Lyrics & Bản dịch
Khám phá [“Miedo en el alma”](pplx://action/translate) giúp bạn học các cấu trúc diễn tả cảm xúc và suy nghĩ sâu sắc trong tiếng Tây Ban Nha. Ca khúc kết hợp giữa metal gothic và phong cách hòa tấu độc đáo, mang đến trải nghiệm ngôn ngữ cùng âm nhạc đậm chất nghệ thuật.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
miedo /ˈmjeðo/ B1 |
|
|
alma /ˈalma/ B2 |
|
|
conciencia /konsjenˈθja/ B2 |
|
|
prisionero /prisiˈoneɾo/ B1 |
|
|
sufrimiento /sufɾiˈmjento/ B2 |
|
|
dueño /ˈdweɲo/ A2 |
|
|
emocion /emoˈθjon/ A2 |
|
|
poder /poˈðeɾ/ B1 |
|
|
secreto /seˈkɾeto/ B1 |
|
|
tumba /ˈtumba/ B2 |
|
|
máscara /ˈmaskara/ A2 |
|
|
techo /ˈtetʃo/ A1 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
|
verdad /berˈdad/ A2 |
|
|
puerta /ˈpweɾta/ A1 |
|
|
escapar /eskaˈpaɾ/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Miedo en el alma” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
¿De qué sirve poder tenerlo todo?
➔ Câu hỏi với cụm động từ nguyên thể
➔ "¿De qué sirve" nghĩa là 'có ích gì'. Cụm nguyên thể "poder tenerlo todo" đóng vai trò làm chủ ngữ của câu hỏi.
-
He visto el miedo escondido en tu alma.
➔ Thì hiện tại hoàn thành với tính từ phân từ
➔ "He visto" nghĩa là 'tôi đã thấy'. "Escondido" (ẩn giấu) là tính từ mô tả 'el miedo'.
-
Más allá de la conciencia habita en tu interior.
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh
➔ Động từ "habita" (trú ngụ) đứng trước chủ ngữ, tạo hiệu ứng nhấn mạnh vị trí trong thơ ca.
-
Olvídate de volar.
➔ Mệnh lệnh cách phản thân với động từ nguyên thể phụ thuộc
➔ "Olvídate" nghĩa là 'hãy quên đi'. Đại từ phản thân 'te' chỉ chủ thể tác động lên chính mình.
-
Una máscara ciega bajo un techo sin final.
➔ Cụm danh từ với tính từ và cụm giới từ
➔ "Máscara ciega" là danh từ kết hợp tính từ. "Bajo un techo sin final" thêm mô tả không gian qua cụm giới từ.
-
Buscad dentro y arranca ese dolor.
➔ Thể mệnh lệnh số nhiều với liên từ nối
➔ Các động từ "buscad" và "arranca" ở thể mệnh lệnh, hướng tới nhiều người, nối bởi 'y' (và).
-
Imágenes muertas, prisionero de ti.
➔ Cấu trúc đồng vị và lược động từ nhằm tạo hiệu ứng thi ca
➔ Câu này lược bỏ động từ 'estar' (là), thường thấy trong thơ ca để tạo nhịp điệu và tính biểu tượng.
-
Tu secreto nace de tu tumba.
➔ Thì hiện tại đơn mang nghĩa ẩn dụ
➔ Động từ "nace" (sinh ra) mang nghĩa ẩn dụ, diễn tả 'sự sống nảy từ cái chết'.
Bài hát liên quan
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI