Hiển thị song ngữ:

00:00
00:02
♪♪♪ 00:05
♪ TENTEI TE AVISAR TANTAS VEZES ♪ 00:10
♪ QUE VOCÊ NAO VALORIZA O QUE TEM ♪ 00:12
♪ AGORA VOCÊ TÁ NA BAD E ELA TÁ BEM ♪ 00:15
♪ ENTÃO NÃO VEM COM ESSAS FLORES BARATAS ♪ 00:20
♪ E ESSAS PALAVRAS É TARDE DEMAIS ♪ 00:23
♪ AGORA VOCÊ TA EM GUERRA SOZINHO ♪ 00:26
♪ E ELA NA PAZ ♪ 00:28
♪ E FALO MAIS ♪ 00:30
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 00:31
♪ NÃO SEI O QUE ERA MAS SEJA O QUE FOR ♪ 00:34
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 00:37
♪ ♪ ♪ 00:39
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 00:42
♪ NÃO SEI O QUE ERA MAS SEJA O QUE FOR ♪ 00:44
♪ NÃO ERA AMOR! ♪ 00:48
♪♪♪ 00:49
♪ ENTÃO SE TIVER DOENDO VOCÊ VAI AGUENTAR ♪ 00:53
♪ MÃO NA CONSCIÊNCIA, PRECISANDO PENSAR ♪ 00:55
♪ E VÊ SE ♪ 00:58
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 00:59
♪♪♪ 01:02
♪ ENTÃO SE TIVER DOENDO VOCÊ VAI AGUENTAR ♪ 01:03
♪ MÃO NA CONSCIÊNCIA, PRECISANDO PENSAR ♪ 01:06
♪ E VÊ SE ♪ 01:09
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 01:10
♪♪♪ 01:13
♪ TANTA VOLTA QUE JÁ DEU A VIDA ♪ 01:15
♪ SEM RESPONSABILIDADE AFETIVA ♪ 01:17
♪ ANTES QUE ME PERGUNTE ♪ 01:20
♪ "MEU DEUS! O QUE EU FIZ?" ♪ 01:22
♪ PARA E DÁ UMA OLHADA PRO SEU PRÓPRIO NARIZ E ME DIZ -- PIOR QUE O PINÓQUIO ♪ 01:23
♪ TINHA O MUNDO NA MÃO MAS NÃO VIA O ÓBVIO ♪ 01:28
♪ E É OSSO, HUH? ♪ 01:32
♪ IR DO TOPO DA TERRA PRO FUNDO DO POÇO ♪ 01:34
♪ ESPERO QUE SIRVA DE ESCOLA ♪ 01:37
♪ COMO É JOGUINHO QUANDO NÃO SE TEM BOLA ♪ 01:39
♪ ÁGUA MOLE, PEDRA DURA ♪ 01:41
♪ TANTO BATE ATÉ QUE FURA ♪ 01:43
♪ E FAZ FERIDA QUE SÓ O TEMPO CURA, É DURO MAS ♪ 01:44
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 01:47
♪ NÃO SEI O QUE ERA MAS SEJA O QUE FOR ♪ 01:49
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 01:52
♪♪♪ 01:56
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 01:58
♪ NÃO SEI O QUE ERA MAS SEJA O QUE FOR ♪ 02:00
♪ NÃO ERA AMOR! ♪ 02:03
♪♪♪ 02:05
♪ ENTÃO SE TIVER DOENDO VOCÊ VAI AGUENTAR ♪ 02:08
♪ MÃO NA CONSCIÊNCIA, PRECISANDO PENSAR ♪ 02:11
♪ E VÊ SE ♪ 02:13
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 02:14
♪♪♪ 02:17
♪ SE TIVER DOENDO VOCÊ VAI AGUENTAR ♪ 02:19
♪ MÃO NA CONSCIÊNCIA, PRECISANDO PENSAR ♪ 02:22
♪ E VÊ SE ♪ 02:24
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 02:25
♪♪♪ 02:28
♪ E VÊ SE ♪ 02:30
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 02:31
♪ E VÊ SE ♪ 02:35
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 02:36
♪♪♪ 02:39

