Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Anh qua một ca khúc đầy cảm xúc và ý nghĩa? "Meanwhile Back At Mama's" là lựa chọn hoàn hảo! Bài hát mang đậm âm hưởng đồng quê mộc mạc, với giai điệu nhẹ nhàng và ca từ thấm đẫm nỗi hoài niệm về gia đình, quê hương. Qua ca khúc này, bạn có thể học được nhiều từ vựng về cuộc sống nông thôn, các thành ngữ về tình cảm gia đình và cách thể hiện sự trân trọng những giá trị giản dị. Sự kết hợp ăn ý trong giọng hát của Tim McGraw và Faith Hill đã tạo nên một tác phẩm chân thành và gần gũi, dễ dàng chạm đến trái tim người nghe.
Ngân hàng cho tôi vay từ tháng này qua tháng khác
Chạy vạy hết tiền rồi tìm được chút đỉnh trên radio
Đứng im một chỗ chúng vượt qua hết
Mấy con số trên xe vượt nhanh như Nascar
Tôi chẳng tiếc gì để mọi thứ chậm lại, em biết không
Vì nơi tôi đến
Chỉ có ngựa chạy thôi
Và khi ngày tàn
Ta thư giãn thôi
Trong khi đó, về nhà má thôi
Đèn hiên nhà sáng rồi Muốn vào thì cứ tự nhiên
Bữa tối trên bếp rồi Bia trong tủ lạnh
Mặt trời đỏ rực lặn dần trên đỉnh đồi
Trận đấu trên tivi rồi Ba thì đang hút thuốc
Whiskey làm dịu cái họng khô khốc của ba
Thật buồn cười những thứ mà ta nghĩ sẽ không bao giờ nhớ
Trong một thế giới điên cuồng như thế này
♪♪♪
Ừ thì, anh đã tìm được em và chúng ta không hợp ở đây
Nói về việc khó khăn thế nào để thở ở đây
Ngay cả khi hạ cửa kính xuống
cũng không đón được ngọn gió miền Nam nào ở đây
Một ngày nào đó sẽ thu dọn và rời khỏi nơi này
Trong khi đó, về nhà má thôi
Đèn hiên nhà sáng rồi Muốn vào thì cứ tự nhiên
Bữa tối trên bếp rồi Bia trong tủ lạnh
Mặt trời đỏ rực lặn dần trên đỉnh đồi
Trận đấu trên tivi rồi Ba thì đang hút thuốc
Whiskey làm dịu cái họng khô khốc của ba
Thật buồn cười những thứ mà ta nghĩ sẽ không bao giờ nhớ
Trong một thế giới điên cuồng như thế này
Ôi, anh nhớ chút bụi bẩn trên đường
Anh nhớ những hàng bắp đang lớn
Anh nhớ cảm giác là người mà ai cũng biết
Nơi đó ai cũng biết ai cả
Anh nhớ những gốc rễ ở thị trấn nhỏ ấy
Đi loanh quanh trong đôi ủng lấm bùn
Tiếng mưa rơi trên mái tôn cũ
Đến lúc ta quay về rồi
Vì trong khi đó, về nhà má thôi
Bảng rao bán cắm lên rồi và anh sẽ
Bán chiếc xe tải này đi và những gì ít ỏi anh có
Để trả góp và mua mảnh đất ba mẫu
Bữa tối trên bếp rồi Bia trong tủ lạnh
Ta chơi tất tay nào chắc chắn sẽ giàu
Ngắm mặt trời lặn trên đỉnh đồi
Em yêu, nói anh nghe em nghĩ sao về điều này
Anh và em, về nhà má
Ừ, anh và em về nhà má
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
truck /trʌk/ A1 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
horses /ˈhɔːrsɪz/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
supper /ˈsʌpər/ B1 |
|
|
stove /stoʊv/ A2 |
|
|
beer /bɪr/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
ridge /rɪdʒ/ B1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
daddy /ˈdædi/ A1 |
|
|
whiskey /ˈwɪski/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
dirt /dɜːrt/ A2 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
“run, truck, cash” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Meanwhile Back At Mama's"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
