Hiển thị song ngữ:

[tranquil music] 00:00
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 00:12
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 00:18
[tranquil music] 00:21
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 00:34
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 00:40
♪ The rain comes falling from the sky ♪ 00:47
♪ To fill the stream that fills the sea ♪ 00:53
♪ And that's where life began for you and me ♪ 00:58
♪ So the next time you see rain, it ain't bad ♪ 01:09
♪ Don't complain it rains for you ♪ 01:15
♪ The next time you see L.A. rainclouds ♪ 01:21
♪ Don't complain it rains for you and me ♪ 01:27
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 01:35
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 01:42
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 01:47
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 01:53
♪ It might have been a bright blue day ♪ 01:58
♪ But rainclouds had to come this way ♪ 02:02
♪ They're watering everything that they can see ♪ 02:09
♪ Ah, ah ♪ 02:17
♪ A seed is waiting in the earth ♪ 02:20
♪ For rain to come and give him birth ♪ 02:26
♪ It's all he really needs to set him free ♪ 02:32
♪ Ah, ah ♪ 02:40
♪ So the next time you see L.A. rainclouds ♪ 02:43
♪ Don't complain it rains for you ♪ 02:49
♪ So lay down your umbrellas ♪ 02:55
♪ Strip off your plastic macs, oh ♪ 03:00
♪ You've never felt the rain, my friend ♪ 03:06
♪ Till you've felt it running down your back ♪ 03:12
♪ So the next time you see rain, it ain't bad ♪ 03:17
♪ Don't complain it rains for you, it ain't bad ♪ 03:23
♪ The next time you see L.A. rainclouds ♪ 03:29
♪ Don't complain it rains for you and me ♪ 03:34
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 03:43
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 03:49
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 03:55
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 04:00
[lively music] 04:05
[indistinct talking] 04:12
♪ I like it, woo ♪ 04:14
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 04:17
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 04:23
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 04:28
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 04:34

Mamunia – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Mamunia" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Paul McCartney, Wings
Album
Band On The Run
Lượt xem
401,063
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Mamunia” của Paul McCartney và Wings để đắm mình trong giai điệu pop nhẹ nhàng, cảm nhận sự ấm áp và lạc quan. Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội để bạn làm quen với những cấu trúc ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh đơn giản, dễ hiểu, đồng thời tìm hiểu về văn hóa và lịch sử đằng sau ca khúc.

[Tiếng Việt]
[nhạc êm dịu]
♪ Mamunia, mamunia, - mamunia, ô, ô, ô ♪
♪ Mamunia, mamunia, - ô, ô, ô, ô ♪
[nhạc êm dịu]
♪ Mamunia, mamunia, - mamunia, ô, ô, ô ♪
♪ Mamunia, mamunia, - ô, ô, ô, ô ♪
♪ Mưa rơi - từ trên trời cao ♪
♪ Lấp đầy dòng suối - đổ vào biển cả ♪
♪ Và đó là nơi cuộc sống bắt đầu - cho anh và em ♪
♪ Nên lần sau khi thấy mưa, - cũng chẳng sao ♪
♪ Đừng than phiền - mưa rơi vì em ♪
♪ Lần sau - khi thấy mây mưa ở Los Angeles ♪
♪ Đừng than phiền - mưa rơi vì anh và em ♪
♪ Mamunia, mamunia, - mamunia, ô, ô, ô ♪
♪ Mamunia, mamunia, - ô, ô, ô, ô ♪
♪ Mamunia, mamunia, - mamunia, ô, ô, ô ♪
♪ Mamunia, mamunia, - ô, ô, ô, ô ♪
♪ Có thể đã là - một ngày xanh tươi ♪
♪ Nhưng mây mưa phải - đến theo cách này ♪
♪ Chúng tưới mát mọi thứ - mà chúng nhìn thấy ♪
♪ À, à ♪
♪ Một hạt giống đang chờ đợi - trong lòng đất ♪
♪ Chờ mưa đến - và cho nó sự sống ♪
♪ Đó là tất cả những gì nó cần - để được tự do ♪
♪ À, à ♪
♪ Nên lần sau - khi thấy mây mưa ở Los Angeles ♪
♪ Đừng than phiền - mưa rơi vì em ♪
♪ Hãy đặt dù xuống ♪
♪ Cởi bỏ - áo mưa nhựa đi, ô ♪
♪ Bạn chưa từng - cảm nhận mưa, bạn ơi ♪
♪ Cho đến khi cảm nhận nó - chảy lungo lưng ♪
♪ Nên lần sau - khi thấy mưa, cũng chẳng sao ♪
♪ Đừng than phiền - mưa rơi vì em, cũng chẳng sao ♪
♪ Lần sau - khi thấy mây mưa ở Los Angeles ♪
♪ Đừng than phiền - mưa rơi vì anh và em ♪
♪ Mamunia, mamunia, - mamunia, ô, ô, ô ♪
♪ Mamunia, mamunia, - ô, ô, ô, ô ♪
♪ Mamunia, mamunia, - mamunia, ô, ô, ô ♪
♪ Mamunia, mamunia, - ô, ô, ô, ô ♪
[nhạc sôi động]
[tiếng nói không rõ]
♪ Tôi thích thế, woo ♪
♪ Mamunia, mamunia, - mamunia, ô, ô, ô ♪
♪ Mamunia, mamunia, - ô, ô, ô, ô ♪
♪ Mamunia, mamunia, - mamunia, ô, ô, ô ♪
♪ Mamunia, mamunia, - ô, ô, ô, ô ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - nước mưa
  • verb
  • - mưa