(não) era amor – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

💥 Nghe "(não) era amor" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Giulia Be
Lượt xem
99,718,053
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “(não) era amor” của Giulia Be để vừa thưởng thức âm nhạc pop hiện đại vừa học tiếng Bồ Đào Nha! Bài hát cung cấp những câu nói tiêu biểu như "não era amor" và "não sei o que era", giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về tình yêu và các cấu trúc ngữ pháp đơn giản. Ngoài lời ca sâu lắng, video ca nhạc với hình ảnh Giulia tập boxing còn mang lại góc nhìn thú vị về cách biểu đạt sự giải phóng nội tâm qua ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]
...
...
♪♪♪
♪ TÔ ĐÃ CẢNH BÁO CẬU NHIỀU LẦN ♪
♪ RẰNG CẬU KHÔNG TRÂN TRỌNG NHỮNG GÌ CÓ ♪
♪ GIỜ CẬU ĐANG BUỒN VÀ CÔ ẤY THÌ ỔN ♪
♪ NÊN ĐỪNG ĐẾN VỚI NHỮNG BÔNG HOA RẺ TIỀN ♪
♪ VÀ NHỮNG LỜI NÀY THÌ ĐÃ MUỘN MÀ ♪
♪ GIỜ CẬU ĐANG CHIẾN ĐẤU MỘT MÌNH ♪
♪ CÒN CÔ ẤY THÌ AN YÊN ♪
♪ VÀ TÔI NÓI THÊM ♪
♪ KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU, KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU ♪
♪ TÔI KHÔNG BIẾT ĐÓ LÀ GÌ NHƯNG DÙ SAO ĐI NỮA ♪
♪ KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU, KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU ♪
♪ ♪ ♪
♪ KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU, KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU ♪
♪ TÔI KHÔNG BIẾT ĐÓ LÀ GÌ NHƯNG DÙ SAO ĐI NỮA ♪
♪ KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU! ♪
♪♪♪
♪ NẾU CÓ ĐAU THÌ CẬU PHẢI CHỊU ĐỰNG ♪
♪ ĐỂ TAY TRÊN LƯƠNG TÂM, CẦN PHẢI SUY NGHĨ ♪
♪ VÀ XEM XÉT ♪
♪ HÃY SUY NGHĨ HAI LẦN TRƯỚC KHI LÀM TỔN THƯƠNG MỘT TRÁI TIM ♪
♪♪♪
♪ NẾU CÓ ĐAU THÌ CẬU PHẢI CHỊU ĐỰNG ♪
♪ ĐỂ TAY TRÊN LƯƠNG TÂM, CẦN PHẢI SUY NGHĨ ♪
♪ VÀ XEM XÉT ♪
♪ HÃY SUY NGHĨ HAI LẦN TRƯỚC KHI LÀM TỔN THƯƠNG MỘT TRÁI TIM ♪
♪♪♪
♪ CUỘC ĐỜI ĐÃ QUAY QUÁ NHIỀU LẦN ♪
♪ KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM TÌNH CẢM ♪
♪ TRƯỚC KHI CẬU HỎI ♪
♪ "TRỜI ƠI! TÔI ĐÃ LÀM GÌ?" ♪
♪ DỪNG LẠI VÀ NHÌN VÀO MŨI CỦA MÌNH VÀ NÓI VỚI TÔI -- TỆ HƠN CẢ PINOCCHIO ♪
♪ CÓ THẾ GIỚI TRONG TAY NHƯNG KHÔNG THẤY ĐIỀU HIỂN NHIÊN ♪
♪ VÀ ĐÓ LÀ XƯƠNG, HẢ? ♪
♪ TỪ ĐỈNH ĐẤT ĐẾN ĐÁY GIẾNG ♪
♪ TÔI HY VỌNG ĐIỀU NÀY SẼ TRỞ THÀNH BÀI HỌC ♪
♪ NHƯ THẾ NÀO LÀ TRÒ CHƠI KHI KHÔNG CÓ BÓNG ♪
♪ NƯỚC MỀM, ĐÁ CỨNG ♪
♪ ĐÁNH MÃI ĐẾN KHI THỦNG ♪
♪ VÀ GÂY THƯƠNG TÍCH CHỈ THỜI GIAN MỚI CHỮA ĐƯỢC, THẬT KHÓ NHƯNG ♪
♪ KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU, KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU ♪
♪ TÔI KHÔNG BIẾT ĐÓ LÀ GÌ NHƯNG DÙ SAO ĐI NỮA ♪
♪ KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU, KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU ♪
♪♪♪
♪ KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU, KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU ♪
♪ TÔI KHÔNG BIẾT ĐÓ LÀ GÌ NHƯNG DÙ SAO ĐI NỮA ♪
♪ KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU! ♪
♪♪♪
♪ NẾU CÓ ĐAU THÌ CẬU PHẢI CHỊU ĐỰNG ♪
♪ ĐỂ TAY TRÊN LƯƠNG TÂM, CẦN PHẢI SUY NGHĨ ♪
♪ VÀ XEM XÉT ♪
♪ HÃY SUY NGHĨ HAI LẦN TRƯỚC KHI LÀM TỔN THƯƠNG MỘT TRÁI TIM ♪
♪♪♪
♪ NẾU CÓ ĐAU THÌ CẬU PHẢI CHỊU ĐỰNG ♪
♪ ĐỂ TAY TRÊN LƯƠNG TÂM, CẦN PHẢI SUY NGHĨ ♪
♪ VÀ XEM XÉT ♪
♪ HÃY SUY NGHĨ HAI LẦN TRƯỚC KHI LÀM TỔN THƯƠNG MỘT TRÁI TIM ♪
♪♪♪
♪ VÀ XEM XÉT ♪
♪ HÃY SUY NGHĨ HAI LẦN TRƯỚC KHI LÀM TỔN THƯƠNG MỘT TRÁI TIM ♪
♪ VÀ XEM XÉT ♪
♪ HÃY SUY NGHĨ HAI LẦN TRƯỚC KHI LÀM TỔN THƯƠNG MỘT TRÁI TIM ♪
♪♪♪
[Tiếng Bồ Đào Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

