Myself – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: August Alsina

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Cô là trái xoài ngon nhất

Tyler Javeon

Này này, Blue

Để tôi tự giới thiệu

Tôi chỉ là chàng trai trẻ đến từ vùng đất hình chiếc ủng

Vẫn sống nhưng đã nếm trải quá nhiều địa ngục

Chẳng lạ gì khi chưa từng nghĩ đến tự sát

Trung thực với bản thân, không tự lừa dối

Vượt rừng rậm mà không đánh mất chính mình

Chưa bao giờ quên những gì phải tự thân làm

Khi chỉ còn ta với bóng, sống chết mặc bay

Tôi đã làm và sống, từng trải đủ thứ

Chẳng quan tâm gì, mải mê kiếm tiền mánh mung

Gặp thất bại, nuốt trọn vào trong

Cả thế giới nhắm bắn nhưng đều trượt cả

Vết sẹo nào cũng đổi bằng máu, giờ đến lượt tôi

Thiêu rụi thế gian, đốt sạch mọi nhịp cầu

Cứ thẳng thắn với tôi, tôi sẽ chân thành gấp đôi

Nhưng nếu giả tạo trước mặt, đừng hỏi sao xa lạ

Đã bảo đám người kia - ta chẳng quen biết

Nơi tôi sống, chất đống tiền và cầu nguyện thoát nấm mồ

Quanh đây nguy hiểm lắm anh bạn ơi

Tôi quen dăm ba tay súng sẵn sàng hạ gục

Im bặt không kịp kêu

In hình lên áo phông rồi chôn xuống đất sâu

Chơi đứa bạn gái từng che chở cho mi

Tưởng đã hiểu hết về tôi

Thực ra ngươi chẳng biết gì

Chẳng biết gì đâu

Để tôi tự giới thiệu

Tôi chỉ là chàng trai trẻ đến từ vùng đất hình chiếc ủng

Vẫn sống nhưng đã nếm trải quá nhiều địa ngục

Chẳng lạ gì khi chưa từng nghĩ đến tự sát

Trung thực với bản thân, không tự lừa dối

Vượt rừng rậm mà không đánh mất chính mình

Chưa bao giờ quên những gì phải tự thân làm

Khi chỉ còn ta với bóng, sống chết mặc bay

[Tiếng Anh]

You're the best Mango

Tyler Javeon

Ayy yo, Blue

Allow me to introduce myself

I'm just a young nigga from the boot myself

I'm livin', but I done been through too much hell

Ain't no surprise that I never tried to shoot myself

I stayed real and I ain't tryna fool myself

Navigated out the jungle, didn't lose myself

Never forgot what I had to do myself

When I only had me, myself and I, do or die

I did and lived, been with the shits

I ain't have a fuck to give, busy hittin' licks

I took some L's, I took 'em well

Had the world shootin' at me but it fuckin' missed

All my stripes earned, now it's my turn

Set the world on fire, let every bridge burn

You keep it real with me, I keep it realer

But if you fake and in my face, that's why you unfamiliar

I thought I told y'all niggas I don't know y'all niggas

Where I'm from, we stack and pray to dodge the graveyard nigga

'Round the way, my nigga, it ain't safe, my nigga

I know four or five hitters that'll lay y'all niggas (down, down, down)

You won't make a sound (sound, sound)

Put you on a T-shirt and put you in the ground

And I fuck on yo' main bitch who used to hold you down

Thought you had me figured out

Really you don't know me now

You don't know me now

Allow me to introduce myself

I'm just a young nigga from the boot myself

I'm livin', but I done been through too much hell

Ain't no surprise that I never tried to shoot myself

I stayed real and I ain't tryna fool myself

Navigated out the jungle, didn't lose myself

Never forgot what I had to do myself

When I only had me, myself and I, do or die

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
introduce /ˌɪntrəˈd(j)uːs/ A2	verb - giới thiệu
livin /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - sống
hell /hɛl/ A2	noun - địa ngục
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - sự ngạc nhiên
navigate /ˈnævɪˌɡeɪt/ B1	verb - điều hướng
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ A2	noun - rừng rậm
earn /ɜːrn/ A1	verb - kiếm được
burn /bɜːrn/ A1	verb - đốt
real /riːl/ A1	adjective - thật sự
fake /feɪk/ A1	adjective - giả mạo
stack /stæk/ A2	verb - xếp chồng
pray /preɪ/ A1	verb - cầu nguyện
dodge /dɒdʒ/ A2	verb - né tránh
graveyard /ˈɡreɪvjɑːrd/ A2	noun - nghĩa trang
safe /seɪf/ A1	adjective - an toàn