perfeita
Lời bài hát:
[Português]
Cansei de tentar ser
Perfeita para todo mundo
O tempo todo
Uma hora a conta chega
O universo em chamas
E eu deitada na minha cama
De pijama evitando obrigações
Procurando distrações
Em um mundo de opções
Múltiplas em plataformas diferentes
Que consomem a minha mente
E sinceramente eu não aguento mais
Oh, se eu pudesse eu vivia em câmera lenta
Ou voltava no tempo pros anos 90
Conversava com aquela criança que eu era
E diria
Aproveita
E nunca esqueça que você nasceu perfeita
Aproveita
E nunca esqueça que você nasceu perfeita
Você nasceu perfeita
Foram tantas noites escondendo
Na minha garganta esse sentimento
De estar devendo alguma coisa
Nunca me sentir boa o suficiente sempre
Evitando tentações
Nesse mundo de opções
Múltiplas em plataformas diferentes
Que consomem a minha mente
E sinceramente eu não aguento mais
Oh, se eu pudesse eu vivia em câmera lenta
Ou voltava no tempo pros anos 90
Conversava com aquela criança que eu era
E diria
Aproveita
E nunca esqueça que você nasceu perfeita
Aproveita
E nunca esqueça que você nasceu perfeita
Você nasceu perfeita
Oh, se eu pudesse eu vivia em câmera lenta
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
perfeita /peɾˈfɐjtɐ/ B1 |
|
|
tentar /tẽˈtaɾ/ A2 |
|
|
mundo /ˈmũdu/ A1 |
|
|
tempo /ˈtẽpu/ A1 |
|
|
conta /ˈkõtɐ/ A2 |
|
|
universo /univeɾsu/ B1 |
|
|
chamas /ˈʃɐ̃mɐs/ B1 |
|
|
cama /ˈkɐmɐ/ A1 |
|
|
pijama /piˈʒɐmɐ/ A1 |
|
|
obrigações /obɾigaˈsõj̃s/ B2 |
|
|
procurando /pɾokuˈɾɐ̃du/ A2 |
|
|
distrações /disˈtɾasõj̃s/ B1 |
|
|
opções /opˈsõj̃s/ B1 |
|
|
mente /ˈmẽtʃi/ B1 |
|
|
câmera /ˈkɐ̃meɾɐ/ A2 |
|
|
lenta /ˈlẽtɐ/ A2 |
|
|
criança /kɾiˈɐ̃sɐ/ A1 |
|
|
noites /ˈnojt͡ʃis/ A1 |
|
|
sentimento /sẽt͡ʃiˈmẽtu/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
Cansei de tentar ser perfeita para todo mundo
➔ Sử dụng 'de' sau 'cansar' để diễn đạt điều mà chủ thể mệt mỏi về.
➔ 'de' dùng sau 'cansar' để chỉ đối tượng hoặc hoạt động mà chủ thể mệt mỏi.
-
O tempo todo
➔ Cụm từ biểu thị 'tất cả thời gian' hoặc 'liên tục'
➔ Cụm từ này dùng để mô tả điều gì đó xảy ra liên tục hoặc rất thường xuyên.
-
Se eu pudesse eu vivia em câmera lenta
➔ Sử dụng điều kiện 'pudesse' (có thể) với 'se' (nếu) để diễn đạt khả năng giả định
➔ 'Se eu pudesse' là một cụm điều kiện giả thuyết có nghĩa là 'nếu tôi có thể,' thể hiện một tình huống giả định.
-
Nunca me sentir boa o suficiente sempre
➔ Sử dụng 'nunca' (không bao giờ) với 'sempre' (luôn luôn) để nhấn mạnh và tạo sự đối lập
➔ 'Nunca' và 'sempre' được sử dụng cùng nhau để tạo ra sự đối lập làm nổi bật cảm xúc của người nói.
-
Conversava com aquela criança que eu era
➔ Thì quá khứ tiếp diễn 'conversava' để diễn đạt hành động liên tục hoặc lặp đi lặp lại trong quá khứ
➔ 'Conversava' là thì quá khứ liên tiếp, dùng để mô tả các hành động liên tục hoặc hay xảy ra trong quá khứ.
-
Aproveita
➔ Dạng mệnh lệnh của động từ 'aproveitar' (tận hưởng hoặc tận dụng)
➔ 'Aproveita' là dạng mệnh lệnh dùng để đưa ra lời khuyên hoặc yêu cầu trực tiếp về việc thưởng thức hoặc tận dụng một điều gì đó.
-
Você nasceu perfeita
➔ Quá khứ phân từ 'nascida' đi kèm với 'é' (ngụ ý) để hình thành thì hiện tại hoàn thành, diễn đạt trạng thái
➔ 'Você nasceu perfeita' nhấn mạnh trạng thái hoàn hảo, sử dụng quá khứ phân từ 'nascida' với động từ 'é' ngụ ý.
