Need U Bad – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jazmine Sullivan
• Album: Fearless

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(Need U Bad by Jazmine Sullivan)

Này, em yêu

Anh đang nghĩ gì vậy?

Chúng ta đã trải qua nhiều điều

Anh biết không?

Sao anh lại như vậy?

Em chỉ phạm một lỗi nhỏ

Anh muốn kết thúc à?

Nếu anh trở lại thế giới của em

Em sẽ chứng minh rằng em có thể trở thành một cô gái tốt hơn

Ôi, ôi, ôi

Nếu anh cho em quay lại

Em chắc chắn sẽ không bao giờ

Không bao giờ để anh đi nữa

(Này, em yêu)

Em thật ngu ngốc khi rời xa anh

Tìm kiếm điều đúng đắn

Trước mắt em

Chính em đã không nhận ra

cho đến khi mất đi, nhưng giờ em biết em cần anh trong cuộc đời

Em cần anh như nhịp tim em đập

(Cần như thức ăn em ăn)

Cần như không khí em thở

(Em yêu, em cần anh nhiều lắm)

Em cần anh, em không chịu nổi nỗi đau này

(Em không chịu nổi nỗi đau này)

Em sắp phát điên rồi

(Em yêu, em cần anh nhiều lắm)

Em cần anh

Em cần anh

Em phải làm sao?

(Em yêu, em cần anh nhiều lắm)

Em cần anh

Em cần anh

Em làm tất cả vì anh

(Em yêu, em cần anh)

Em sẽ làm bất cứ điều gì

Để lấy lại những gì chúng ta đã có

Khi tình yêu còn chân thành

(Ôi, ôi, ôi)

Thật lòng em sẽ từ bỏ tất cả

Chỉ để được quay lại bên anh

(Ôi)

Em cần anh như nhịp tim em đập

(Cần như thức ăn em ăn)

Cần như không khí em thở

(Em yêu, em cần anh nhiều lắm)

Em cần anh, em không chịu nổi nỗi đau này

(Em không chịu nổi nỗi đau này)

Em sắp phát điên rồi

(Em yêu, em cần anh nhiều lắm)

Vì em cần anh

Em cần anh

Em phải làm sao?

(Em yêu, em cần anh nhiều lắm)

Em cần anh

Em cần anh

Em làm tất cả vì anh

(Em yêu, em cần anh)

Ôi! Bắt đầu nào!

Khi em cần anh nhiều lắm

Và em phải lấy lại anh

Hãy nói ôi, ôi, ôi, ôi

(Ôi, ôi, ôi, ôi)

Vì mọi thứ sẽ không tốt hơn cho đến khi chúng ta bên nhau

Hãy nói ôi, ôi, ôi, ôi

(Ôi, ôi, ôi, ôi)

Nếu em tin vào tình yêu của chúng ta và

Em không thể từ bỏ anh

Hãy nói ôi, ôi, ôi, ôi

(Ôi, ôi, ôi, ôi)

Nếu em sẵn sàng làm bất cứ điều gì

Để quay lại bên anh, hãy nói

Ôi

Em cần anh như nhịp tim em đập

(Cần như thức ăn em ăn)

Cần như không khí em thở

(Em yêu, em cần anh nhiều lắm)

Em cần anh, em không chịu nổi nỗi đau này

(Em không chịu nổi nỗi đau này)

Em sắp phát điên rồi

(Em yêu, em cần anh nhiều lắm)

Em cần anh

Em cần anh

Em phải làm sao?

(Em yêu, em cần anh nhiều lắm)

Em cần anh

Em cần anh

Em làm tất cả vì anh

(Em yêu, em cần anh)

Em làm điều này vì anh

Em đứng đây với trái tim trong tay

Anh có thấy em không?

Em không thể nghĩ, không thể ăn

Em không thể thở

Sao anh lại như vậy?

Sao anh lại để em trải qua

Những điều đó?

Hãy quay lại với em, anh yêu

Em sẽ làm bất cứ điều gì vì anh

Anh nghe thấy không?