tentar

/tẽˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - cố gắng

valorizar

/valoɾiˈzaʁ/

B1
  • verb
  • - đánh giá

guerra

/ˈɡeʁɐ/

A2
  • noun
  • - chiến tranh

paz

/paz/

A1
  • noun
  • - hòa bình

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - trái tim

ferida

/feˈɾidɐ/

B1
  • noun
  • - vết thương

tempo

/ˈtẽpu/

A1
  • noun
  • - thời gian

doer

/doˈeʁ/

B1
  • verb
  • - đau

pensar

/pẽˈsaʁ/

A2
  • verb
  • - nghĩ

quebrar

/keˈbɾaʁ/

B1
  • verb
  • - đập vỡ

vida

/ˈvidɐ/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

responsabilidade

/ʁesponsabiliˈdadʒi/

C1
  • noun
  • - trách nhiệm

olhar

/oˈʎaʁ/

A2
  • verb
  • - nhìn

mundo

/ˈmũdu/

A1
  • noun
  • - thế giới

dizer

/dizeʁ/

A2
  • verb
  • - nói

barato

/baˈɾatu/

A2
  • adjective
  • - rẻ

tarde

/ˈtaʁdʒi/

A1
  • adjective
  • - muộn

“(não) era amor” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: tentar, valorizar.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!