Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Mad Hatter" của Melanie Martinez không chỉ là trải nghiệm âm nhạc mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh! Với ca từ giàu hình ảnh, ẩn dụ sáng tạo và cách diễn đạt độc đáo, bài hát này giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc, tâm lý và sự tự nhận thức. Điều đặc biệt làm nên sức hấp dẫn của "Mad Hatter" là sự kết hợp giữa giai điệu bắt tai và thông điệp mạnh mẽ về việc chấp nhận bản thân, khiến nó trở thành bài học ngôn ngữ vừa thú vị vừa truyền cảm hứng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
paint /peɪnt/ A1 |
|
|
shade /ʃeɪd/ B1 |
|
|
killer /ˈkɪlər/ B1 |
|
|
peeling /ˈpiːlɪŋ/ B1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
sane /seɪn/ B1 |
|
|
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2 |
|
|
bonkers /ˈbɒŋkərz/ B2 |
|
|
alarmed /əˈlɑːrmd/ B1 |
|
|
prescription /prɪˈskrɪpʃən/ B2 |
|
|
scattered /ˈskætərd/ B1 |
|
|
rocker /ˈrɒkər/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Mad Hatter” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
My friends **don't walk, they run**
➔ Thì hiện tại đơn (thể phủ định và khẳng định)
➔ Diễn tả hành động thường xuyên, lặp đi lặp lại. 'Don't walk' là dạng phủ định và 'they run' là dạng khẳng định của thì hiện tại đơn.
-
Gettin' high **off** helium
➔ Cách dùng giới từ
➔ Giới từ 'off' được dùng để chỉ nguồn gốc hoặc nguyên nhân của cảm giác 'high', trong trường hợp này là helium.
-
We paint white roses **red**
➔ Cách dùng tính từ (tính từ trong vị ngữ)
➔ 'Red' mô tả kết quả của hành động, đóng vai trò là tính từ trong vị ngữ sau động từ 'paint'.
-
This dream, **dream is a killer**
➔ Cụm đồng vị và Cụm danh từ
➔ 'dream' thứ hai đóng vai trò là cụm đồng vị, lặp lại và làm rõ chủ ngữ. 'is a killer' là vị ngữ trong cụm danh từ.
-
I'm **peeling the skin off my face**
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (chủ động) với tân ngữ phức tạp
➔ Thì hiện tại tiếp diễn được dùng để miêu tả hành động đang xảy ra. Tân ngữ 'the skin off my face' là một tân ngữ phức tạp.
-
'Cause I **really hate being safe**
➔ Động từ + V-ing và trạng từ mức độ
➔ 'Hate' đi sau bởi danh động từ 'being'. 'Really' là một trạng từ mức độ, bổ nghĩa cho động từ 'hate'.
-
The normals, **they make me afraid**
➔ Sự hòa hợp chủ ngữ - động từ và cấu trúc tân ngữ - động từ - bổ ngữ
➔ 'They' phù hợp với chủ ngữ. Cấu trúc là tân ngữ ('me') - động từ ('make') - bổ ngữ ('afraid').
-
You **think I'm psycho, you think I'm gone**
➔ Mệnh đề tân ngữ trực tiếp sử dụng 'that' (được ngầm hiểu)
➔ 'That' thường bị lược bỏ khi nó giới thiệu một mệnh đề tân ngữ trực tiếp, như trong cả hai trường hợp.
-
**So what if I'm crazy**? The best people are
➔ Thể giả định và mệnh đề điều kiện (ngụ ý)
➔ Cụm từ này sử dụng thể giả định. Cấu trúc ngụ ý một mệnh đề điều kiện: "Nếu tôi điên..."
-
That's probably the reason **that we get along**
➔ Mệnh đề quan hệ (rút gọn)
➔ Đại từ quan hệ 'that' giới thiệu một mệnh đề quan hệ mô tả 'the reason'. Mặc dù không bị rút gọn hoàn toàn, nó hoạt động tương tự.
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE