Lucci 1Da – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: YFN Lucci
• Album: Wish Me Well 3

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Lucci 1Da” của YFN Lucci để luyện tập tiếng Anh qua phong cách rap và R&B đầy nội tâm. Bài hát mang đến cơ hội học từ vựng lóng, cấu trúc câu ngắn gọn, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và nhịp điệu miền Nam. Hãy cùng lắng nghe để cảm nhận câu chuyện sống động và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Nghe nè, nhìn này

Ayy, tao đã thấy nhiều điều, hả

Đầu óc toàn sát nhân, tao đang cố làm dịu nỗi đau, hả

Tao biết những chuyện nhỏ nhặt, tao không nên bận tâm

Tao đã tiêu hết tiền tiết kiệm cả đời của mày vào chiếc nhẫn cưới của tao

Tao không cưới ai cả, tao kết hôn với cuộc chơi này

Hả, ừ, không thể sợ thay đổi, đó chỉ là nỗi đau trưởng thành thôi, hả

Khi tao mất đi mày, tao mất tất cả, yeah

Nut sống mãi, anh ấy đã dạy tao mọi thứ, yeah

Tao chỉ cần hút mọi thứ như bọt biển, tao biết cách làm việc

Trước khi tao ngồi không mà nghèo mạt, tao sẽ làm việc, hả

Tao biết không phải ai cũng sẽ ở đó, gia đình tao sẽ ở đó

Nói Lil Ju và Boppo, họ sẽ ở đó, ừ

Nếu là chuyện tiền bạc, thì mày biết bọn tao có mặt, yeah, yeah

Mày nói về khói lửa, thì bọn tao sẽ hít vào, đúng vậy

Mấy thằng này, chúng diễn giỏi hơn cả Denzel

Nói phét giỏi hơn Ezel, ngồi bật ngửa trong chiếc V12 của tao

Với lại chúng nghe nói mày bị bắn mà không trả đũa, mày quá nhát

Nghe nói mày muốn gây sự, thằng khốn, bọn tao không đấu rap, bọn tao bắn đạn

Mày nghe nói tao ngủ với con bồ của mày và mày không thích tao, thằng khốn, thì sao nào

Một thằng khốn ngủ với con bồ của tao, tao ngủ với con bồ của nó, thằng khốn, tao quá dân chơi

Tao thích chúng nó vờn với cái đó như cách tao vờn với đống tiền này

Nó nhát gan, tao để nó nằm dài trên đường

Cả trăm ngàn đô sẽ khiến chúng bị biến mất khỏi đường phố

Tao không chịu nổi mấy thằng nhóc muốn mọi thứ miễn phí

Ừ, ừ, nói như thể mày là Chúa, chết đi, hả

Mày bắt tay với cảnh sát, nhóc con, tao đã nhìn thấu điều đó, yeah

Bọn tao sẽ cho mấy đứa bay biết thế nào là gây sự, yeah

Bọn tao sẽ cho mấy đứa bay biết thế nào là gây sự

[Tiếng Anh]

Said uh, look

Ayy, I been seein' things, huh

Murder on my mind, I'm tryna ease the pain, huh

I know small things, I shouldn't entertain

I done spent your life savings on my wedding ring

I ain't married to nobody, I'm married to the game

Huh, uh, can't be scared to change, it's just growing pains, huh

When I lost you, I lost everything, yeah

Long live Nut, he taught me everything, yeah

I just gotta be a sponge around everything, I know how to work

Before I sit up and be broke, I'm gon' work, huh

I know everybody ain't gon' be there, my family gon' be there

Said Lil Ju and Boppo, they gon' be there, uh

If it's 'bout some paper, then you know we there, yeah, yeah

You talkin' 'bout smoke, then we gon' inhale, hell yeah

These niggas, they act better than Denzel

Cap better than Ezel, gettin' snapback in my V12

Plus they heard you got shot and you ain't clap back, you too shell

Heard you want beef, nigga, we don't rap battle, we shoot shells

You heard I fucked your bitch and you don't like me, nigga, oh well

A nigga fucked my bitch, I fucked his bitch, nigga, I'm too player

I like 'em playin' in that pussy the way I'm playin' with this cheese

He was playin' pussy, left him layin' in the street

A whole hundred bands'll have 'em banned from the streets

I can't stand no lil' nigga who want everything free

Uh, uh, talkin' like you God, get deceased, huh

You workin' with the law, boy, I peep that, yeah

We gon' show you boys 'bout this beef shit, yeah

We gon' show you boys 'bout this beef shit

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - hành vi giết người bất hợp pháp verb - giết người một cách bất hợp pháp
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn về thể xác hoặc tinh thần verb - gây đau đớn
savings /ˈseɪvɪŋz/ B1	noun - tiền tiết kiệm, thường để trong ngân hàng
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B1	noun - đám cưới
ring /rɪŋ/ A2	noun - chiếc nhẫn vòng tròn verb - kêu chuông, phát ra tiếng vang
game /ɡeɪm/ A2	noun - trò chơi, hoạt động giải trí verb - điều khiển, thao túng (ngữ điệu lóng)
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - sự thay đổi verb - thay đổi
lost /lɒst/ A2	verb - làm mất, không tìm thấy adjective - lạc lối, bối rối
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ B1	pronoun - mọi thứ
sponge /spʌndʒ/ B2	noun - miếng bọt biển, vật hút nước verb - hút, thấm như miếng bọt biển
work /wɜːrk/ A1	noun - công việc, lao động verb - làm việc
family /ˈfæməli/ A1	noun - gia đình
smoke /smoʊk/ A2	noun - khói verb - hút khói
inhale /ɪnˈheɪl/ B1	verb - hít vào
snapback /ˈsnæpˌbæk/ C1	noun - mũ lưỡi trai dạng snapback; trong tiếng lóng, phản hồi nhanh
shot /ʃɒt/ A2	noun - đạn bắn; cũng có nghĩa là một lần thử verb - bắn (vũ khí)
beef /biːf/ B2	noun - mâu thuẫn, tranh chấp (tiếng lóng) noun - thịt bò
shells /ʃɛlz/ B2	noun - đạn dập; vỏ cứng của một số động vật
banned /bænd/ B2	verb (past participle) - cấm, không được phép