perfeita – Letras em Português

• Por: GIULIA BE

Letras e Tradução

[Português]

Cansei de tentar ser

Perfeita para todo mundo

O tempo todo

Uma hora a conta chega

O universo em chamas

E eu deitada na minha cama

De pijama evitando obrigações

Procurando distrações

Em um mundo de opções

Múltiplas em plataformas diferentes

Que consomem a minha mente

E sinceramente eu não aguento mais

Oh, se eu pudesse eu vivia em câmera lenta

Ou voltava no tempo pros anos 90

Conversava com aquela criança que eu era

E diria

Aproveita

E nunca esqueça que você nasceu perfeita

Aproveita

E nunca esqueça que você nasceu perfeita

Você nasceu perfeita

Foram tantas noites escondendo

Na minha garganta esse sentimento

De estar devendo alguma coisa

Nunca me sentir boa o suficiente sempre

Evitando tentações

Nesse mundo de opções

Múltiplas em plataformas diferentes

Que consomem a minha mente

E sinceramente eu não aguento mais

Oh, se eu pudesse eu vivia em câmera lenta

Ou voltava no tempo pros anos 90

Conversava com aquela criança que eu era

E diria

Aproveita

E nunca esqueça que você nasceu perfeita

Aproveita

E nunca esqueça que você nasceu perfeita

Você nasceu perfeita

Oh, se eu pudesse eu vivia em câmera lenta

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
perfeita /peʁˈfej.tɐ/ B1	adjective - perfeito/a
tempo /ˈtẽ.pu/ A2	noun - tempo
mundo /ˈmũ.du/ A2	noun - mundo
cama /ˈka.mɐ/ A1	noun - cama
sentimento /sẽ.tʃiˈmen.tu/ B1	noun - sentimento
opções /opˈsɨ̃s/ B1	noun - opções
viver /viˈveʁ/ A2	verb - viver
esquecer /es.keˈseʁ/ B1	verb - esquecer
tentar /tẽˈtaʁ/ A2	verb - tentar
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - coração
noite /ˈnɔj.tʃi/ A1	noun - noite
criança /kɾiˈɐ̃.sɐ/ A2	noun - criança
sinceramente /sĩ.se.ʁɐˈmẽ.tʃi/ B2	adverb - sinceramente
aguentar /aɡwenˈtaʁ/ B1	verb - aguentar
pudesse /puˈdɛ.si/ B2	verb - pudesse

Estruturas gramaticais chave

• Cansei de tentar ser perfeita para todo mundo

  ➔ Usando 'de' após 'cansar' para indicar do que a pessoa está cansada.

  ➔ 'de' é usado após 'cansar' para indicar do que a pessoa está cansada.

• O tempo todo

  ➔ 'Todo o tempo' ou 'Constantemente'

  ➔ Esta frase descreve algo que acontece continuamente ou com muita frequência.

• Se eu pudesse eu vivia em câmera lenta

  ➔ Uso do condicional 'pudesse' com 'se' para expressar uma habilidade hipotética

  ➔ 'Se eu pudesse' é uma frase condicional no subjuntivo que significa 'se eu pudesse,' expressando uma situação hipotética.

• Nunca me sentir boa o suficiente sempre

  ➔ Uso de 'nunca' com 'sempre' para ênfase e contraste

  ➔ 'Nunca' e 'sempre' são usados juntos para criar um contraste e enfatizar sentimentos.

• Conversava com aquela criança que eu era

  ➔ O pretérito imperfeito 'conversava' para indicar ação contínua ou repetida no passado

  ➔ O pretérito imperfeito 'conversava' descreve ações contínuas ou habituais no passado.

• Aproveita

  ➔ Forma imperativa de 'aproveitar' (aproveite ou desfrute)

  ➔ 'Aproveita' é a forma imperativa usada para dar uma sugestão ou comando direto para aproveitar ou desfrutar de algo.

• Você nasceu perfeita

  ➔ Particípio passado 'nascida' com a forma do presente do verbo 'ser' (é) para expressar um estado de ser

  ➔ 'Você nasceu perfeita' usa o particípio passado 'nascida' com o verbo 'é' para enfatizar uma condição de perfeição.