明日への手紙 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
元気 /ɡenki/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
道 /michi/ A2 |
|
空 /sora/ A2 |
|
進む /susumu/ B1 |
|
描く /kaku/ B1 |
|
大切 /taisetsu/ B1 |
|
抱きしめる /dakishimeru/ B2 |
|
無邪気 /mujaki/ B2 |
|
街 /machi/ A2 |
|
帰る /kaeru/ A2 |
|
寒い /samui/ A1 |
|
雨 /ame/ A1 |
|
時 /toki/ A2 |
|
迷う /mayou/ B1 |
|
輝き /kagayaki/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
大事な人はできましたか
➔ Dùng hạt "は" để đánh dấu chủ đề của câu.
➔ "は" đánh dấu chủ đề của câu, nhấn mạnh "người quan trọng".
-
夢は叶いますか
➔ Dùng động từ dạng khả năng để hỏi về khả năng xảy ra của ước mơ.
➔ "叶います" là dạng khả năng, diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra.
-
あの日のように無邪気な目で
➔ Dùng "ように" để so sánh hoặc chỉ rõ sự giống nhau.
➔ "ように" có nghĩa là "như" hoặc "giống như", diễn đạt sự tương tự với trạng thái trước đây.
-
進むの
➔ Dùng "の" để danh từ hóa động từ, biến nó thành cụm danh từ.
➔ "の" biến động từ thành danh từ, ở đây là hành động tiến về phía trước.
-
形ないものの輝きを
➔ Dùng "の" để liên kết "もの" (đồ vật) và "輝き" (ánh sáng), chỉ sự sở hữu hoặc đặc trưng.
➔ "の" kết nối "もの" và "輝き" để mô tả sự sáng của những thứ vô hình.
-
歩いてゆく
➔ Dùng dạng te của động từ kết hợp với 行く để diễn tả hành động tiếp tục tiến về phía trước.
➔ Sự kết hợp của dạngて của động từ với "ゆく" thể hiện hành động tiếp tục hoặc đi tới phía trước.