My Boo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Usher, Alicia Keys

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪ Thật mà ♪

♪ Này cô nàng ♪

♪ Chuyện gì đây, yeah ♪

♪ Ôi ♪

♪ Thật mà, sành điệu ♪

♪ Ôi trời, uh ♪

♪ Các cậu biết gì về một ♪

♪ Siêu mẫu ♪

♪ Vừa bước ra từ tạp chí Elle ♪

♪ Tự mua rượu cho mình ♪

♪ Nhìn này, anh cần một cô nàng như vậy ♪

♪ Ngầu hơn cả mẹ ♪

♪ Ôi, anh nghe thấy rồi ♪ - ♪ Anh cần một cô nàng ngầu ♪

♪ Hãy để anh nghe thấy ♪

♪ Nếu em là một cô nàng ngầu, ôi ♪

♪ Những tay chơi khi nhìn thấy anh ♪

♪ Hãy hành động như thể các cậu biết anh ♪

♪ Anh luôn giữ một đồng xu giá trị ♪

♪ Các cậu biết sành điệu không dễ dàng ♪

♪ Luôn có một người ♪

♪ Luôn chiếm giữ trái tim anh ♪

♪ Anh không bao giờ thấy điều đó đến ♪

♪ Vì anh đã bị mù quáng từ đầu ♪

♪ Anh biết em là người duy nhất của anh ♪

♪ Điều đó rõ ràng với tất cả mọi người ♪

♪ Ôi em yêu, ôi ♪

♪ Yeah ♪

♪ Hãy cùng hòa nhịp vào bài này ♪

♪ Em sẽ luôn là ♪ - ♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Người yêu anh ♪ - ♪ Thấy chưa, anh không biết ♪

♪ Về các cậu, nhưng anh biết về chúng ta ♪

♪ Và, uh ♪

♪ Đó là cách duy nhất ♪ - ♪ Đó là cách duy nhất ♪

♪ Chúng ta biết cách hòa nhịp ♪ - ♪ Chúng ta biết cách hòa nhịp ♪

♪ Anh không biết về các cậu - nhưng anh biết về chúng ta ♪

♪ Và, uh ♪

♪ Đó là cách duy nhất ♪ - ♪ Đó là cách duy nhất ♪

♪ Chúng ta biết cách hòa nhịp ♪ - ♪ Chúng ta biết cách hòa nhịp ♪

♪ Em còn nhớ không, em yêu ♪

♪ Anh là người đã trao - em nụ hôn đầu tiên ♪

♪ Vì anh còn nhớ, em yêu ♪

♪ Anh là người đã nói, - "Hãy đặt môi em như thế này" ♪

♪ Ngay cả trước khi nổi tiếng ♪

♪ Và mọi người hét tên em ♪

♪ Em yêu, anh đã ở đó và em là của anh ♪

♪ Mọi thứ bắt đầu khi chúng ta - còn trẻ, em là của anh ♪

♪ Người yêu anh ♪ - ♪ Người yêu anh ♪

♪ Bây giờ một anh chàng khác đã chiếm lấy ♪

♪ Nhưng điều đó vẫn còn trong mắt em ♪

♪ Người yêu anh ♪

♪ Dù chúng ta từng cãi nhau, không sao cả ♪

♪ Không sao cả, em yêu ♪

♪ Không vấn đề gì ♪ - ♪ Người yêu anh ♪

♪ Anh biết chúng ta chưa gặp nhau - trong một thời gian ♪

♪ Nhưng em sẽ luôn là người yêu anh ♪

♪ Anh đã yêu em - khi chúng ta còn trẻ ♪

♪ Em là của anh ♪

♪ Người yêu anh ♪ - ♪ Người yêu anh ♪

♪ Và anh thấy điều đó từ lúc này đến - lúc khác, anh vẫn cảm thấy ♪

♪ Người yêu anh, đó là em ♪

♪ Và anh có thể thấy điều đó không - dù anh cố gắng giấu ♪

♪ Anh không thể giấu được ♪ - ♪ Người yêu anh ♪

♪ Và dù có một người đàn ông khác - trong cuộc đời anh ♪

♪ Em sẽ luôn là ♪

♪ Người yêu anh ♪ - ♪ Đúng vậy, anh còn nhớ, cậu trai ♪

♪ Vì sau khi hôn em, anh chỉ - có thể nghĩ về đôi môi em ♪

♪ Đúng vậy, anh còn nhớ, cậu trai ♪

♪ Khoảnh khắc anh biết ♪

♪ Em là người anh - có thể dành cả cuộc đời bên cạnh ♪

♪ Ngay cả trước khi nổi tiếng ♪

♪ Và mọi người hét tên anh ♪

♪ Anh đã ở đó ♪

♪ Và em là của anh ♪ - ♪ Và em là của anh ♪

♪ Mọi thứ bắt đầu khi chúng ta - còn trẻ, em là của anh ♪

♪ Em là của anh ♪ - ♪ Người yêu anh ♪

♪ Bây giờ một anh chàng khác đã chiếm lấy ♪

♪ Nhưng điều đó vẫn còn trong mắt em ♪

♪ Đúng vậy ♪ - ♪ Người yêu anh ♪

♪ Dù chúng ta từng cãi nhau ♪

♪ Không sao cả ♪ - ♪ Không sao cả, không vấn đề gì ♪

♪ Anh biết chúng ta chưa gặp nhau - trong một thời gian ♪

♪ Nhưng em sẽ ♪ - ♪ Nhưng em sẽ ♪

♪ Luôn là người yêu anh ♪ - ♪ Luôn là người yêu anh ♪

♪ Anh đã yêu em ♪

♪ Khi chúng ta còn trẻ ♪ - ♪ Khi chúng ta còn trẻ ♪

♪ Em là của anh ♪

♪ Em là người yêu anh ♪ - ♪ Em là người yêu anh ♪

♪ Và anh thấy điều đó từ lúc này đến - lúc khác, anh vẫn cảm thấy ♪

♪ Thấy điều đó trong mắt em ♪ - ♪ Người yêu anh ♪

♪ Và anh có thể thấy điều đó không - dù anh cố gắng giấu ♪

♪ Bây giờ không sao rồi ♪

♪ Không vấn đề gì ♪ - ♪ Không vấn đề gì ♪

♪ Và dù có một người đàn ông khác - trong cuộc đời anh ♪

♪ Em sẽ luôn là người ♪ - ♪ Em sẽ luôn là người ♪

♪ Yêu anh ♪ - ♪ Ôi ♪

♪ Người yêu anh, ôi, người yêu anh, ôi, người yêu anh ♪

♪ Người yêu anh, ôi, người yêu anh, ôi ♪

♪ Người yêu anh ♪

♪ Mọi thứ bắt đầu khi chúng ta còn trẻ ♪

♪ Em là của anh, người yêu anh ♪ - ♪ Em là của anh ♪

♪ Bây giờ một anh chàng khác đã chiếm lấy ♪

♪ Nhưng điều đó vẫn còn trong mắt em ♪

♪ Em là của anh ♪ - ♪ Người yêu anh ♪

♪ Dù chúng ta từng cãi nhau ♪

♪ Không sao cả ♪ - ♪ Không sao cả ♪

♪ Không sao cả ♪ - ♪ Không vấn đề gì ♪

♪ Anh biết chúng ta chưa gặp nhau ♪

♪ Trong một thời gian ♪ - ♪ Trong một thời gian ♪

♪ Nhưng em sẽ ♪ - ♪ Nhưng em sẽ ♪

♪ Luôn là người ♪ - ♪ Luôn là người yêu anh ♪

♪ Anh không biết về các cậu, - nhưng anh biết về chúng ta và, uh ♪

♪ Đó là cách duy nhất chúng ta biết cách hòa nhịp ♪

♪ Anh không biết về các cậu, - nhưng anh biết về chúng ta và, uh ♪

♪ Đó là cách duy nhất chúng ta biết cách hòa nhịp ♪

♪ Mọi thứ bắt đầu khi chúng ta còn trẻ ♪

♪ Người yêu anh ♪

[Tiếng Anh]

♪ Sho'nuff ♪

♪ Shorty ♪

♪ What it do, yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Sho'nuff, pimpin' ♪

♪ Oh boy, uh ♪

♪ What y'all know about a ♪

♪ Supermodel ♪

♪ Fresh out of Elle magazine ♪

♪ Buy her own bottles ♪

♪ Look, pimp juice, I need me one ♪

♪ Bad than a mother ♪

♪ Oh, I hear you saying ♪ ♪ I need a bad girl ♪

♪ Let me hear you ♪

♪ If you're a bad girl, oh ♪

♪ Players when you see me ♪

♪ Act like you know me ♪

♪ I keep a dollar worth of dimes ♪

♪ You know pimpin' ain't easy ♪

♪ There's always that one person ♪

♪ That always have your heart ♪

♪ You never see it coming ♪

♪ 'Cause you're blinded from the start ♪

♪ Know that you're that one for me ♪

♪ It's clear for everyone to see ♪

♪ Ooh baby, ooh ♪

♪ Yeah ♪

♪ You gotta rockaway to this one ♪

♪ You will always be ♪ ♪ Uh, uh, uh ♪

♪ My boo ♪ ♪ See, I don't know ♪

♪ 'Bout y'all, but I know about us ♪

♪ And, uh ♪

♪ It's the only way ♪ ♪ It's the only way ♪

♪ We know how to rock ♪ ♪ We know how to rock ♪

♪ I don't know about y'all but I know about us ♪

♪ And, uh ♪

♪ It's the only way ♪ ♪ It's the only way ♪

♪ We know how to rock ♪ ♪ We know how to rock ♪

♪ Do you remember, girl ♪

♪ I was the one who gave you your first kiss ♪

♪ 'Cause I remember, girl ♪

♪ I was the one who said, "Put your lips like this" ♪

♪ Even before all the fame ♪

♪ And people screaming your name ♪

♪ Girl, I was there and you were my baby ♪

♪ It started when we were younger, you were mine ♪

♪ My boo ♪ ♪ My boo ♪

♪ Now another brother's taken over ♪

♪ But it's still in your eyes ♪

♪ My boo ♪

♪ Even though we used to argue, it's alright ♪

♪ It's alright, girl ♪

♪ That's okay ♪ ♪ My boo ♪

♪ I know we haven't seen each other in a while ♪

♪ But you will always be my boo ♪

♪ I was in love with you when we were younger ♪

♪ You were mine ♪

♪ My boo ♪ ♪ My boo ♪

♪ And I see it from time to time, I still feel like ♪

♪ My boo, that's my baby ♪

♪ And I can see it no matter how I try to hide ♪

♪ I can't hide it ♪ ♪ My boo ♪

♪ And even thought there's another man who's in my life ♪

♪ You will always be ♪

♪ My boo ♪ ♪ Yes, I remember, boy ♪

♪ 'Cause after we kissed, I could only think about your lips ♪

♪ Yes, I remember, boy ♪

♪ The moment I knew ♪

♪ You were the one I could spend my life with ♪

♪ Even before all the fame ♪

♪ And people screaming your name ♪

♪ I was there ♪

♪ And you were my baby ♪ ♪ And you were my baby ♪

♪ It started when we were younger you were mine ♪

♪ You were mine ♪ ♪ My boo ♪

♪ Now another brother's taken over ♪

♪ But it's still in your eyes ♪

♪ Yes it is ♪ ♪ My boo ♪

♪ Even though we used to argue ♪

♪ It's alright ♪ ♪ It's alright, it's okay ♪

♪ I know we haven't seen each other in a while ♪

♪ But you will ♪ ♪ But you will ♪

♪ Always be my boo ♪ ♪ Always be my boo ♪

♪ I was in love with you ♪

♪ When we younger ♪ ♪ We were younger ♪

♪ You were mine ♪

♪ You were my boo ♪ ♪ You were my boo ♪

♪ And I see it from time to time, I still feel like ♪

♪ See it in your eyes ♪ ♪ My boo ♪

♪ And I can see it no matter how I try to hide ♪

♪ It's alright now ♪

♪ It's okay ♪ ♪ It's okay ♪

♪ And even though there's another man who's in my life ♪

♪ You will always be my ♪ ♪ You will always be my ♪

♪ Boo ♪ ♪ Oh ♪

♪ My oh, my oh, my oh, my my boo ♪

♪ My oh, my oh, my oh, my oh ♪

♪ My boo ♪

♪ It started when we were younger ♪

♪ You were mine, my boo ♪ ♪ You were mine ♪

♪ Now another brother's taken over ♪

♪ But it's still in your eyes ♪

♪ You were mine ♪ ♪ My boo ♪

♪ Even though we used to argue ♪

♪ It's alright ♪ ♪ It's alright ♪

♪ It's all right ♪ ♪ It's okay ♪

♪ I know we haven't seen each other ♪

♪ In a while ♪ ♪ In a while ♪

♪ But you will ♪ ♪ But you will ♪

♪ Always be my ♪ ♪ Always be my boo ♪

♪ I don't know about y'all, but I know about us and, uh ♪

♪ It's the only way we know how to rock ♪

♪ I don't know about y'all, but I know about us and, uh ♪

♪ It's the only way we know how to rock ♪

♪ It started when we were younger ♪

♪ My boo ♪