Love & War – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Yellow Claw, Yade Lauren
• Album: LOSAMSTERDAM

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Love & War” – một ca khúc tiếng Anh đầy năng lượng của Yellow Claw ft. Yade Lauren, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, học các cụm từ diễn tả cảm xúc mạnh mẽ và các thành ngữ như “all is fair in love and war”. Với giai điệu EDM sôi động, drop ấn tượng và lời ca đầy hình ảnh, bài hát không chỉ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng mà còn hiểu sâu hơn về cách kể chuyện qua âm nhạc. Hãy cùng nghe và học tiếng Anh qua những câu hát cuốn hút này!

[Tiếng Việt]

Cắt xuyên qua da thịt tôi

Xuyên thẳng vào tim, đúng vậy, anh đã đi vào

Tôi đã tin mọi lời anh nói

Tôi đến đây nhưng không thể ở lại

Tôi không biết, tôi không biết, tôi không biết

Tại sao mọi chuyện phải như thế này

Chúng ta xây dựng nó lên (xây dựng lên) để rồi phá vỡ nó

Rồi chúng ta lạc lối (lạc lối) cho đến khi được tìm thấy

Và khi chúng ta ở trên cao, xa rời vương miện

Nếu mọi thứ đều công bằng trong tình yêu và chiến tranh

Tôi không thể chịu đựng thêm nữa

Nếu mọi thứ đều công bằng trong tình yêu và chiến tranh

Tôi không thể chịu đựng thêm nữa

Thật bất công, thật bất công, thật bất công với tôi

Thật bất công, thật bất công, thật bất công với tôi

Anh đã nói với tôi từ đầu

Không gì có thể chia lìa chúng ta

Giờ đây khi nhìn, tôi thấy một người xa lạ

Tôi đến đây nhưng không thể ở lại

Tôi không biết, tôi không biết, tôi không biết

Tại sao mọi chuyện phải kết thúc như thế này

Chúng ta xây dựng nó lên (xây dựng lên) để rồi phá vỡ nó

Rồi chúng ta lạc lối (lạc lối) cho đến khi được tìm thấy

Và khi chúng ta ở trên cao, xa rời vương miện

Nếu mọi thứ đều công bằng trong tình yêu và chiến tranh

Tôi không thể chịu đựng thêm nữa

Nếu mọi thứ đều công bằng trong tình yêu và chiến tranh

Tôi không thể chịu đựng thêm nữa

Thật bất công, thật bất công, thật bất công với tôi

Thật bất công, thật bất công, thật bất công với tôi

...

[Tiếng Anh]

Cut me through my skin

Through the heart, yeah, you went right in

I fell for every word you said

I come here but I can't stay

I don't know, I don't know, I don't know

Why some things have to be this way

We build it up (build it up) to break it down

And then we're lost (then we're lost) until we're found

And when we're high further from the crown

If all is fair in love and war

I can't do this anymore

If all is fair in love and war

I can't do this anymore

So unfair, so unfair, so unfair to me

So unfair, so unfair, so unfair to me

You told me from the start

Nothing could tear us apart

Now when I look I see a stranger

I come here but I can't stay

I don't know, I don't know, I don't know

Why some things have to end this way

We build it up (build it up) to break it down

And then we're lost (then we're lost) until we're found

And when we're high further from the crown

If all is fair in love and war

I can't do this anymore

If all is fair in love and war

I can't do this anymore

So unfair, so unfair, so unfair to me

So unfair, so unfair, so unfair to me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
war /wɔːr/ A1	noun - chiến tranh
unfair /ʌnˈfɛər/ B1	adjective - không công bằng
heart /hɑːt/ A1	noun - trái tim
skin /skɪn/ A1	noun - da da
cut /kʌt/ A1	verb - cắt verb - cắt giảm
tear /tɛər/ B1	verb - xé verb - khóc
build /bɪld/ A2	verb - xây dựng
break /breɪk/ A1	verb - phá vỡ
lost /lɒst/ A2	adjective - lạc
found /faʊnd/ A2	verb - tìm thấy
crown /kraʊn/ B2	noun - vương miện
high /haɪ/ A2	adjective - cao
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - kẻ lạ
fair /fɛər/ B1	adjective - công bằng
start /stɑːt/ A1	noun - bắt đầu verb - bắt đầu
words /wɜːdz/ A1	noun - từ
things /θɪŋz/ A1	noun - đồ vật