I wanna hear you sing

Baby, we got a love thing, right now

I never want you to go

I always want you to stay

So come on, baby

Come on now, come on now

Come on now, come on now

Saw your eyes open wide

And I knew your heart was in it

Oh, let me take you there

Let me take you there tonight

Get on board, get on my love thing

Gonna drive you wild

I wanna show you, I wanna hear you sing

Baby, we got a love thing, right now

Get on board, get on my love thing

Gonna drive you wild

I wanna show you, I wanna hear you sing

Baby, we got a love thing, right now

Love thing

To show you

Hear you sing

We got a love thing, right now

Love thing

I wanna show you

I wanna hear you sing

We got a love thing, right now

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
thing /θɪŋ/ A1	noun - đồ vật, sự việc
saw /sɔː/ A1	verb - đã thấy
knew /njuː/ A1	verb - đã biết
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
heart /hɑːt/ A1	noun - trái tim
take /teɪk/ A1	verb - lấy, mang đi
show /ʃoʊ/ A1	verb - cho thấy, trình diễn
hear /hɪər/ A1	verb - nghe thấy
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã, điên cuồng
drive /draɪv/ A2	verb - lái xe, thúc đẩy
get /ɡet/ A1	verb - có được, trở thành
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
come /kʌm/ A1	verb - đến
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, cưng
open /ˈoʊpən/ A1	verb - mở adjective - mở
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi, đi xe noun - chuyến đi, việc cưỡi
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - cỗ máy