Move On – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Faydee

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát Move On của Faydee - một cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua âm nhạc! Bài hát này không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn chứa nhiều cấu trúc ngữ pháp và từ vựng hữu ích để diễn đạt cảm xúc. Đặc biệt, bạn sẽ học được cách sử dụng cụm từ tiếng Pháp C'est la vie trong bối cảnh tiếng Anh, cùng với các thành ngữ diễn đạt nỗi đau và sự xung đột nội tâm. Hãy cùng học và cảm nhận sức mạnh của ngôn từ qua bài hát đầy cảm xúc này!

[Tiếng Việt]

Đời là thế

Ước gì mọi chuyện dễ dàng hơn cho

Anh và em

Anh cố gắng giả vờ như anh không

Gần như ngọt ngào

Nhưng sự thật là anh không thể thấy em

Vui vẻ

Oh, vui vẻ bên một người khác không phải anh

Không, đừng hỏi anh

Đừng hỏi anh dạo này anh thấy thế nào

Vâng, anh vui

Sự thật là anh đang nói dối em yêu

Anh có, anh có còn yêu em không? (yêu em)

Anh có, anh có còn quan tâm không? (còn quan tâm)

Hay là vì một người yêu khác (người yêu)

Đang yêu em ở đâu đó

Oh, Na na na

Nói anh phải giả vờ thế nào khi anh không

Mất trí

Thấy em với người khác, oh baby

Oh, Na na, hey-ho

Không thể quên được

Oh, Na na, hey-ho

Không thể quên được

Oh, Na na na

Anh nóng lòng đến ngày anh quên em

Em kìa

Trông em như lúc chúng ta

Yêu nhau

Anh ước gì anh có thể giả vờ như anh không

Quan tâm nữa

Nhưng sự thật là anh không thể ngừng muốn em

Ngày càng nhiều hơn

Và lý trí anh đã quyết nhưng con tim anh không buông

Không, đừng hỏi anh

Đừng hỏi anh dạo này anh thấy thế nào

Vâng, anh vui

Sự thật là anh đang nói dối em yêu

Anh có, anh có còn yêu em không? (yêu em)

Anh có, anh có còn quan tâm không? (còn quan tâm)

Hay là vì một người yêu khác (người yêu)

Đang yêu em ở đâu đó

Oh, Na na na

Nói anh phải giả vờ thế nào khi anh không

Mất trí

Thấy em với người khác, oh baby!

Oh, Na na, hey-ho

Không thể quên được

Oh, Na na, hey-ho

Không thể quên được

Oh, Na na na

Anh nóng lòng đến ngày anh quên em

Anh không ghen, không anh thề không phải vậy đâu, oh baby

Em à, không ghét bỏ, nhưng em có thể tìm được người tốt hơn thế, oh baby

Oh, giúp anh, oh, giúp anh bây giờ

Nói chuyện với anh, nói chuyện với anh đi

Oh, giúp anh, oh, giúp anh bây giờ

Em có thể nói chuyện với anh không, nói chuyện với anh đi

Oh, Na na na

Nói anh phải giả vờ thế nào khi anh không

Mất trí

Thấy em với người khác, oh baby

Oh, Na na, hey-ho

Không thể quên được

Oh, Na na, hey-ho

Không thể quên được

Oh, Na na na

Anh nóng lòng đến ngày anh quên em

...

[Tiếng Anh]

C'est la vie

I wish it could be easier for

You and me

I'm trying to pretend like I'm not

Almost sweet

But the truth is I can't stand to see you

So happy

Oh, happy with somebody else not me

No, don't ask me

Don't ask me how I'm feeling lately

Yeah, I'm happy

The truth is that I'm lying baby

Do I, do I even love you? (love you)

Do I, do I even care? (even care)

Or is it cause another lover (lover)

Is loving you somewhere

Oh, Na na na

Tell me how do I pretend like I'm not

Loosing my mind

Seeing you with someone else, oh baby

Oh, Na na, hey-ho

Can't move on

Oh, Na na, hey-ho

Can't move on

Oh, Na na na

I can't wait till the day I'd move on

There you go

Looking like you did when we first

Fell in love

I wish I could pretend like I don't

Care at all

But the truth is I can't help I want you

More and more

And my mind is made up but my heart won't let go

No, don't ask me

Don't ask me what I'm feeling lately

Yeah, I'm happy

The truth is that I'm lying baby

Do I, do I even love you? (love you)

Do I, do I even care? (even care)

Or is it cause another lover (lover)

Is loving you somewhere

Oh, Na na na

Tell me how do I pretend like I'm not

Loosing my mind

Seeing you with someone else, oh baby!

Oh, Na na, hey-ho

Can't move on

Oh, Na na, hey-ho

Can't move on

Oh, Na na na

I can't wait till the day I'd move on

I'm not jealous no I swear it ain't like that, oh baby

Girl no hate but you can do better than that, oh baby

Oh, help me, oh, help me now

Talk to me, talk to me now

Oh, help me, oh, help me now

Would you talk to me, talk to me now

Oh, Na na na

Tell me how do I pretend like I'm not

Loosing my mind

Seeing you with someone else, oh baby

Oh, Na na, hey-ho

Can't move on

Oh, Na na, hey-ho

Can't move on

Oh, Na na na

I can't wait till the day I'd move on