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - rơi

stream

/striːm/

A2
  • noun
  • - dòng suối

sea

/siː/

A1
  • noun
  • - biển

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - sự sống

begin

/bɪˈɡɪn/

A1
  • verb
  • - bắt đầu

complain

/kəmˈpleɪn/

A2
  • verb
  • - phàn nàn

cloud

/klaʊd/

A1
  • noun
  • - mây

bright

/braɪt/

A2
  • adjective
  • - sáng

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - xanh da trời

water

/ˈwɔːtər/

A1
  • noun
  • - nước
  • verb
  • - tưới nước

seed

/siːd/

A2
  • noun
  • - hạt giống

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - chờ đợi

birth

/bɜːrθ/

B1
  • noun
  • - sự ra đời

free

/friː/

A1
  • adjective
  • - tự do

lay

/leɪ/

A2
  • verb
  • - đặt

strip

/strɪp/

B1
  • verb
  • - cởi

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm nhận

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

“rain” nghĩa là gì trong bài hát "Mamunia"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • The rain comes falling from the sky

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'comes'

    ➔ Động từ 'comes' ở thì hiện tại đơn, dùng để mô tả hành động quen thuộc hoặc chung chung.

  • So the next time you see rain, it ain't bad

    ➔ Từ rút gọn 'ain't'

    ➔ Từ rút gọn 'ain't' là không chính thức và thay thế cho 'is not' hoặc 'are not'.

  • Don't complain it rains for you

    ➔ Lệnh cấm với 'Don't'

    ➔ Lệnh cấm được tạo thành với 'Don't' + động từ nguyên thể, dùng để cấm đoán.

  • A seed is waiting in the earth

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'is waiting'

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn dùng để mô tả hành động đang xảy ra lúc này hoặc quanh lúc này, được tạo thành với 'be' + động từ -ing.

  • It's all he really needs to set him free

    ➔ Từ nhấn mạnh 'really'

    ➔ Từ 'really' được dùng để nhấn mạnh, để nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự thật của câu.

  • Strip off your plastic macs, oh

    ➔ Lệnh với 'Strip off'

    ➔ Thì mệnh lệnh được dùng để đưa ra lệnh hoặc hướng dẫn, ở đây với cụm động từ 'strip off'.

  • You've never felt the rain, my friend

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have felt'

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành dùng để mô tả hành động xảy ra vào thời điểm không xác định trước bây giờ, được tạo thành với 'have' + quá khứ phân từ.