[Tiếng Anh]

(Need U Bad by Jazmine Sullivan)

♪ Hey, baby ♪

♪ What you ah deal wit? ♪

♪ We come true a lot ♪

♪ A tings you know? ♪

♪ So what happened to you? ♪

♪ Me make one little mistake ♪

♪ You want done us? ♪

♪ If I had you back in my world ♪

♪ I would prove that I could be a better girl ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ If you let me back in ♪

♪ I would sure enough never ♪

♪ Never let you go again ♪

♪ (Hey, baby) ♪

♪ I was so foolish to ever leave your side ♪

♪ Searching for what was right ♪

♪ Before my eyes ♪

♪ It was me who didn't realize ♪

♪ till it was gone but now I know I need you in my life ♪

♪ Boy I need you bad as my heartbeat ♪

♪ (Bad like the food I eat) ♪

♪ Bad as the air I breath ♪

♪ (Baby, I want you bad) ♪

♪ I need you bad I can't take this pain ♪

♪ (Bad I can't take this pain) ♪

♪ Boy I'm 'bout to go insane ♪

♪ (Baby, I need you bad) ♪

♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ What I gotta do ♪

♪ (Baby I want you bad) ♪

♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ Do it all for you ♪

♪ (Baby, I need you) ♪

♪ Baby there's nothing I wouldn't do ♪

♪ To get back what we had ♪

♪ When love was true ♪

♪ (Oh, oh, oh) ♪

♪ No lie I'd give up all I got ♪

♪ Just so I could get back in my spot ♪

♪ (Oh) ♪

♪ Boy I need you bad as my heartbeat ♪

♪ (Bad like the food I eat) ♪

♪ Bad as the air I breath ♪

♪ (Baby, I want you bad) ♪

♪ I need you bad I can't take this pain ♪

♪ (Bad I can't take this pain) ♪

♪ Boy I'm 'bout to go insane ♪

♪ (Baby, I need you bad) ♪

♪ 'Cause I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ What I gotta do ♪

♪ (Baby I want you bad) ♪

♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ Do it all for you ♪

♪ (Baby, I need you) ♪

♪ Oh! Let's go! ♪

♪ When you want him so bad ♪

♪ And you gotta get him back ♪

♪ Say oh, oh, oh, oh ♪

♪ (Oh, oh, oh, oh) ♪

♪ Cause it won't get no better 'till you are together ♪

♪ Say oh, oh, oh, oh ♪

♪ (Oh, oh, oh, oh) ♪

♪ If you believe in your love and you ♪

♪ Can't give him up ♪

♪ Say oh, oh, oh, oh ♪

♪ (Oh, oh, oh, oh) ♪

♪ If there's nothing you won't do ♪

♪ To get back with your boo say ♪

♪ Oh ♪

♪ Boy I need you bad as a heartbeat ♪

♪ (Bad like the food I eat) ♪

♪ Bad like the air I breath ♪

♪ (Baby, I want you bad) ♪

♪ I need you bad I can't take this pain ♪

♪ (Bad I can't take this pain) ♪

♪ Boy I'm 'bout to go insane ♪

♪ (Baby, I need you bad) ♪

♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ What I gotta do ♪

♪ (Baby I want you bad) ♪

♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ Do it all for you ♪

♪ (Baby, I need you) ♪

♪ Me do this for you baby ♪

♪ Me ah stand here with my heart in my hand ♪

♪ Yea no see me? ♪

♪ Me can't think, me can't eat ♪

♪ Me can't breath ♪

♪ What happened to you ♪

♪ Why you ah make me go through ♪

♪ Them somethin' yea? ♪

♪ Come back to me baby, yeah ♪

♪ Me do anything for you ♪

♪ You hear? ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
need /niːd/ A2	verb - cần
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B1	noun - nhịp tim
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - điên cuồng
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
true /truː/ A2	adjective - thật
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - ngu ngốc
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - nhận ra
spot /spɒt/ A2	noun - vết noun - chỗ
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - tìm kiếm
breathe /briːð/ A2	verb - thở
stand /stænd/ A1	verb - đứng
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay