MONEY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: Anson Lo, 盧瀚霆

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ‘MONEY’, ca khúc Cantopop sôi động của Anson Lo, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Cantonese qua lời rap, các cụm từ lóng về tiền và hạnh phúc, đồng thời cảm nhận phong cách dance‑pop độc đáo. Bài hát nổi bật với thông điệp tích cực, giai điệu bắt tai và phiên bản rock hợp tác cùng Dear Jane, chắc chắn sẽ truyền cảm hứng học ngôn ngữ và thưởng thức âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Vật ngọc, hình dạng kỳ quái, cái nào kiểu dáng hot nhất

Trái tim, giữ sự thoát tục, không cần phải đo lường

Nếu cố gắng đánh giá, thì phải kiểm tra hàng thật

Kính lúp có cả hình ảnh của bạn và của tôi

Này, ai cũng điên cuồng vì tiền

Không phải tôi

Tôi chỉ thích chơi vui

Tôi chỉ nghĩ cho bản thân

Phải biết trân trọng niềm vui

Dù không thuộc giới quý tộc, vẫn có thể cảm nhận vẻ đẹp xa xỉ

Bạn có hạnh phúc hay không?

Chưa từng bao giờ phù hợp với mặt hàng tiêu dùng

Tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc

Đó chính là tên gọi của trò chơi

Tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc

Có dũng khí chính là sự quý giá

Tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc

Vàng, đó chính là tên của trò chơi

Tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc

Quá tính toán sẽ làm giảm khí thế

Chú ý (Yeah)

Cái gì đó?

Tiền mặt, tiền mặt, bay cao

Không có tiền mặt? Vẫn rất đẳng cấp

Tự tạo đường lên đỉnh cao

Để tôi nhảy một điệu, làm nó nổi bật

Một vài người tiêu hơn cả đời để mở két sắt

Chống lại nỗi đau, muốn bù đắp bằng vàng khối vượt mức

Không giàu thì quý giá, nhận vài cú vỗ tay

Cảm giác phấn khích, có thể rất lý tưởng, nhưng không thể mua được sự kiên cường

Triết lý về giá trị

Con người tự tin đạt tới mức vàng, kỳ diệu vô hạn có thể xảy ra

Bỏ quên kinh tế học

Không lời lãi vẫn vui vẻ

Tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc

Đó chính là tên của trò chơi

Tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc

Có dũng khí chính là sự quý giá

Tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc

Vàng, đó chính là tên gọi của trò chơi

Tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc

Quá đáng tính toán sẽ làm giảm khí thế

Không còn lộng lẫy lớn

Không gian có thể đầy kín

Đền thờ hoặc nhà máy đều có thể

Bật lên chiếc giường nylon cổ điển

Điều tuyệt vời đều có thể gọi là giường rồng

Cảm giác thỏa mãn cao đến mức làm tâm trí dao động

Chú ý (Yeah)

Chú ý (Á)

Chú ý (Yeah)

Tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc

Đó chính là tên của trò chơi

Tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc

Phải sang trọng, sang đến cuối cùng

Tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc

Vàng, đó chính là tên gọi của trò chơi

Tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc

Bạn và tôi đều có trí lý sâu sắc nhất

Quá tính toán sẽ làm giảm khí thế

[Tiếng Trung]

寶石 奇形怪狀 哪款比較火

心臟 維持脫俗 毋用被量度

若鑑定努力 要驗貨

放大鏡內有著你亦有著我

Nah, Everyone’s crazy bout’ money

Not me

I’m all about fun spree

I’m all about me

要認真慶賀

人沒貴族那身分 仍能豪得起美感

快樂不快樂

從無迎合過消費品

Money money money money money money

It’s the name of the game

Money money money money money money

有勇氣 也算貴氣

Money money money money money money

Gold, it’s the name of the game

Money money money money money money

太過計算 會折扣志氣

Attention (Yah)

What up?

Cash, cash, fly high

No cash? Still so fly

Make your own way up to the top

Let me bust a move make it make it pop

幾個花了一世開個保險箱

抵抗心傷 想以金塊 超額補償

非富則貴 得到幾下鼓掌

興奮感 可以很理想 都買不到堅強

價值觀哲學

人自信達至足金 無窮奇蹟可發生

卸下經濟學

毫無盈利也很稱心

Money money money money money money

It’s the name of the game

Money money money money money money

有勇氣 也算貴氣

Money money money money money money

Gold, it’s the name of the game

Money money money money money money

太過計算 會折扣志氣

無華麗那大堂

場地也可滿座

神殿與工廠 都可

放得起經典尼龍床

了不起都可名為龍床

滿足感高得神魂搖盪

Attention (Yah)

Attention (Ah)

Attention (Yah)

Money money money money money money

It’s the name of the game

Money money money money money money

要闊綽 闊到最尾

Money money money money money money

Gold, it’s the name of the game

Money money money money money money

你我賦有 最富有哲理

太過計算 會折扣志氣